मोजरबिक जर्क्स: उत्पत्ति, विशेषताएँ और उदाहरण - साहित्य - 2025

Mozárabes jarchas छोटे गेय स्पेन में मुस्लिम शासन के दौरान अरब-अंडालूसी हिब्रू कवियों द्वारा लिखित रचनाओं हैं। पहली बार कब्जे के तीन सौ साल बाद, 11 वीं और 15 वीं शताब्दी के बीच दिखाई दिया। इन संक्षिप्त साहित्यिक संरचनाओं में अरबी भाषा में "मौक्साजास" नामक कविताओं को बंद करने के प्रभारी थे।

एक मक्सद की पुनरावृत्ति की स्थापना। स्रोत: अज्ञात लेखक द्वारा (अज्ञात स्रोत), विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से

मौक्साजा, उनके भाग के लिए, अरब लोगों की एक काव्य रचना है। स्पैनिश अनुवाद में उन्हें "हार" के रूप में समझा जाता है, इसलिए हम जारचाओं को "आकर्षण" के रूप में कल्पना कर सकते हैं जो काव्यात्मकता के साथ काव्यात्मक हार को लटकाते और सुशोभित करते हैं।

आम तौर पर जारचाओं को वल्गर अरबी में लिखा जाता था, हालांकि रोमांस की भाषा (मोजरैबिक) में इन काव्यात्मक समापन (जिसे "बाहर" के रूप में भी जाना जाता है) का विस्तार दिखाया गया है। इस बोली में लिखी गई निकास संख्या की सही जानकारी नहीं है।

जारचाओं में एक पूरी तरह से रोमांटिक अर्थ है जो कि हिस्पानिया, कैरोल्स और तथाकथित "कैंटीगास डी एमिगो" के गीत के प्राचीन रूप से जुड़ा हुआ है। संक्षेप में: लोगों की कविता।

हालांकि, इस तथ्य के बावजूद कि उनकी थीम आम लोगों से संबंधित पहलुओं पर छाई हुई थी, जिन्होंने उन्हें लिखा था वे आमतौर पर सीखे हुए और प्रसिद्ध पुरुष थे। हां, लेखन का अधिकांश हिस्सा इस्माइली और इज़राइल के विद्वानों के अनुरूप था, जिनका काव्य पैटर्न पारंपरिक रोमनस्क्यू गीत था।

प्रत्येक लिखित जारचा को मूक्जा की उन विशेषताओं का जवाब देना था जिनसे यह जुड़ा हुआ था। इसे ध्यान में रखते हुए, प्रत्येक कवि को आधार कविता के विषय, मीटर और कविता का अध्ययन करने में सावधानी बरतनी थी ताकि जारचा या आउटलेट पूरी तरह से फिट हो जाए।

मूल

इस्लाम की स्थापना के एक सौ साल बाद एशियाई महाद्वीप पर अरब विस्तार के बाद, ज्ञात दुनिया एक विशाल सांस्कृतिक परिवर्तन से गुजरी।

अरबों ने लाल सागर, नील डेल्टा का हिस्सा पार करने और मिस्रियों, बर्बर जनजातियों के साथ बातचीत करने के बाद और लगभग सभी उत्तरी अफ्रीका में इस्लामी विश्वास फैलाया, वे यूरोपीय महाद्वीप तक पहुंच गए। 8 वीं शताब्दी में जिब्राल्टर के जलडमरूमध्य को पार करने के बाद विशेष रूप से हिस्पेनिया के लिए।

उनके आगमन के बाद, और विसिगोथिक प्रतिरोध से लड़ने के बाद, जिसके लिए रोम के लोगों ने भूमि की देखभाल छोड़ दी थी, वे प्रबल होने में कामयाब रहे। वैज्ञानिक, वास्तुशिल्प, संगीत, काव्यात्मक और गणितीय धन के अपने सभी संचय वर्तमान स्पेन के निवासियों में घुस गए।

स्पेनिश भूमि में जार पर सबसे पुराना डेटा ग्यारहवीं शताब्दी में स्थित है, जबकि चौदहवीं शताब्दी की शुरुआत में सबसे हाल ही में। वे 11 वीं शताब्दी के अंत और 12 वीं शताब्दी की शुरुआत के बीच बेहद सामान्य थे, वहां उन्हें अपनी सबसे बड़ी सफलता मिली।

मोक्षजस 4 वीं शताब्दी से अरबों द्वारा विकसित एक प्रकार का वर्चस्व था। वे अधिकांश अपवादों के लिए, कुछ अपवादों के साथ, लंबे छंदों के साथ, जो एक दूसरे के साथ एक दूसरे के साथ जोड़े गए थे, प्रत्येक ध्वनि के अंत में समान ध्वनि आकृति के साथ बनाए गए थे।

अपनी उपस्थिति के बाद से, इसका उपयोग शिक्षण पर, शैक्षणिक और andragogically दोनों पर केंद्रित था। मुहम्मद ने खुद को कुरान के साथ पेश करने के बाद, इन काव्य उपकरणों, मक्साजों और जारचाओं को स्पष्ट रूप से कानून के शिक्षकों द्वारा धार्मिक उद्देश्यों के लिए उपयोग किया गया था।

अरबों ने इन गीतात्मक अभिव्यक्तियों के महान मूल्य पर जल्दी समझ लिया, और इबेरियन प्रायद्वीप तक पहुंचने पर वे उन्हें अपने साथ ले जाने में संकोच नहीं करते थे, उन्हें अपने ज्ञान के संचरण में लागू करते थे।

विशेषताएँ

4 वीं शताब्दी ईस्वी में गर्भ धारण करने के बाद दोनों मकाज और जारचा। सी।, चार सौ साल ख़ुद को ख़त्म करने में बिताए, विभिन्न आबादी के निवासियों के बीच लिंक के रूप में और विभिन्न संस्कृतियों के बीच एक पुल के रूप में सेवा करते हुए।

जारचा की ख़ासियत की एक श्रृंखला नीचे प्रस्तुत की जाएगी:

जारचा लोग मौक्सजा को कारण देते हैं

यद्यपि उनके नाम का अर्थ "समापन" या "विदाई" है, और उनका उपयोग मक्साजों को बंद करने के लिए किया जाता है, यह ध्यान रखना आवश्यक है कि जारचा सबसे पहले बनाए जाते हैं। यह कहना है: जारचा द्वारा उठाए गए काव्यों के चारों ओर लिखा गया है।

उनके पास एक चर मीट्रिक संरचना है

जारचा के प्रत्येक छंद का लयबद्ध विकास प्रत्येक कवि की विशिष्टताओं के अधीन है। हम, उदाहरण के लिए, चार छंदों के एक जार में - सबसे प्रमुख श्लोक, जिस तरह से - पांच शब्दांशों का एक छंद, सात शब्दांशों में से एक, दस का एक और ग्यारह का एक।

वे, फिर किसी विशेष माप के अनुकूल नहीं होते हैं। वे लोकप्रिय हो जाते हैं, फिर, अपने छंद की तुलना में उनके छंद की मौलिक मौलिकता के लिए अधिक।

हमें याद रखना चाहिए कि इसके संगीतकारों द्वारा बोलचाल की भाषा का उचित उपयोग जनसंख्या पर वास्तविक प्रभाव उत्पन्न करने और इसके प्रसार को प्राप्त करने में सक्षम होने के लिए महत्वपूर्ण था।

एक ही जार के लिए कई मक्सदज हो सकते हैं

जैसा कि यह आबादी का सबसे अच्छा ज्ञात और सबसे लोकप्रिय हिस्सा है, और पहले से ही लोकप्रिय कथनों और वार्तालापों से संबंधित है, एक ही जारचा के लिए अलग-अलग मक्साजों से बना होना सामान्य था।

यह बिल्कुल भी अजीब नहीं है। यदि हम इसे वर्तमान स्तर पर ले जाते हैं, तो आइए एक गाँव से एक लोकप्रिय कहावत की कल्पना करें, इस क्षेत्र के लेखकों के लिए, इन रचनाओं के आधार पर, इस बारे में कविताएँ लिखना आम बात है।

लैटिन अमेरिका में इन के आसपास दसवें हिस्से के लिए यह आम बात होगी, और अगर जार आठ-शब्दांश quatrains हैं, जो इतना अजीब नहीं है, क्योंकि वे अनुभवी डेसीमिस्ट के लिए "पैर" के रूप में काम करेंगे।

"पाद" बोलने का अर्थ है कि जार का प्रत्येक छंद चारों ओर रचित चार दशों के अंतिम छंद का प्रतिनिधित्व करता है। जारचा, तब, चार दशों का काव्यात्मक हृदय होगा जो बाद में सामने आएगा।

इसके घुमक्कड़ रूप बहुत विविध हैं

हमें याद रखें कि इन "कविता" को, विभिन्न संस्कृतियों द्वारा विकसित किया जा रहा है जो कि हिस्पानिया में जीवन बनाते हैं, प्रत्येक क्षेत्र के अर्थों पर आधारित हैं। अतः अरबों के पास उन्हें बनाने का एक तरीका था, इसी तरह यहूदियों, ह्प्पानो-अरबों और ह्प्पानो-इब्रियों का।

इसी जातीय भिन्नता को प्रत्येक नए जार के लिए बहुत समृद्ध गुण दिए गए थे, जो कि लोगों के सबसे करीब आने वाले सबसे व्यापक थे।

यह पूरी तरह से सामान्य था, ऊपर आधारित, दो-लाइन जार, साथ ही आठ-लाइन जारच को खोजने के लिए। हालांकि, जब जार ने चार छंदों को पार कर लिया, तो कवियों को आम लोगों में बहुत जरूरी सीखने के लिए कविता का उपयोग करना पड़ा।

यदि काव्यात्मक रचना बहुत व्यापक थी, और अच्छी लय और आकर्षक लय के साथ एक मीटर को अलविदा नहीं किया गया था, तो लोगों को रचनाओं को याद करना और दोहराना बहुत मुश्किल होगा, अनियमित रूप से उन्हें विस्मरण के लिए आरोपित करना।

प्रायद्वीपीय गीतों के भीतर, यह सबसे पहले में से एक है

हालाँकि, उन्हें 4 वीं शताब्दी के बाद से विकसित किया गया था, इबेरियन प्रायद्वीप की मिट्टी पर सबसे पुराना जार लगभग 1050 से मिलता है। उस सबके साथ, और इसके आगमन के बावजूद बहुत देर हो चुकी है और मोज़ेरेबिक में लिखा जा रहा है, हिस्पानिया में सबसे कम उम्र के लोकप्रिय काव्य रूपों में से एक का प्रतिनिधित्व करता है।

ये "समापन श्लोक", जैसा कि उन्हें भी कहा जाता है, अरबों के हाथ से स्पेनिश भूमि में बसने और लिखने की शिक्षा को प्रोत्साहित करने के अलावा, बसने वालों के बीच कविता के लिए प्यार फैलाने के एक आकर्षक तरीके को इंगित करने के लिए आया था। ।

उन्होंने स्पेनिश भाषा को मजबूत करने में मदद की

इबेरियन प्रायद्वीप में 11 वीं शताब्दी के बाद से जारचा का व्यापक उपयोग, संचार की तार्किक इकाई के रूप में स्पेनिश भाषा के समेकन को मजबूत करता था। बेशक, यह तब हुआ जब स्पेनिश भाषा में औपचारिक रूप से लिखे गए पहले जार, बोली की व्याकरणिक संरचना के साथ दिखाई देने लगे।

यह कैसे हो सकता है। पहले वर्षों में मोजाराबिक में इसके विस्तार के बाद, जार को स्पेनिश बोली में लिखा जाना शुरू हुआ, जो तब तक, और एमिलियन्सिस ग्लॉसेस शो के रूप में आकार ले रहा था।

जैसा कि सब कुछ गाया जाता है, लय और ताल है, सीखना आसान है और मुंह के शब्द द्वारा फैलता है, जारचा ने हिस्पैनिक हिस्पैनिक बोली में विभिन्न भाषाई और व्याकरण संबंधी संरचनाओं के सुदृढीकरण और निर्धारण में मध्यस्थों के रूप में कार्य किया है।

लोकप्रिय के जमीनी स्तर से लेकर राजशाही के ऊपरी क्षेत्रों तक, इन काव्य रूपों में गहराई से प्रवेश किया, जिससे भारी मुहावरेदार लाभ हुए।

उदाहरण

मौजूदा जारचाओं के संकलन से, आबादी के बीच सबसे लोकप्रिय को दिखाया जाएगा, जिनके अध्ययन और समझ के लिए तैयार की गई विभिन्न पाठ्यपुस्तकों और पुस्तिकाओं में सबसे बड़ी उपस्थिति (उनकी मूल भाषा में संस्करण और स्पेनिश में अनुवाद प्रस्तुत किए जाएंगे)

उदाहरण 1

(योसेफ अल-कातिब के जारचा)

- अनुवाद:

“इतने प्यार से, इतने प्यार से,

दोस्त, इतने प्यार से!

उन्होंने ऐसी आँखें बनाईं

जो पहले स्वस्थ थीं और अब वे बहुत चोट पहुँचाती हैं ”।

उदाहरण 2

(येदा हुलवी की जारचा)

- अनुवाद

“मेरा दिल मुझसे बाहर चला जाता है।

ओह सर, मुझे नहीं पता कि मैं वापस आऊंगा!

दोस्त के लिए इतना दुख होता है!

वह बीमार है, वह कब ठीक करेगा? ”

उदाहरण 3

(येदा हुलवी की जारचा)

- अनुवाद

"आप कहते हैं, ओह छोटी बहनों,

मैं अपनी बीमारी को कैसे रोकूं?

मेरे दोस्त के बिना मैं नहीं रह सकता:

मुझे उसे खोजने कहाँ जाना चाहिए? "

जारचेस, स्पेनिश के बोली प्रमाण

उपर्युक्त विशेषताओं के अतिरिक्त, जो इन काव्य रूपों की विशिष्टताओं को उजागर करते हैं, इस गुण को बढ़ाना आवश्यक है।

प्रत्येक जारचा अपने आप में, 11 वीं और 15 वीं शताब्दी के बीच विभिन्न मोज़ेरेबिक, अरब, हिब्रू, ह्प्पानो-हिब्रू, ह्प्पानो-अरबी बोली वेरिएंट और हिस्पानिया में मौजूद अन्य भाषाई अभिव्यक्तियों का एक असमान नमूना पेश करता है।

यह इन "कविता" के सबसे महत्वपूर्ण योगदानों में से एक बन जाता है। वे सचमुच, प्रत्येक आबादी का सबसे विश्वसनीय मुहावरेदार चिह्न हैं जो उस समय हिस्पानिया से होकर गुजरा था। यह विशिष्टता वर्तमान स्पैनिश के औपचारिक अध्ययन को मजबूत करने के लिए दार्शनिकों को कई सुविधाएं देती है।

संदर्भ

1. सेरेजो मोया, डी। (2015)। जारचाओं के बारे में, ग्लोसस और अन्य गलतफहमी। स्पेन: ग्रीवांट्स वर्चुअल। से पुनर्प्राप्त: cvc.cervantes.es।
2. मोजरैबिक जारचा। (एस। एफ।) (एन / ए): भ्रम। से पुनर्प्राप्त: ilusionismosocial.org
3. गार्सिया गोमेज़, ई। (एस। एफ।)। जारचाओं का संक्षिप्त इतिहास। (एन / ए): जारचा.नेट। से पुनर्प्राप्त: jarchas.net।
4. गार्सिया गोमेज़, एमिलियो। (2016)। जारचाओं का संक्षिप्त इतिहास। बेल्जियम: Jarchas.net। से पुनर्प्राप्त: jarchas.net।
5. Jarcha। (एस। एफ।) (एन / ए): विकिपीडिया। से पुनर्प्राप्त: es.wikipedia.org।