Mendocino कोडेक्स, यह भी मेंडोज़ा कोडेक्स के रूप में जाना जाता है, एक प्रकाशन, जिसमें देशी शैली का सचित्र दृश्यों का संकलन किया गया, ख़ासियत होने कि वे यूरोपीय कागज पर कब्जा कर लिया गया था।
इस प्रकाशन को 16 वीं शताब्दी में 1541 और 1542 के आसपास एंटोनियो डी मेंडोज़ा वाई पाचेको के प्रशासन के दौरान आदेश दिया गया और पूरा किया गया। मेंडोज़ा ने न्यू स्पेन में वायसराय का पद संभाला, उस पद पर पहले स्थान पर रहे।
स्रोत:], विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से।
इस कोडेक्स को स्पेनिश मूल के वाइसराय द्वारा मेंडोज़ा का नाम मिला। इसने आर्थिक और सामाजिक रूप से, जो एज़्टेक समाज में अस्तित्व में था, शाही इतिहास और संगठन के संबंध में सबसे अधिक प्रासंगिक जानकारी प्राप्त करने के लिए कार्य किया। यह कहना है, इसका कार्य स्पेनिश सरकार के पुराने साम्राज्य के बारे में डेटा देना था।
उस समय स्पैनिश के लिए इसका बहुत व्यावहारिक मूल्य था, लेकिन यह ऐतिहासिक रूप से मूल्यवान भी रहा है। मेंडोकिनो कोडेक्स के आधे से अधिक पूर्व-हिस्पैनिक समय से सचित्र स्रोतों की प्रतियों को संदर्भित किया गया था।
मूल और लेखक
मेंडोकिनो कोडेक्स एज़्टेक सभ्यताओं पर एक पांडुलिपि थी। इसकी रचना मेक्सिको में स्पेनिश विजय की शुरुआत के 14 साल बाद हुई, जो 1521 में शुरू हुई थी। इस प्रकाशन का विचार उस दौरान स्पेन के राजा कार्लोस वी के हाथों तक पहुंचने के लिए था।
मेंडोकिनो कोडेक्स के पन्नों में, एज़्टेक सरकारों का इतिहास और स्पैनिश कब्जे से पहले उनके पास जो विजय प्राप्त हुई थी, उस पर कब्जा कर लिया गया था। इसमें स्थानीय आबादी द्वारा भुगतान किए गए करों की एक सूची और एक विस्तृत विवरण भी शामिल था कि उनकी जीवन शैली दिन-प्रतिदिन के आधार पर क्या थी।
जानकारी बताने के लिए पिक्टोग्राम का उपयोग किया गया। वास्तविक वस्तुओं, आंकड़ों या अवधारणाओं के प्रतिनिधित्व के रूप में इनमें से संकेतों का उपयोग शामिल था। इन चित्रलेखों के अलावा, जो एज़्टेक लेखन का हिस्सा थे, कोडेक्स ने स्पेनिश में कुछ स्पष्टीकरण और टिप्पणियां की थीं।
मेंडोसिनो शब्द को एंटोनियो डी मेंडोज़ा वाई पाचेको द्वारा कोडेक्स को दिया गया था, जो शायद 1541 में पांडुलिपि को कमीशन करता था। इसे मेंडोज़ा कोडेक्स या मेंडोज़ा संग्रह के रूप में भी जाना जाता था।
अन्य
मैक्सिकन इतिहास में, कई कोड हैं जो प्राचीन सभ्यताओं के डेटा को संरक्षित करने या एकत्र करने के लिए बनाए गए थे। मिक्सटेक के बारे में एज़्टेक सभ्यताओं और अन्य प्रकाशनों से निपटने वाले कोड थे।
एज़्टेक कोडेक्स के मामले में, जैसा कि मेंडोकिनो के मामले में, वे पांडुलिपियां थीं जिनमें चित्रात्मक तत्वों के उपयोग के संदर्भ में कम जटिलता थी। यह इस तथ्य के बावजूद कि एज़्टेक को मिक्सटेकस से अपनी चित्रात्मक संस्कृति के बहुत कुछ विरासत में मिला।
एज़्टेक पांडुलिपियों में से कोई भी ऐसा नहीं है जिसका यूरोपीय उपनिवेशों से कुछ प्रभाव नहीं था। इसके अलावा, कोडेक्स बोरबोनिकस बनाया गया था, जिसकी शैली नाहुताल थी, जो स्पेनिश विजय की अवधि से पहले थी।
एज़्टेक कोड्स स्पेनिश द्वारा उनके बुतपरस्त सामग्री के कारण जलाए गए थे और एज़्टेक राजाओं द्वारा भी नष्ट कर दिए गए थे जिनके पास अपने इतिहास को फिर से लिखने का लक्ष्य था।
वे पूर्व-विजेता संहिताओं से भिन्न थे क्योंकि उनके पास चित्रलेखों, विचारधाराओं और ध्वन्यात्मक प्रतीकों के साथ लिखने का एक बड़ा संयोजन था। औपनिवेशिक काल के दौरान पांडुलिपियों का स्पेन से बहुत प्रभाव था।
इन कार्यों में जो प्रतिनिधित्व किया गया था, वह मूल मैक्सिकन के बारे में था और लैटिन अक्षरों या स्पेनिश में एक स्क्रिप्ट का उपयोग किया गया था।
औपनिवेशिक कोडों में से थे: मेंडोकिनो कोडेक्स, मैट्रिकुला डी टेंजोस, बोरबोनिकस कोडेक्स, अजाकितलन, फ्लोरेंटाइन कोडेक्स, सिएरा, टॉल्टेका-चीचीमेका इतिहास या ज़िकोटेपेक, कई अन्य।
विशेषताएँ
मेंडोकिनो कोडेक्स को पहली प्रति के रूप में चित्रित किया गया था जिसे एक ऐसी शैली का उपयोग करके लिखा गया था जो यूरोपीय कला और संस्कृति से अत्यधिक प्रभावित था।
यह विजय के कुछ साल बाद पूरा हुआ था और उन देशी शिकंजे के प्रभारी थे जिनकी निगरानी मिशनरी पादरियों द्वारा की गई थी जो न्यू स्पेन पहुंचे थे। ये पुजारी स्पेनिश में नोट्स जोड़ने के प्रभारी भी थे।
इसे कई मौकों पर एक यूरोपीय पुस्तक के रूप में माना जाता है, क्योंकि यूरोपीय पेपर और एक ऐसा बंधन जो पुराने महाद्वीप की शैली से मिलता-जुलता था। इसमें 71 शीट थे जिनकी माप 23 से 33 सेंटीमीटर थी। अभ्यावेदन या थीम तीन में विभाजित थे।
विजय से पहले की स्वदेशी पुस्तकों की विशेषता थी, इसके विपरीत, छाल से बने कागज पर या डेर्स्किन के उपयोग से चित्रित किया गया था।
पांडुलिपि में एज़्टेक धर्म के बहुत कम संदर्भ दर्ज किए गए थे। यह धारणा है कि कोडेक्स में केवल एक मास्टर चित्रकार था, हालांकि अन्य मूल इसके निर्माण में शामिल थे, खासकर जब यह चित्रों को तैयार करने और रंगों को लागू करने की बात आई।
इन कार्यों के चित्रकार का पेशा समाज द्वारा बहुत अच्छी तरह से माना जाता था, क्योंकि इसमें एज़्टेक संस्कृति का बहुत महत्व था। हालांकि एज़्टेक में एक परिभाषित लेखन प्रणाली नहीं थी, लेकिन उन्होंने अपनी कहानियों को पकड़ने के लिए चित्रलेखों का उपयोग किया।
इस कोडेक्स में चित्रात्मक सामग्री के साथ 72 पत्रक शामिल थे, जिनमें से 63 पृष्ठ ऐसे थे जिनमें स्पेनिश में टिप्पणियां थीं।
सामग्री
मेंडोकिनो कोडेक्स की सामग्री एज़्टेक सभ्यताओं और उनके साम्राज्य के बारे में जानकारी के संकलन पर आधारित थी। इस कोडेक्स में आर्थिक और सामाजिक रूप से, साथ ही साथ उनकी सभ्यताओं की नींव, एज़्टेक के संगठन पर डेटा प्राप्त करना संभव था।
मेंडोकिनो कोडेक्स के कवर में प्राचीन एज़्टेक राजधानी, टेनोचिटेलन और साथ ही साथ उनके मूल के बारे में भी जानकारी दी गई है। कवर पर, जिसे चार भागों में विभाजित किया गया था, यह देखा जा सकता था कि शहर नहरों से बना था।
दूसरी ओर, कोडेक्स के इंटीरियर को तीन खंडों में विभाजित किया गया था जो एज़्टेक सभ्यताओं के विभिन्न तत्वों से निपटते थे।
पहला भाग
मेंडोकिनो कोडेक्स का पहला खंड पृष्ठ संख्या से लेकर संख्या 18 तक था। कुल मिलाकर, इसमें 19 सचित्र पृष्ठ शामिल थे। इस भाग में, एज़्टेक साम्राज्य की स्थापना के बारे में जानकारी, जो 1324 में शुरू हुई, पर कब्जा कर लिया गया था।
यह खंड मैक्सिको की विजय के चरण के साथ संपन्न हुआ, जो कि मोक्टेज़ुमा की मृत्यु से एक साल पहले 1521 में शुरू हुआ था।
इसके पृष्ठों में वे सभी युद्ध नहीं पाए गए जो वे रहते थे, क्योंकि उन्होंने पराजयों का संदर्भ नहीं दिया था। जो युद्ध हुए उनमें चालको के साथ युद्ध या कोक्लेटहुआकान की विजय है।
दूसरा चरण
दूसरा भाग जिसमें कोडेक्स को 18 से 55 पेजों से विभाजित किया गया था। पांडुलिपि के इस भाग की विशेषता इसकी महान समानताएं मातृका डी लॉस टेंजोस के साथ थी। यह एक कोडेक्स था जो 16 वीं शताब्दी के 20 और 30 के आसपास लिखा गया था। उन्होंने उपनिवेश समुदायों द्वारा भुगतान किए गए करों का संदर्भ दिया।
इस खंड और पांडुलिपि के पहले भाग में छवियों की उपस्थिति थी जो पूर्व-हिस्पैनिक काल से पहले के समय का प्रतिनिधित्व करती थी। दोनों पक्षों ने एक-दूसरे को उनके द्वारा दी गई जानकारी के संदर्भ में पूरक बनाया।
इस कारण नहीं कि सैन्य टकरावों या आर्थिक संगठन पर सभी मौजूदा जानकारी कैप्चर की गई थी।
तीसरा हिस्सा
अंतिम खंड जिसमें मेंडोकिनो कोडेक्स को पृष्ठ 56 से 71 तक विभाजित किया गया था। इन शीटों में मैक्सिकन शहरों के मूल निवासियों के दैनिक जीवन के बारे में प्रासंगिक जानकारी थी। उन्होंने रीति-रिवाजों के बारे में बात की जब वे पैदा हुए थे जब तक वे मर नहीं गए।
कुछ ने कोडेक्स के इस खंड को एक उपन्यास कहा। इसमें बहुत रंगीन छवियां दिखाई गईं।
महत्त्व
मेंडोकिनो कोडेक्स का महत्व केवल फ्लोरेंटाइन कोडेक्स की प्रासंगिकता के बराबर है, जो स्पैनिश बर्नार्डिनो सहागुन द्वारा बनाई गई एक पांडुलिपि थी। दोनों पांडुलिपियां हैं जो विजय के पहले और दौरान मैक्सिको के बारे में ऐतिहासिक, राजनीतिक और जातीय रूप से जानकारी का एक महत्वपूर्ण स्रोत थीं।
मेंडोज़ा कोडेक्स के मामले में, एज़्टेक साम्राज्य पर डेटा को फिर से संगठित करने के लिए बहुत महत्व था, जिसके लिए पांडुलिपियों के पहले दो भाग मौलिक थे।
बार्लो, हासिग और वैन ज़ांटविज्क जैसे लेखकों को कोडेक्स में मौजूद जानकारी को सरल तरीके से सारांशित करने और समझाने के प्रभारी थे। इन प्रकाशनों ने कोडेक्स को बहुत बड़े दर्शकों तक पहुंचने की अनुमति दी।
मालिकों
कोडेक्स की परिणति जल्दी में हुई थी, क्योंकि इसे स्पेन भेजा जाना था जब एक विजेता के बेड़े को छोड़ दिया गया था। पांडुलिपि अपने गंतव्य तक कभी नहीं पहुंची, क्योंकि यह फ्रांसीसी समुद्री डाकुओं द्वारा कब्जा कर लिया गया था जो कैरिबियन में थे।
कोडेक्स फ्रेंचमैन आंद्रे थेवेट के हाथों समाप्त हुआ, एक कॉस्मोग्राफर जिसने मूल पांडुलिपि में बड़ी संख्या में एनोटेशन किए, जहां कई अवसरों पर उनके हस्ताक्षर देखे जा सकते हैं।
Thevet की मृत्यु के बाद, कोडेक्स स्वामित्व बदल रहा था। फ्रांस में एक अंग्रेजी राजदूत, जिसका नाम रिचर्ड हकलूइट था, ने कार्यभार संभाला और उसे इंग्लैंड स्थानांतरित कर दिया। वहां यह सैमुअल पर्चों और बाद में पर्चों के बेटे की संपत्ति बन गई।
यह बाद में कलेक्टर जॉन सेल्डन के हाथों में आ गया, कोडेक्स से पहले अंतिम मालिक ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में बोडलियन लाइब्रेरी का हिस्सा बन गया, जहां यह आज भी बना हुआ है।
डिजिटल संस्करण
हालांकि मूल पांडुलिपि ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में है, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एंथ्रोपोलॉजी एंड हिस्ट्री ऑफ मैक्सिको (INAH) ने मूल दस्तावेज से परामर्श करने के लिए एक इंटरैक्टिव संस्करण बनाया।
इंटरैक्टिव संसाधन में अंग्रेजी और स्पेनिश दोनों में स्पष्टीकरण और विवरण हैं। आप कोडेक्स से परामर्श करने के लिए एक एप्लिकेशन भी डाउनलोड कर सकते हैं।
संदर्भ
- बेरदान, एफ (1996)। एज़्टेक शाही रणनीति। वाशिंगटन, डीसी: डम्बर्टन ओक्स रिसर्च लाइब्रेरी एंड कलेक्शन।
- जॉन, एल। (1984)। पिछले और अमेरिकी में वर्तमान: हाल के अध्ययनों का एक संग्रह। न्यू हैम्पशायर: मैनचेस्टर यूनिवर्सिटी प्रेस।
- जोविनेली, जे।, और नेटेलकोस, जे। (2002)। एज़्टेक के शिल्प और संस्कृति। न्यूयॉर्क, एनवाई: रोसेन सेंट्रल।
- लियोन पोर्टिला, एम। (1990)। एज़्टेक विचार और संस्कृति। नॉर्मन: यूनिवर्सिटी ऑफ़ ओक्लाहोमा प्रेस।
- रॉस, के। (1984)। कोडेक्स मेंडोज़ा। लंदन: रीजेंट बुक्स / हाई टेक्स्ट।