अवधि luscofusco मूल गैलिशियन्-पुर्तगाली कि साधन सूर्योदय, भोर, गोधूलि, गोधूलि बेला या सूर्यास्त के एक शब्द है। वर्तमान गैलिशियन् में कुछ पर्यायवाची शब्द "बंद दा नोइट", "सेराडीना दा नोइट", "बंद डे नोइट", "नोइटिना" या "एक्सन्टा दा नोइट" हो सकते हैं।
शब्द "लुस्कोफुस्को" एक मर्दाना और एकवचन संज्ञा है जिसका उपयोग गैलिशियन् में किया जाता है। आमतौर पर इस शब्द के दो अर्थ हैं।
पहला दिन दोपहर और रात के बीच दिन के समय को संदर्भित करता है, जिसमें सूरज की रोशनी लगभग पूरी तरह से गायब हो जाती है, जिससे पर्यावरण को नारंगी और लाल रंग का स्वर मिलता है और प्रकाश के खिलाफ वस्तुओं का कारण बनता है जैसा कि क्षितिज पर छाया काटा जाता है। ।
लुस्कोफुस्को की छाया में खुद को आश्रय देते हुए, वे घर में प्रवेश कर गए। (गोधूलि छाया में कवर लेते हुए, उन्होंने घर में प्रवेश किया)।
स्पेनिश में, "लुस्कोफुस्को" शब्द का पहला अर्थ गोधूलि के बराबर है। कुछ पर्यायवाची शब्द हैं: शाम, शाम और सूर्यास्त।
"लुस्कोफुस्को" का दूसरा अर्थ रात और भोर के बीच दिन के समय को दर्शाता है, जिसमें सूर्य की पहली किरणें देखी जाती हैं, जिससे वस्तुओं को गलत तरीके से अलग किया जा सकता है, जैसे कि वे छाया थीं।
एओ लुस्कोफुस्को, एक्सए द गल्स गाएंगे, उन्होंने त्याग दिया या जगह। (भोर में, जब रोस्टरों की भीड़ थी, तो वह वहां से निकल गया)।
स्पेनिश में, यह दूसरा अर्थ शर्तों से मेल खाता है: सूर्योदय, सुबह।
इस तथ्य को उजागर करना आवश्यक है कि गैलिशियन में वे दिन के दो बार (गोधूलि और सूर्योदय) के लिए एक ही शब्द का उपयोग करते हैं जब स्पेनिश में हम दो अलग-अलग शब्दों का उपयोग करते हैं।
हालांकि, दिन के इन दो चरणों में कई समानताएं हैं जो एक शब्द के उपयोग को सही ठहराते हैं।
उदाहरण के लिए: पृथ्वी की सतह पर प्रकाश की कम घटना, तथ्य यह है कि दोनों संक्रमणकालीन चरण हैं (दिन से रात तक, रात से दिन तक)।
शब्द की उत्पत्ति
शब्द "लुस्कोफुस्को" का उपयोग वर्तमान में गैलिशियन भाषा में शाम और सुबह को नामित करने के लिए किया जाता है।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पुर्तगाली में एक समान शब्द है, "लुस्को-फुस्को", जिसका अर्थ कमोबेश एक ही है।
गैलिशियन और पुर्तगाली में इन शब्दों के बीच समानता इस तथ्य के कारण है कि मध्य युग के दौरान, इन दो भाषाओं ने गैलिशियन - पुर्तगाली नामक एक भाषाई इकाई का गठन किया।
बदले में गैलिशियन-पुर्तगाली रोमांस भाषा अश्लील लैटिन से आई है जो कम लोगों द्वारा बोली जाती थी।
यह भाषाई इकाई गैलीसिया में शुरू हुई और ईसाई विजेताओं के हस्तक्षेप के कारण पुर्तगाल की ओर बढ़ रही थी।
इस भाषा में लिखे गए कुछ साहित्यिक ग्रंथों के अस्तित्व ने हमें यह स्थापित करने की अनुमति दी कि 11 वीं और 12 वीं शताब्दी के बीच गैलिशियन-पुर्तगाली विकसित हुए।
बाद में, चौदहवीं शताब्दी के दौरान, यह इकाई अलग हो गई, जिससे दो भाषाओं को जन्म दिया गया: गैलिशियन् और पुर्तगाली, जो, हालांकि वे अलग-अलग विकसित हुए, अभी भी आम में तत्व हैं।
संदर्भ
- गैलिशियन भाषा। 12 जून, 2017 को en.wikipedia.org से पुनर्प्राप्त किया गया।
- मूल और संक्षिप्त इतिहास। या पोर्टल दा लिंगुआ गालेगा। 12 जून, 2017 को lingua.gal से लिया गया।
- गैलिशियन्। गैलिशियन संस्कृति परिषद। 12 जून, 2017 को consellodacultura.gal से लिया गया।
- गैलिशियन्। 12 जून, 2017 को orbilat.com से लिया गया।
- Galcians। 12 जून 2017 को everyculture.com से पुनः प्राप्त।
- गैलिशियन्। 12 जून 2017 को donquijote.org से लिया गया।
- Luscofusco। 12 जून, 2017 को academia.gal से लिया गया।