- अर्थ और मूल
- स्पेन में उपयोग करता है
- कोलम्बिया, वेनेजुएला, चिली और मैक्सिको में उपयोग करता है
- समानार्थक शब्द
- उपयोग के उदाहरण
- संदर्भ
बारिश के sprinkles एक हल्की बारिश, बूंदा बांदी या splashing पानी है। इस अभिव्यक्ति का उपयोग उस अर्थ के साथ मध्य और दक्षिण अमेरिका के कुछ देशों में किया जाता है, मुख्यतः वेनेजुएला, ग्वाटेमाला, अल सल्वाडोर, होंडुरास और मैक्सिको में।
इसी तरह, इन देशों में क्रिया pringar या gerund pringando का उपयोग अक्सर कार्रवाई को इंगित करने के लिए किया जाता है कि हल्की बारिश हो रही है या बारिश शुरू हो रही है। संज्ञा pringa एक बूंद या तरल के छोटे हिस्से का पर्याय है।
बारिश का थूक, रिमझिम बारिश का एक तरीका। स्रोत: pixabay.com
इस संदर्भ में "प्रिंगैडो" शब्द एक व्यक्ति, सतह या वस्तु (मुख्य रूप से आपके कपड़े) को संदर्भित करता है जो हल्की बारिश से स्पष्ट रूप से छींटे हुए हैं। आमतौर पर, बारिश ड्रिप भारी बारिश या तूफान से पहले होती है।
ऊपर उल्लेखित देशों में, बारिश में भीगने और ठंड या बर्बाद कपड़ों को पकड़ने की संभावना के खिलाफ आवश्यक सावधानी बरतने के लिए, चेतावनी वाक्यांशों में इसका इस्तेमाल किया जाना आम है। इस शब्द का उपयोग बारिश के संपर्क में होने के परिणामों को इंगित करने के लिए भी किया जाता है, इसके द्वारा भिगोया जाता है।
अर्थ और मूल
प्रिंग शब्द लैटिन भाषा से आया है, जिसका अर्थ है वसा या वसा। विभिन्न स्पैनिश भाषी देशों में पानी के टपकने या हल्की वर्षा से संबंधित एक उल्लेख के अलावा इसके अलग-अलग अर्थ हैं। उस स्थान और संदर्भ को ध्यान में रखना आवश्यक है जिसमें इस शब्द का उपयोग किया जाता है।
स्पेन में उपयोग करता है
उदाहरण के लिए, स्पेन में प्रिंगर शब्द का अर्थ है फैट, सीबम, सॉस, तेल या किसी पदार्थ में किसी चीज को फैलाना या भिगोना। इसका उपयोग मुख्य रूप से भोजन के दौरान ब्रेड या अन्य तैयारियों में ब्रेड को डुबोने की क्रिया के संदर्भ में किया जाता है।
इसका उपयोग कपड़े या वस्तुओं को धुंधला या गंदा करने के लिए एक पर्याय के रूप में भी किया जाता है, विशेष रूप से ग्रीस। इस्तेमाल की जाने वाली संज्ञा प्रिंग या प्रिंग्यू हो सकती है।
शब्द के आलंकारिक उपयोग में, गोइंग किसी चीज को दूषित करने या किसी स्थिति को परेशान करने का पर्याय है। इसका मतलब यह हो सकता है कि किसी को परेशानी में डालना, उनकी प्रतिष्ठा को धूमिल करना, या किसी श्रेष्ठ के सामने उन्हें बदनाम करना। इसके अलावा कुछ अनुचित कार्रवाई या टिप्पणी के साथ लोगों के एक समूह के भीतर एक सुखद समय मैला।
एक जिज्ञासा के रूप में, दक्षिणी स्पेन में, अंडालूशिया में, एक तप है जिसे प्रिंगा (अंतिम उच्चारण के साथ) कहा जाता है। यह एक प्रकार का मिनी सैंडविच है जो स्टू या स्टू से बचे हुए मांस के साथ भर जाता है।
कोलम्बिया, वेनेजुएला, चिली और मैक्सिको में उपयोग करता है
प्रिंगर का एक और अर्थ है किसी चीज़ पर बहुत मेहनत या बहुत ज़ोर लगाना। एक अलग संस्करण एक महत्वपूर्ण और लाभकारी व्यवसाय या मामले में भाग ले रहा है, आमतौर पर अवैध या अनुचित। कोलम्बिया और वेनेजुएला में कुछ स्थानों पर इसे उबालने के लिए उबलते पानी के बराबर के रूप में उपयोग किया जाता है।
यहां तक कि चिली या कोलम्बिया जैसे देशों में इसका उपयोग कुछ बीमारी के संक्रमण के संदर्भ में किया जाता है, मुख्य रूप से यौन संचरण के। मेक्सिको में, बूंदा बांदी के लिए एक पर्यायवाची होने के अलावा, संदर्भ में तरल के किसी भी छप का उपयोग किया जाता है।
समानार्थक शब्द
- भीगा हुआ।
- बूंदा बांदी।
- हल्की बारिश।
- सो।
- अधिक पैसा खर्च करना।
- पानी से स्प्रे करें।
- गंदा।
- दाग।
- फैलाव।
- तेल।
- प्रदूषित करना।
- अस्वीकार करें।
- एनोय।
- हिस्सा लो।
- शामिल करें।
- काम करने के लिए।
- उबाल लें।
उपयोग के उदाहरण
- उस सड़क पर मत घूमिए, जोसे है।
- आप बारिश में भीगे हुए अपने सभी कपड़े लेकर पहुंचे, किसी ने भी आपको इस तरह से बाहर जाने के लिए नहीं कहा था।
- पेड्रो ने मेरी कार को कोने से पोखर के पानी से ढँक दिया।
- लॉरा गन्दी किताबों के साथ यूनिवर्सिटी गई क्योंकि बारिश हो रही थी।
- गन्दा होने लगा है, जरूर कोई तूफान आने वाला है।
- क्लारा की ड्रेस सभी गंदी है क्योंकि उसने इसे बाहर छोड़ दिया है।
- छाता लेने के लिए जुआन को याद दिलाएं, वह गड़बड़ करने लगा है।
- अभी भी बहुत बारिश नहीं हो रही है, यह सिर्फ बहुत हल्के से धब्बा है।
- जब से भोर इधर-उधर होने लगी, तो बेहतर था कि बाहर न जाएं।
- कुत्ता आँगन से बारिश से भीगा हुआ था और कमरे की हर चीज़ को भिगोता था।
- यह टपकती बारिश किसी को भी बीमार कर सकती है, अच्छी तरह से गठरी बना सकती है।
संदर्भ
- (2018)। स्पेन: स्पैनिश भाषा के रॉयल अकादमी का शब्दकोश, ट्रिकेंथेनियल संस्करण। से पुनर्प्राप्त: dle.rae.es.
- (2019) चिली: एक दूसरे को समझने के लिए लैटिन अमेरिकी शब्दकोश Así Hablamos.com। से पुनर्प्राप्त: asihablamos.com।
- (2019)। स्पेन: Educalingo.com। से पुनर्प्राप्त: educationalingo.com।
- (2019)। Worldreference.com, ऑनलाइन फ्रेंच, इतालवी और स्पेनिश शब्दकोश। से पुनर्प्राप्त: wordreference.com।
- (2019)। स्पेन: रॉयल स्पेनिश अकादमी। से पुनर्प्राप्त: dle.rae.es.