बुटाकेरा एक अर्जेंटीना का मुहावरा है जो महिलाओं के लिए अपमानजनक योग्यता का काम करता है जो एक वाहन के साथ एक व्यक्ति के साथ सवारी करने में रुचि रखते हैं, सिर्फ आराम के कारणों के लिए या दिखावा करने के लिए।
इस अभिव्यक्ति को व्यापक रूप से युवा स्लैंग में जाना जाता है, हालांकि यह अक्सर कार या मोटरसाइकिल प्रशंसकों के क्षेत्र में भी उपयोग किया जाता है। वास्तव में, यह "फ़िएरेरा / ओ" का एक व्यक्ति माना जाता है, एक व्यक्ति जो इस विषय के बारे में भावुक है।
यही कारण है कि फेसबुक पर पेज और समूह हैं जो अर्जेंटीना में महिलाओं को मोटरों की दुनिया में अपनी आत्मीयता को बनाए रखने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
दूसरी ओर, कुछ विशेषज्ञों का कहना है कि शब्द का उदय भाषा के लचीलेपन और संचार और बातचीत के नए रूपों को खोजने की इच्छा के कारण हुआ था, इसलिए यह अभिव्यक्ति अर्जेंटीना में स्पेनिश की समृद्धि का एक नमूना है ।
अर्थ और मूल
इस शब्द के दो सबसे सामान्य अर्थ हैं:
- एक महिला के लिए एक अपमानजनक योग्यता जो कार या मोटरसाइकिल के साथ एक आदमी में दिलचस्पी रखती है, इसलिए उसे साथी के रूप में देखना लगभग हमेशा संभव होता है। यह केवल आराम के उद्देश्यों या दूसरों के प्रति दंभ के लिए होता है।
-एक कम आक्रामक संदर्भ में, वह व्यक्ति जो आमतौर पर ड्राइवर की मदद करता है और उसका साथ देता है, आमतौर पर एक महिला को भी बताया जाता है। मोटरसाइकिल पर इधर-उधर घूमने वाले लोगों का जिक्र करते समय इस शब्द का अधिक इस्तेमाल होता है।
दोनों ही मामलों में, क्रिया "बटैको" को अनुमति दी जाती है, जो किसी वाहन के साथ किसी व्यक्ति के साथ जाने या खोजने की क्रिया को संदर्भित करता है।
इस बिंदु पर, यह उल्लेख किया जाना चाहिए कि अभिव्यक्ति के सामान्य उपयोग के अनुसार, यह अपमानजनक शब्द या अपमान का अधिक है, हालांकि यह बातचीत के संदर्भ पर निर्भर करेगा।
मूल
जैसा कि सामान्य तौर पर बहुत से मुहावरों के मामले में होता है, इस शब्द के जन्म के बारे में एक शुरुआती बिंदु खोजना मुश्किल है, खासकर बोलचाल की भाषा में बदलाव के कारण।
हालांकि, कुछ इंटरनेट उपयोगकर्ता पुष्टि करते हैं कि अभिव्यक्ति "लोहा" क्षेत्र में या कारों और मोटरसाइकिलों से संबंधित हर चीज के अनुयायियों के बीच पैदा हुई थी।
जाहिर है, यह शुरू में उन ड्राइवरों की महिलाओं को योग्य बनाने के लिए काम करता था जो दौड़ या कार शो में भाग लेते थे, जो ड्राइवर के बगल में कुर्सी पर बैठना पसंद करते थे। इसलिए, यह माना जाता है कि अभिव्यक्ति वहाँ से ली गई है।
इससे यह पता चला कि समय के साथ इसका इस्तेमाल अपमानजनक स्वर में और बहुत व्यापक संदर्भ में, लोकप्रिय भाषण को भेदने के लिए किया गया था। वास्तव में, कुछ भाषाविदों का संकेत है कि युवा आबादी ने इसे इस तरह से अपनाया कि यह उनके शब्दजाल का हिस्सा भी है।
Curiosities
विषय के बारे में कुछ दिलचस्प पहलुओं पर प्रकाश डाला जा सकता है:
-फेसबुक पर वेब पेज और सेक्शन हैं, जहां महिलाओं को मोटरिंग का अभ्यास करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, इस उद्देश्य के साथ सामान्य सोच को अलग रखा जाता है कि ये "बटाक्वेयर" हैं।
वास्तव में, उपरोक्त सामाजिक नेटवर्क में "No to butaqueras, Yes to the fierreras" है, एक ऐसा स्थान जहां तस्वीरें और अन्य प्रकार की सामग्री दिखाई जाती है जो मोटरिंग की दुनिया के लिए महिलाओं के प्यार को उजागर करती है।
इसी तरह, ऑटोब्लॉग डॉट कॉम एक पृष्ठ है जो कारों, मोटरसाइकिलों और प्रतियोगिताओं के बारे में बात करने के लिए समर्पित है, जबकि महिला संपादकों को डामर पर अपनी कहानियों को बताने के लिए जगह प्रदान करता है। बेशक, उस व्यक्ति के दृष्टिकोण से जो विषय पर तकनीकी ज्ञान रखता है।
-जब यह उल्लेख किया गया था कि इस शब्द का मोटर वाहन की दुनिया के साथ क्या करना है, यह सामान्य शब्दजाल में भी लोकप्रिय हो गया है। इस हद तक कि गीत के गीतों में अभिव्यक्ति दिखाई देती है, बुटाकेरा डेल दुभाषिया, एल विलानो।
इसमें से निम्नांकित अंश निकाला जाता है: “… बटैकेरा, ब्यूकेरा। वे यह देखने के लिए लड़ते हैं कि कौन पहले ऊपर जाता है। बटैकेरा, बटैकेरा, जिस पर जाता है उसे कवर करना पड़ता है ”।
इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के अनुसार, देश के कुछ क्षेत्रों में "पहियों पर गधा" अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है, जो विनम्र वातावरण में अधिक या कम लोकप्रियता प्राप्त करता है।
-आम तौर पर, महिलाओं को इस तरह वर्गीकृत किया जाता है। हालाँकि, यह एक अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग मर्दाना लिंग के लिए भी किया जाता है।
उपयोग के उदाहरण
- "मैं लोहे का बना हूं और मैं हमेशा अपनी छोटी लड़की के साथ आरामकुर्सी में घूमता हूं।"
- "एक बच्चा ड्राइव करता है और एक लड़की पीछे बैठती है। यही एक आर्मचेयर करता है ”।
- “वह मोटरसाइकिल से एक बच्चे को डेट कर रही है। यह एक पूर्ण कुर्सी है ”।
- “मैं नहीं कई महिलाएं लोहे की प्रेमी हैं। वास्तव में, उनमें से कुछ आर्मचेयर के साथ भ्रमित हैं।
- "सीटें गहने मात्र हैं।"
- "महिलाओं को बटुएरेस को उकसाना अच्छा नहीं है।"
कुछ अर्जेंटीना के मुहावरे
"बुटाकेरा" एक अभिव्यक्ति है जो पहले से ही लोकप्रिय भाषण का हिस्सा है और यहां तक कि युवा लोगों द्वारा भी अपनाया गया है। इसलिए, इस शब्दजाल की अन्य मुहावरों और वाक्यांशों का उल्लेख किया जा सकता है:
- "बड़ेरो": व्यक्ति को बताया जाता है कि वह हमेशा दूसरों से परेशान रहता है।
- "नीरी और भेदी": वे दोस्तों के पर्याय हैं।
- "प्वाइंट": यह उस व्यक्ति को दिया गया नाम है जिसके साथ आप आकस्मिक यौन संबंध रखते हैं।
- "आप बदनाम हैं": यह इंगित करने का एक तरीका है कि एक व्यक्ति विशेष रूप से असहनीय है।
- "कार्बोर": यह कहा जाता है कि यह एक निश्चित मामले के बारे में बहुत अधिक सोचने के बारे में है, इसके बारे में अभिभूत महसूस करने के बिंदु पर। इसी स्थिति में यह चिंता और भावनात्मक परेशानी का कारण बनता है।
- "जिराफ़ होने के नाते": कुछ इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के अनुसार यह एक व्यापक रूप से लोकप्रिय शब्द है, विशेष रूप से मौखिक अभिव्यक्ति में, जो बहुत प्यासा होने का उल्लेख करता है।
- "चामुयार": यह वह आदान-प्रदान है जो किसी के पास महत्वहीन विषयों पर है लेकिन दूसरे व्यक्ति का ध्यान आकर्षित करने या आकर्षित करने के मुख्य उद्देश्य के साथ है।
- "और आप, जो आपको प्रायोजित करता है?": यह उन लोगों को फटकार के रूप में कार्य करता है जो दूसरों पर ध्यान देने के लिए निरंतर प्रयास करते हैं। यह वह करता है, वैसे, प्रशंसा और प्रशंसा के माध्यम से।
- "यह कोई भी है": किसी व्यक्ति या वस्तु के प्रति अपमानजनक योग्यता।
- "क्या एक गेंद": यह "एक गेंद" का एक प्रकार है और यह व्यक्त करने के लिए कार्य करता है कि एक स्थिति एक झूठ है या इसके आसपास झूठ है।
संदर्भ
- स्टाल करने का क्या मतलब है? (एस एफ)। पूछने पर। पुनःप्राप्त: 10 जुलाई, 2018. Ask.fm से ask.fm में।
- एक लड़की के लिए "आर्मचेयर" होने का क्या मतलब है? (2016)। तरिंगा में। पुनः प्राप्त: 10 जुलाई, 2018. टारिंगा डे tainga.net में।
- आर्मचेयर। (एस एफ)। अर्जेंटीना शब्दकोश में। पुनःप्राप्त: 10 जुलाई, 2018। अर्जेंटीना में indfoxargentino.com का शब्दकोश।
- आर्मचेयर। (एस एफ)। तुलबेल में। 10 जुलाई, 2018 को लिया गया: TuBabel de tubabel.com में।
- युवक का नया शब्दकोश। (2014)। डियारियो वेलोज़ में। 10 जुलाई, 2018 को लिया गया: डिएरियो वेलोज़ डे diarioveloz.com में।
- यूथ स्लैंग / अर्जेंटीना। (एस एफ)। विकिलेंगुआ डेल एस्पानोल में। पुनःप्राप्त: 10 जुलाई, 2018। विकिलेंगुआ डेल एस्पानोल में wikilengua.org से।
- मिलियन डॉलर का सवाल: जमीन से अर्जेंटीना कहां हैं? (2013)। AutoBlog.com.ar में। पुनःप्राप्त: 10 जुलाई, 2018। AutoBlog.com.ar में। autoblog.com.ar से।
- बटकेरा गीत। (एस एफ)। Música.com पर। 10 जुलाई, 2018 को लिया गया। Música.com de musica.com में।
- अर्जेंटीना के किशोरों के बोलने के दुर्लभ तरीके को समझने के लिए मिनी गाइड। (2015)। Matador में। 10 जुलाई, 2018 को पुनःप्राप्त। Matador de matadornetwork.com में।
- बटाईदारों को नहीं, हां लोहे वालों को। (एस एफ)। फेसबुक पर। पुनःप्राप्त: 10 जुलाई, 2018. फेसबुक पर web.facebook.com पर।