रचनात्मक संक्षिप्त व्याख्या एक साहित्यिक उपकरण है, जो एक पाठ है कि कर दिया गया है मूल रूप से किसी और के द्वारा लिखा की नए सिरे होते है। अंतिम उत्पाद पूरी तरह से अलग दिख सकता है; हालाँकि, यह एक ही विचार है जिसे दूसरे दृष्टिकोण से व्यक्त किया गया है। सामान्य तौर पर, इस संसाधन का उपयोग करने का कार्य पैराफ्रासिंग के नाम से जाना जाता है।
हालांकि, मौखिक संदेश आने पर एक रचनात्मक विरोधाभास भी इस्तेमाल किया जा सकता है। इस मामले में, संदेश आपके अर्थ की समझ के संदर्भ में सुधारित है।
Paraphrasing स्पीकर के पूरे संदेश को दोहराता नहीं है। बल्कि, इसमें श्रोता के शब्दों में इसके अर्थ की व्याख्या करना शामिल है।
दूसरी ओर, पैराफ्रासिस शब्द का मूल लैटिन शब्द पैराफ्रासिस में है, जो "अभिव्यक्ति के अतिरिक्त रूप" का अनुवाद करता है। रचनात्मक विरोधाभास के मामले में, यह स्पष्टीकरण, उदाहरण, अतिरिक्त स्पष्टीकरण और समानार्थी शब्द के उपयोग के माध्यम से सामग्री विकास के माध्यम से बनाया जा सकता है।
रचनात्मक प्रक्रियाओं में रचनात्मक पैराफेरेस का उपयोग एक बहुत ही उपयोगी उपकरण है। अन्य कारणों से, यह प्रेषक को सत्यापित करने की अनुमति देता है कि रिसीवर संदेश को समझता है।
यह सुदृढीकरण का एक रूप भी हो सकता है कि संदेश भेजने वाले को जारी रखने के लिए प्राप्त होता है क्योंकि उसे एक संकेत मिलता है कि उसे ध्यान से सुना जा रहा है।
विशेषताएँ
मोलिकता
रचनात्मक विरोधाभास की स्थापना मौलिकता के आधार पर की जाती है। वाक्यांश, शब्दावली और वाक्य संरचना संदेश के रिसीवर से आते हैं, भले ही मूल पाठ प्रेषक से आता हो। जब संदेश अपनी मौलिकता में विफल हो जाता है, तो इसे साहित्यिक चोरी (अन्य लोगों के कार्यों की पर्याप्त नकल) माना जाता है।
इस अर्थ में, साहित्यिक चोरी का अस्तित्व माना जाता है जब पहचानने की विशेषताओं का एक सेट प्रस्तुत किया जाता है। सबसे अधिक प्रतिनिधि हैं:
- बिना किसी अन्य ध्यान देने योग्य परिवर्तन के वाक्य के भीतर शब्दों और वाक्यांशों के क्रम को बदलने के लिए केवल सामग्री का पुनर्गठन सीमित है।
- पर्यायवाची के लिए कुछ शब्दों का प्रतिस्थापन एकमात्र काम है जिसकी सराहना की जा सकती है।
- सिंटैक्टिक संरचना प्रारंभिक पाठ की तरह ही है।
- पाठ के पुनर्निर्माण से पहले विचारों के प्रस्तुत करने वाले लेखक का कोई उद्धरण नहीं है।
शुद्धता
रचनात्मक प्रतिमान स्रोत पाठ के स्वर, विचारों और तीव्रता को सटीक रूप से दर्शाता है। यद्यपि अलग-अलग तरीके से प्रस्तुत किया गया है, पैराफ्रास्ड सामग्री का मूल के समान अर्थ है। प्रस्तुत विचार अपनी प्रस्तुति में बदलाव के बावजूद मूल स्रोत के प्रति वफादार रहते हैं।
निष्पक्षतावाद
Paraphrased सामग्री रिसीवर से आने वाले विचारों का प्रतिनिधित्व नहीं करती है। इस तथ्य के बावजूद कि पैराफेरेस की सामग्री वस्तु स्रोत का पुनर्निर्माण है, वहां व्यक्त विचार मूल स्रोत के लिए उनकी संपूर्णता में अनुरूप हैं।
इस प्रकार, टोन को हर समय बनाए रखा जाना चाहिए। इसका मतलब यह है कि पुनर्निर्माण कार्य में समान मनोदशा (हास्य, क्रोध, उदासी, दूसरों के बीच) को प्रतिबिंबित करना पड़ता है।
क्षेत्र
रचनात्मक विरोधाभास मूल स्रोत से सभी प्रमुख विचारों को संभालता है। विचारों या विचारों को सुधारित सामग्री में उनकी संपूर्णता में उजागर किया जाता है।
एक सामान्य नियम के रूप में, यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी महत्वपूर्ण विचारों का उपयोग करने के लिए मूल रूप से कम से कम लंबे समय तक मूल सामग्री का प्रथागत होना आवश्यक है।
प्रमुख बिंदु
कई प्रमुख बिंदु हैं जिन्हें एक गुणवत्ता वाले रचनात्मक विरोधाभास को तैयार करते समय ध्यान में रखा जाना चाहिए। इनमें से कुछ बिंदु हैं:
- पैराफ्रासिंग करने से पहले पूरी समझ। इस तरह अर्थ परिवर्तन की संभावना कम हो जाती है।
- विचारों और असाधारण वाक्यांशों की पहचान जो मूल पाठ में मूल रूप से उद्धृत किए जाएंगे। ये नियुक्तियां इस प्रकार के काम के लिए सहमत अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार की जाती हैं।
- समानार्थी शब्द की परिभाषा जिसका उपयोग किया जा सकता है। इनका उपयोग इस तरह से किया जाता है कि लेखक द्वारा संदेश को दिए गए मूल अर्थ को बनाए रखा जाता है।
महत्त्व
शैक्षिक प्रक्रियाओं में रचनात्मक विरोधाभास का बहुत महत्व है। एक ओर, यह जटिल मुद्दों को समझने में मदद करता है।
पाठक या श्रोता द्वारा आसानी से याद किए जाने वाले विचारों को सरल बनाने के लिए अर्थों को परिवर्तित करके यह संभव है। यह उनके पढ़ने की समझ को बेहतर बनाने में भी मदद करता है।
दूसरी ओर, संश्लेषण क्षमता बढ़ जाती है जो अधिक जटिल विषयों के लिए तैयारी की सुविधा प्रदान करती है। अंत में, यह विदेशी भाषाओं में लिखित कार्यों की अनुवाद प्रक्रियाओं में एक अमूल्य उपकरण है क्योंकि यह शाब्दिक अनुवादों की संभावना को कम करता है।
रचनात्मक विरोधाभास के उदाहरण
मूल पाठ: "प्रशीतित जहाज आमतौर पर बड़ी क्षमता (4,000 टन से अधिक) होते हैं और इसमें वायु परिसंचरण और वायु विनिमय दर नियंत्रण के लिए कुशल प्रणालियाँ होती हैं।" (ब्लास्को एस्पिनोसा, 2015)
रचनात्मक पैराफेरेस: सामान्य तौर पर, यह कहा जा सकता है कि प्रशीतित जहाजों में उच्च भार क्षमता और उच्च दक्षता होती है। इसकी प्रणालियां इसे 4,000 टन तक ले जाने की अनुमति देती हैं और इसकी वायु विनिमय गति नियंत्रण और हैंडलिंग सिस्टम कुशलता से संचालित होती हैं।
मूल पाठ: “1965 में जेनेवा स्थित आईएसओ (अंतर्राष्ट्रीय मानक संगठन) की स्थापना हुई, जो कि कंटेनरों की लंबाई, चौड़ाई और ऊंचाई को निर्धारित मानकों के उपयोग को रोकती है। "(सागर्रा, एट अल, 2004)
रचनात्मक पैराफेरेस: कंटेनरों की मानकीकृत विशेषताएं वर्ष 1965 से। उस वर्ष में आईएसओ (अंतर्राष्ट्रीय मानक संगठन) की स्थापना की गई थी। तब से, यह इकाई अपनी संरचनात्मक विशेषताओं (लंबाई, चौड़ाई और ऊंचाई) को मानकीकृत करने के आरोप में है।
संदर्भ
- रॉयल स्पेनिश अकादमी। (एस / एफ)। संक्षिप्त व्याख्या। Dle.rae.es से लिया गया।
- लेन, एसडी (2016)। पारस्परिक संचार: क्षमता और संदर्भ। न्यूयॉर्क: रूटलेज।
- डेलगाडो लिनारेस, आई (2014)। सामाजिक कौशल। मैड्रिड: Paraninfo संस्करण।
- मुनोज़ गार्सिया, सी।; क्रेस्पे रूपेरेस, पी। और एंग्रीज़, आर। (2011)। सामाजिक कौशल। मैड्रिड: संपादकीय Parininfo।
- यंगस्टाउन स्टेट यूनिवर्सिटी राइटिंग सेंटर। (एस / एफ)। पैराफ्रासिंग के सामान्य नियम। Web1.boun.edu.tr से लिया गया।
- दक्षिण ऑस्ट्रेलिया विश्वविद्यालय। (एस / एफ)। टीका। Lo.unisa.edu.au से लिया गया।
- क्लैरियन यूनिवर्सिटी। (एस / एफ)। टीका। बयान से लिया गया। ईडू।