- हाइपोकॉरिस्टिक कैसे बनता है?
- प्रत्यय के साथ
- अंतिम सिलेबल्स के साथ
- अनुमोदन द्वारा
- उन्मूलन द्वारा
- शब्दांश विलोपन द्वारा
- संघ द्वारा
- ध्वन्यात्मक परिवर्तन द्वारा
- उदाहरण
- अन्य उदाहरण
- संदर्भ
एक हाइपोकॉरिस्टिक वह रूप है जिसका उपयोग उचित नामों को विकृत या संशोधित करने के लिए किया जाता है, इसे संक्षिप्त या कम करने वाले तरीके से लागू किया जाता है। अपने हिस्से के लिए, रॉयल स्पैनिश अकादमी (RAE) का शब्दकोश इसे वैचारिक रूप से एक व्यक्ति को उनके नाम के परिवर्तन या प्रतिस्थापन के माध्यम से प्यार से कॉल करने के तरीके के रूप में दर्शाता है।
इसका एक उदाहरण है जब "जुआनचो" का उपयोग किया जाता है, एक ऐसा नाम जो जुआन या "माजे" का एक अनुमान होगा, जो कि मारिया जेसुज का होगा। हालांकि, हाइपोकॉरिस्टिक आमतौर पर स्पेनिश भाषा में उपयोग किए जाते हैं और उनका गठन अलग-अलग तरीकों से हो सकता है।
एक hypocoristic वह रूप है जो उचित नामों को विकृत या संशोधित करने के लिए उपयोग किया जाता है, इसे संक्षिप्त या कम करने के तरीके से लागू किया जाता है। स्रोत: lifeder.com
कुछ सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले रूप प्रत्ययों के अतिरिक्त हैं जो नाम ध्वनि को बचकाना बनाते हैं (रोजा से, "रोजिटा" अर्क है); और दूसरा नाम के अंतिम सिलेबल्स के आवेदन के माध्यम से है (फर्नांडो ने हाइपोकॉरिस्टिक "नंदो")।
हिपोकोरिस्टिको शब्द ग्रीक "हाइपोकोरिस्टिको" से आया है जो बदले में क्रिया "हाइपोकोरिज़ेथाई" से आता है, जिसका अनुवाद दुलार या किसी को प्यार से बुला रहा है, इस तरह से आरएई की परिभाषा फिट बैठता है।
हाइपोकॉरिस्टिक कैसे बनता है?
हाइपोकॉरिस्टिक निम्नलिखित तरीकों से बन सकता है:
प्रत्यय के साथ
इस मामले में, कुछ प्रत्ययों को नामों में जोड़ा जाता है या उन शब्दों को जोड़ा जाता है जिनके साथ उन्हें उच्चारण किया जाता है। ये अंत हो सकते हैं: इतो, इता, इन, इल्ला, इल्लो, या चि, चू, चो। उदाहरण: एंटोन ITO एंटोनियो द्वारा।
अंतिम सिलेबल्स के साथ
Hypocoristic वाले अंतिम सिलेबल्स के उपयोग से बनते हैं जो एक निश्चित व्यक्तिगत नाम बनाते हैं। उदाहरण: फर्नांडी नाम हाइपोकिस्टिक नंदा उत्पन्न करता है । इस मामले में आप एक प्रत्यय जोड़ सकते हैं, तो यह नंद इता होगा ।
अनुमोदन द्वारा
हाइपोकॉरिस्टिक ज्यादातर समय बाल उम्र के एक व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए लागू किया जाता है। हालांकि, उनका उपयोग किसी वयस्क के संरक्षण या अनुमोदन के लिए भी किया जाता है। इस प्रकार, जिस तरह से आपका नाम कहा जाता है या उच्चारण किया जाता है वह अधिक आत्मीयता और सहानुभूति को दर्शाता है। उदाहरण: एडुआर्डो द्वारा एडुआर्ड इटो ।
उन्मूलन द्वारा
हाइपोकॉरिस्टिक बनाने का एक अन्य तरीका एक नाम से सिलेबल्स को हटाकर एक नया अक्षर या शब्दांश की स्थिति है। उदाहरण: गैब्रिएला-गैबी, इस मामले में "रिआला" का सफाया हो गया है और पत्र "आई" स्पेस प्राप्त कर रहा है।
शब्दांश विलोपन द्वारा
एक नाम के सम्मोहन का निर्माण अंतिम सिलेबल्स को समाप्त करने या दबाने से भी होता है, जो इसे बनाते हैं, इस मामले में कोई कम करने वाला प्रत्यय नहीं जोड़ा जाता है। उदाहरण: वेलेंटीना "वैलेन" के रूप में बनी हुई है।
संघ द्वारा
हाइपोकॉरिस्टिक का एक क्लासिक रूप दो नामों के संघ द्वारा दिया गया है ताकि इसे अधिक परिचित बनाया जा सके। उदाहरण: मारिया टेरेसा ने "मैरिट" को हाइपोकॉरिस्टिक कहा है।
ध्वन्यात्मक परिवर्तन द्वारा
उनके गठन में हाइपोकॉरिस्टिक की एक विविधता है जो उन्हें मूल नाम से अलग ध्वन्यात्मक और व्युत्पत्ति विज्ञान बनाती है। उदाहरण: फ्रांसिस्को द्वारा "पंचो"। इस प्रकार के परिवर्तन को उस व्यक्ति द्वारा नहीं समझा जा सकता है जो स्पेनिश भाषा नहीं जानता है, क्योंकि हाइपोकॉरिस्टिक नाम से मेल नहीं खाता है।
उदाहरण
- एंटोनियो: एंटोनिटो, तोनो, टोनी।
- जुआना: जुनीता, जुनी।
- लुइस: लुइसिटो, लुइसिलो।
- जुआन: जुआनचो, जुआनितो, जुआनितो, जुआनची।
- कार्लोस: कारलिटोस, कार्लंगा, कैलिच।
- फर्नांडो: नंदो, फेरो, नंदितो।
- रेनॉल्डो: रेनॉल्डिटो, री, नाल्डो।
- अल्बर्टो: अल्बर्टितो, बेटो, बेटिटो।
- रामोन: रैमनसीटो, मोनचो, मोन्ची।
- मार्टीन: मार्टिनिटो, मार्टिनो, टिनचो।
- मार्कोस: मार्क्विटोस।
- डिएगो: डिएगिटो, डिएगुइलो।
- सुज़ाना: सुसानिता, सूसी।
- ऑस्कर: ऑस्करसीटो, ओस्क्वी।
- निकोलस: निकोलसिटो, निको।
- फर्नांडा: फेर, नंदा, नंदिता, फर्नांडीता।
- जियोवन्नी: जियो।
- तियोदोरो: तेयो।
- सेबस्टियन: सेब, सेबास।
- जुआन मैनुअल: जुआनमा।
- जोस मारिया: जोसेमा।
- जुआन कार्लोस: जुआनको, जुआनकार।
- जुआन रामोन: जुआनरा।
- मारिया टेरेसा: Marite।
- मारिया यूजेनिया: मारुजा, मारुजिता।
- फ्रांसिस्को: फ्रांसिस्किटो, क्विको, पाको, पाचो, पंचो।
- जोस: जोसिटो, शेओ, पेपे।
- कॉन्सेप्सियोन: कॉन्से, कोन्ची।
- मारिया जोस: अच्छा।
- रोसारियो: रोसारिटो, चारो, चारिटो।
- कॉनसेलो: कॉनसुलेटो, चेलो, चेलिटो।
- सेलेस्टे: सेले, सेलेस, चेल।
- विसेंट: विसेंटिको, चेंटे।
- सोफिया: सोफी।
- सर्जियो: चेचो, सेर्गी।
- सैंटियागो: सेंटी।
- रूबेन: रुबेंकिटो, रुबेनो।
- रोड्रिगो: रोड्री, रोरो।
- रॉबर्टो: रॉबर्ट। टाइटस, बॉब।
- रिकार्डो: रिची, रिक्की, रिचर्ड।
- राफेल: राफा, राफेलिटो, रफीता।
- पेट्रीसिया: पाटी, पेट्री, पिकेटी।
- पामेला: पाम, पेम, पामेलिता।
- मिगुएल: मिगुएलिटो, मिकी, मिक्सी।
- लुइस मिगुएल: लुइस्मि।
- मगदलीना: मग्दा, मैडी।
- लूसिया: लुसी, लुलु।
- लियोनार्डो: लियो, लेइटो, नार्दो।
- लौरा: लॉरी, लाउ, लॉरिटा।
- जुलाई: जूली, जूलिटो।
- कैरोलिना: कैरोल, कारिटो, कारो।
- जुआन जोस: जुआंगो।
- मारिया कैरोलिना: मारिया।
- सोलेदाद: अकेला, चोले।
- मैनुअल: मैनुएलिटो, मनोलो, केमा, मैनोलिटो।
- जोसेफा: पेपा, पेपिटा, जोसेफिता।
- जोर्ज: जोर्गिटो, कोल।
- जीसस: चेचू, सूसो, चुस, जेचु, चुचो, च्यूटो।
- जेसिका: जेसि, जेस।
- जेवियर: जवी।
- जेनिफर: जेनी, जेन।
- इसाबेल: चैबेला, ईसा, इसाबेलिता।
- बेदाग: इंमा, मकु।
- इग्नासियो: नाचो, नाचिटो, नाचिन।
- गुस्तावो: गस, टावो, गुस्ताविटो।
- गुइलेर्मो: गुइल, मेमो, गुइलर्मिटो।
- गोंज़ालो: चलो, गोंज़ा, गोंज़ालिटो, लालो।
- गेब्रियल: गैबो, गेब्रियलिटो।
- फ्रांसिस्का: पाका, पाक्विटा।
- फ्लोरेंटिनो: फ्लोरन, फ्लो।
- फेलिसिआना: फेली, फेलिशिया।
- फेडेरिको: फेडे, क्विको।
- ईवा: बचना। एवी।
- एस्टीफेना: एस्टेफा, एस्टीफी, फिफी।
- एनरिक: एनरी, क्विक।
अन्य उदाहरण
Zatu, SFDK का घटक। इसका व्यावसायिक नाम Saturnino Rey का एक वास्तविक नाम है, इसका वास्तविक नाम है। इस मामले में, यह 'Z' से शुरू होता है न कि 'S' से क्योंकि रैपर लिस्प करता है। Zatu द्वारा - खुद का काम, CC BY-SA 4.0, - एमिलियो: मिलो, मिलो।
- एडुआर्डो: एडू, लालो, एडुआर्डिटो।
- डोलोरेस: लोला, लोलिता, लोलस।
- डैनियल: दानी।
- क्रिस्टीना: क्रिस, क्रिस्टी।
- सेसिलिया: सेसी, सेसिलिता।
- कारमेन: कार्मेनेटा, कारुचा, कार्मेन्सा, कार्मेला, मेन्चु।
- बेगोना: बीगो।
- बीट्रिज़: बी, बेटी।
- अना: अनी, अनीता।
- अल्मुदेना: अल्मु।
- कैमिला: केमी, कैमिलिता।
- वैनेसा: वेन, वेनसीटा।
- सैमुअल: सैमु।
- सामंत: सामी।
- अमांडा: मंडी।
- विक्टोरिया: विकी।
- डायोनिसियो: डायोनी।
- मिलग्रोस: मिला, मिलग्रिटोस।
- यूलियानी: यूली।
- टेरेसा: तेरे, टेरेसाटा।
- यूलिदय: यूल।
- क्लाउडिया: क्लॉउ।
- एमिली: ईएमआई।
- जैकब: जैको, जैकबिटो।
- जुआन गेब्रियल: जुंगा।
- जुआन एस्टेबन: Juanes।
- विक्टर: विटिको।
- रोजेलियो: रोजर, रोजेलिटो।
- मतिः मति।
- क्लारा: क्लैरिटा, क्लारी।
- जोहाना: जोहा।
- आंद्रेना: आंद्रे।
- सोलोमन: सालो, सालिटो।
- वर्जीनिया: विर्गी।
- वेरोनिका: वेरो।
- ज़ूलीमा: ज़ुले।
- रेबेका: बेकी, रेबे, केका।
- गिसेला: Gise, Giselita।
- दयाना: दया, दयानिता।
- जुआन फ्रेंको: जुआनफ्रा।
- कैटालिना: चखने।
- मारिया डेल पिलर: मारिपिली।
- मारिया इसाबेल: मारिसा।
- ओस्वलो: ओस्वाल्डिटो, ओस्वा।
- एलेजेंड्रा: एलेजा, एले।
- नतालिया: नाटी।
- रोजा: रोजी, रोजिता।
- फेलिप: पाइप, फेलिपिटो।
- लिलियाना: लिली।
- विवियाना: विवि।
- रूपर्टो: रुपर, रूपर्टिको।
- एलिसा: एली।
- अगस्टिना: अगुस।
- मार्टिना: टीनी।
- एन्थोनेला: एंथो।
- लूर्डेस: लुलु।
- मर्सिडीज: मर्स, मेचे, मर्क।
- ग्रेगोरियो: गोयो, गोरियो।
- जोसलेन: जोस।
- ग्वाडालूप: लुपिता, लुपे, गुडा।
- अलेक्जेंडर: एलेक्स, ज़ेंडर।
- डोरोटिया: डोरोटी, चाय।
- मटिल्डा: माटी।
- टॉमस: टॉमी, टॉमासिटो।
- डेलिना: डेल्फी।
- एलिमार: एली।
- लुक्रेशिया: लुक्रेसीटा, लुक्रे।
- जूलिया: जूली, जूलिता।
- यमपत्र: यमी।
- राउल: राउलिटो, रौलिन।
- मेलानिया: मेला।
- यानिना: यानी।
- आराध्या: आरा।
- ग्लोरिया: ग्लोरी।
- मारिया एलेजांद्रा: Mariale।
- फ्लोरिंडा: फ्लोरी, फ्लोरा।
- एलिसिया: अला, लिचिता।
- रिगोबर्टो: रिगो।
- पेनेलोप: पेनी।
- ओड़ाना: ओरी।
- अल्फांसो: अल्फोंसिटो, फोंसी, पोंचो।
- सैटर्निनो: Nino।
- वेरुज़्का: वेरु।
- युसबलीस: युसबे।
- महारानी: महारानी।
- जोकिन: जोको।
- सेसिलिया: सेसी, सेसिलिता।
- मैगलि: मैगा।
- मूसा: मोई।
- डेनिस: डेनी।
- बेंजामिन: बेंजा।
- मारीसेला: मारी।
- यारिस्म: यारी।
- विलफ्रेडो: विल।
- अर्नेस्टो: नेटो, एर्नी, नेस्ति, टिटो, एर्ने।
- फुलगेनियो: चेन्चो, फुलगेन, पेन्चो।
- हर्बेर्टो: बेटो, हेरी, बेर्टो।
- जोस लुइस: जोसेलु, पेपेलु, पेपेलुचो, पेपेलुस्स, चेल्सी।
- रायमुंडो: राय, री, मुंडो, मुमो।
- साल्वाडोर: बचाओ, सालवी।
- एल्बा: एल्बी, अल्बिता, बीटा।
- एंटोनियोटा: एंटो, टोना, टोनेटा।
- बारबरा: बारबी, बरबारिटा।
संदर्भ
- हाइपोकॉरिस्टिक अर्थ। (2015)। (एन / ए): अर्थ। से पुनर्प्राप्त: महत्वपसंद। Com।
- सान्झ, ई। (एस। एफ।)। हाइपोकॉरिस्टिक क्या है? स्पेन: बहुत दिलचस्प। से पुनर्प्राप्त: muyintesante.es।
- Hypocoristic। (2019)। स्पेन: विकिपीडिया। से पुनर्प्राप्त: es.wikipedia.org।
- Hypocoristic। (2019)। स्पेन: रॉयल स्पेनिश अकादमी का शब्दकोश। से पुनर्प्राप्त: dle.rae.es.
- मार्टिनेज, जे। (1998)। हाइपोकॉरिस्टिक। स्पेन: Cervantes वर्चुअल सेंटर। से पुनर्प्राप्त: cvc.cervantes.es।