- इतिहास
- विजय और औपनिवेशिक काल के दौरान
- भाषाओं का नुकसान और स्वदेशी समुदाय की कमी
- पेरू की देशी भाषाएँ आज
- विशेषताएँ
- पेरू की मुख्य भाषाई किस्में
- क्वेशुआ
- आयमारा
- अमेज़ॅन में प्रयुक्त भाषाएं
- संदर्भ
पेरू में भाषाई विविधता कई स्वदेशी समुदायों है कि इस लैटिन अमेरिकी देश में निवास की वजह से बहुत समृद्ध है। पेरू की भाषाई भाषा एक दिलचस्प और जटिल विषय है, इस तथ्य के बावजूद कि इस क्षेत्र की आधिकारिक भाषा स्पेनिश है, इसने अन्य हड़ताली बोलियों के उपयोग को नहीं रोका है।
हालाँकि स्पैनिश को औपनिवेशिक काल से लेकर आज के समय तक स्कूल में लगाया गया था, लेकिन यह पेरू को भाषाओं की एक विस्तृत श्रृंखला को रोकने में सक्षम नहीं हुआ है। वर्तमान में, पेरू को अभी भी एक बहुभाषी देश माना जाता है, जहां पचास वर्नाक्यूलर भाषाओं के एक बड़े और विषम सेट का उपयोग किया जाता है।
पेरू विभिन्न बोलियों के साथ स्वदेशी समुदायों की एक विस्तृत श्रृंखला का घर है। स्रोत: pixabay.com
इनमें से अधिकांश भाषाएँ स्वदेशी बोलियों से बनी हैं; हालाँकि, पेरूवासियों की मातृभाषा स्पेनिश है, क्योंकि इसका उपयोग 85% निवासियों द्वारा किया जाता है। शेष प्रतिशत अमचियन भाषाओं और पेरू की सांकेतिक भाषा के साथ क्वेशुआ और आयमारा भाषाओं के बीच विभाजित है।
देश के शहरी क्षेत्रों में (विशेष रूप से तटीय क्षेत्र में) अखंडता की प्रधानता है, जो अनिवार्य रूप से स्पेनिश से बना है। इसके विपरीत, ग्रामीण पेरू में (विशेष रूप से अमेज़ॅन के भीतर) स्वदेशी बोलियाँ और बहुभाषी निवासी प्रबल होते हैं।
इसका तात्पर्य यह है कि देशी भाषाओं, जिसे अंडियन भाषाओं के रूप में भी जाना जाता है, का उपयोग मुख्यतः अमेज़ॅन वर्षावन में और केंद्रीय एंडीज़ में किया जाता है। 19 वीं शताब्दी के दौरान, उत्तरी अंडों और उत्तरी तट पर काफी संख्या में देशी भाषा बोली जाती थी, लेकिन शहरी और तकनीकी प्रक्रियाओं के परिणामस्वरूप वे विलुप्त हो गए।
वर्तमान में एकमात्र अंडियन या देशी भाषाएं जो अभी भी पेरू के प्रदेशों में उपयोग की जाती हैं, यूरोपीय संस्कृति की अधिक बदनामी के कारण आयमारा, क्वेशुआ, जकरु और कवकी हैं। दूसरी ओर, अमेज़ॅन क्षेत्र में एक अधिक विविधता पाई जा सकती है, जिसमें अगुरुना और आशानिका भाषाएँ बाहर खड़ी हैं।
हाल के अध्ययनों में पेरू क्षेत्र के भीतर पंद्रह अवर्गीकृत या पृथक भाषाओं के साथ 15 भाषाई परिवारों के अस्तित्व को दिखाया गया है। औपनिवेशिक युग के क्रांतिकारियों के अनुसार, यह माना जाता है कि पेरू में 300 से अधिक भाषाओं में सह-अस्तित्व है; हालाँकि, वे वायसराय के दौरान और स्पेन से आज़ादी के बाद खो गए थे।
इतिहास
विजय और औपनिवेशिक काल के दौरान
लेखक पीटर लैंडरमैन के अनुसार, स्पैनिश के आने के बाद, जेसुइट्स और अन्य पुजारी पेरू धर्म के अमेजन की खंडों की एक श्रृंखला का अनुवाद करने के आरोप में पेरू की अमेज़ॅन की लगभग 150 देशी भाषाओं में अनुवाद करने के प्रभारी थे।
औपनिवेशिक क्रांतिकारियों द्वारा बनाए गए कुछ अभिलेख पाए गए हैं जिनमें यह स्थापित किया गया है कि पेरू में 300 से अधिक भाषाएं बोली जाती थीं, यहां तक कि ऐसे बयान भी हैं जो 700 स्वदेशी भाषाओं के उपयोग का अनुमान लगाते हैं। यह उस भाषाई समृद्धि का प्रतिबिंब है जो इस लैटिन अमेरिकी देश की विशेषता है।
भाषाओं का नुकसान और स्वदेशी समुदाय की कमी
हालांकि, स्पैनिश विजय के बाद और वायसराय के दौरान, स्वदेशी समुदायों को गलत पहचान, महामारी और जबरन श्रम के कारण गायब होना शुरू हो गया। बेशक, आबादी में इस गिरावट ने बड़ी संख्या में इस क्षेत्र की अपनी भाषाओं के नुकसान को प्रभावित किया।
भेदभाव ने स्वदेशी समूहों और उनकी भाषाओं के लुप्त होने में भी मौलिक भूमिका निभाई। यह इस तथ्य के कारण था कि मेस्टिज़ो और श्वेत आबादी द्वारा संरक्षित एक स्वदेशी प्रवृत्ति थी जो यूरोपीय निवासियों की तरह बनने के लिए खुद को अपनी आदिवासी शाखाओं से अलग करना चाहते थे।
यह धारा पेरू सरकार के समर्थन से भी समर्थित थी, क्योंकि यह स्पेनिश के उपयोग को बढ़ावा देने और अन्य बोलियों के परित्याग के लिए मजबूर करने के आरोप में थी। उद्देश्य एक ही भाषा के तहत राष्ट्र को एकजुट करना और एक सजातीय देशभक्ति की पहचान को मजबूत करना था।
पेरू की देशी भाषाएँ आज
उपरोक्त के परिणामस्वरूप, आधे से अधिक देशी बोलियां खो गईं और केवल 150 भाषाएं बच गईं।
इसके बावजूद, वर्तमान में इन पैतृक भाषाओं के अवशेषों की सुरक्षा और संरक्षण के प्रयास किए जा रहे हैं। उदाहरण के लिए, एक पेरू का संवैधानिक लेख है जिसके माध्यम से क्वेशुआ, आयमारा और अन्य स्वदेशी भाषाई बोलियों के अस्तित्व को खारिज किया गया है।
विशेषताएँ
- पेरू दुनिया के सबसे बड़े दार्शनिक विविधता वाले देशों में से एक है क्योंकि इसमें जातीय समूहों और स्वदेशी समुदायों का एक समूह है जो विभिन्न भाषाई परिवारों के उपयोग को सुरक्षित रखता है। इस संरक्षण ने कई मूल भाषाई परंपराओं को जीवित रहने की अनुमति दी है।
- नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर द डेवलपमेंट ऑफ एंडियन, अमेजोनियन और एफ्रो-पेरूवियन पीपल्स (INDEPA) द्वारा प्रस्तुत किए गए नक्शों में से एक के अनुसार, पेरू उन कुछ लैटिन अमेरिकी देशों में से एक है जो अभी भी नैतिकतावादी समूहों की भारी संख्या का संरक्षण करता है। नतीजतन, पेरू सबसे बड़ी सांस्कृतिक और भाषाई बहुलता वाले देशों में से एक है।
पेरू की भाषाई विविधता इसके प्रदेशों की भौगोलिक विविधता के बड़े हिस्से के कारण है, क्योंकि जंगल, पहाड़ों और तट पर रहने वाले अलग-अलग समुदाय हैं, और इनमें से हर एक अपनी भाषा को संभालता है।
- पेरू प्रदेशों की भाषाई विविधता भी इस तथ्य के कारण अपनी सांस्कृतिक समृद्धि की विशेषता है कि कई किंवदंतियों, मिथकों और परंपराओं को इन देशी भाषाओं से उत्पन्न मौखिक खातों के माध्यम से लागू किया जाता है। स्वदेशी भाषाओं के माध्यम से इन पैतृक समुदायों के विश्वदृष्टि को जानना अभी भी संभव है।
- पेरू में बोली जाने वाली विभिन्न भाषाओं में चार मिलियन वक्ता हैं, जो इस लैटिन अमेरिकी देश के बहुभाषी और बहुसांस्कृतिक चरित्र को बढ़ाता है।
- वर्तमान में, पेरू भाषाई विविधता को इस देश की ही नहीं, बल्कि पूरे दक्षिण अमेरिकी क्षेत्र की सांस्कृतिक विरासत माना जाता है।
पेरू की मुख्य भाषाई किस्में
क्वेशुआ
यह स्वदेशी भाषा पेरू में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है, जो निवासियों की संख्या को ध्यान में रखती है।
क्वेशुआ को उन प्रदेशों में आधिकारिक भाषा माना जाता है जहाँ यह प्रमुख है; हालाँकि, इस बोली में एक ख़ासियत है जो इस तथ्य में निहित है कि यह वास्तव में एक मैक्रोलंजैग है।
ऐसा इसलिए है क्योंकि पेरू प्रदेशों में क्वेशुआ के पच्चीस रूपांतर हैं। इन प्रकारों में से, चार प्रमुख शाखाएँ हैं, जिन्हें क्वेशुआ I, क्वेशुआ IIB, क्वेशुआ IIA और क्वेशुआ IIC के नाम से जाना जाता है।
क्वेंचुआ लैटिन अमेरिका में सबसे महत्वपूर्ण देशी भाषाओं में से एक है, क्योंकि इसका उपयोग सात देशों अर्जेंटीना, बोलीविया, चिली, कोलंबिया, इक्वाडोर और उपरोक्त पेरू के माध्यम से होता है।
२०१ taken में लिए गए सांख्यिकीय आंकड़ों के अनुसार, २०० 2007 में संपन्न हुई जनगणना की तुलना में क्वेशुआ भाषी पेरूवासियों की संख्या में वृद्धि हुई है।
यह माना जाता है कि विभिन्न पहलुओं में क्वेशुआ भाषा का पहला अलगाव 5 वीं शताब्दी में हुआ था; उस समय इसकी दो मुख्य शाखाएँ थीं जिन्हें क्वेंचुआ I और क्वेशुआ II नाम दिया गया था।
15 वीं शताब्दी के दौरान, क्वेचुआ को सामान्य भाषा कहा जाता था, जो प्राचीन इंका साम्राज्य की मुख्य बोली बन गई थी।
आयमारा
यह भाषा, जिसे आयमारा भी लिखा जाता है, पेरू में तीसरा सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाता है। देश के दक्षिण में स्थित प्रदेशों में, विशेष रूप से मोकेगुआ, टाकना और पुनो के विभागों में इसके आधे मिलियन स्पीकर वितरित किए गए हैं।
संयुक्त राष्ट्र के शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन (यूनेस्को) के अनुसार, अयमार एक ऐसी भाषा है जो एक कमजोर स्थिति में है और इसलिए निकट भविष्य में इसके अस्तित्व पर सवाल उठाया जाता है।
वर्तमान में, यह भाषा न केवल पेरू में बोली जाती है, बल्कि इसका उपयोग चिली, बोलीविया और अर्जेंटीना के कुछ क्षेत्रों में भी किया जाता है।
इस बोली का अध्ययन पहली बार एक इतालवी जेसुइट लुडोविको बर्टोनियो ने किया, जिन्होंने 16 वीं शताब्दी के दौरान एक मिशनरी यात्रा की। लैटिन अक्षरों का उपयोग करके बर्टोनियो इस भाषा का ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन करने वाला पहला व्यक्ति था।
इसके वैचारिक महत्व के बावजूद, इस प्रतिलेखन में ध्वन्यात्मक मतभेदों के कारण बहुत अधिक अशुद्धियां हैं।
अमेज़ॅन में प्रयुक्त भाषाएं
पेरू क्षेत्र की शेष देसी बोलियों में लगभग 105 हजार निवासी हैं। इन भाषाओं का उपयोग मुख्य रूप से देश के उत्तर और पूर्व में माद्रे डी डिओस, लोरेटो और उकयाली के विभागों को कवर करने के लिए किया जाता है।
लोरेटो के विभाग को शोधकर्ताओं द्वारा भाषाई विविधताओं के मामले में सबसे अधिक विविध माना जाता है, क्योंकि इस क्षेत्र में अलग-अलग भाषाओं और भाषा परिवारों के छोटे समूह प्रचुर मात्रा में हैं।
इसलिए, पेरू के उत्तर में पांच मुख्य भाषाई परिवारों को पंजीकृत किया गया है: जिवारा, ज़पारा, काचुअपन, पेबा-यागुआ और बोरा-विटोटो, जो अनिवार्य रूप से लोरेटो में उपयोग किए जाते हैं। हालाँकि, ये नृजातीय समुदाय कोलंबिया, ब्राजील और इक्वाडोर में भी पाए गए हैं।
पहले, इन भाषाई परिवारों में बोलने वालों की संख्या अधिक थी; हालाँकि, इन स्वदेशी समुदायों को तथाकथित "रबर बूम" के दौरान विघटित किया गया था, जो 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में हुआ था।
उदाहरण के लिए, पुटुमायो नदी क्षेत्र में उस सदी के पहले दशक के दौरान जनसंख्या में 50,000 से 7,000 की कमी आई थी।
संदर्भ
- पेरू में बाजलार, एन। (एसएफ) भाषाई विविधता। 11 जुलाई, 2019 को Calameo से लिया गया: es.calameo.com
- पेरू में गार्सिया, एस (2014) भाषाई विविधता। 11 जुलाई, 2019 को Glogster से पुनर्प्राप्त: edu.glogster.com
- रोज़ा, आर। (2016) पेरू में भाषाई वास्तविकता। पेरू विश्वविद्यालय से 11 जुलाई, 2019 को लिया गया: udep.edu.pe
- पेरू में एसए (2017) भाषाई विविधता। 11 जुलाई, 2019 को नेशनल म्यूजियम ऑफ आर्कियोलॉजी, एंथ्रोपोलॉजी एंड हिस्ट्री ऑफ पेरू से लिया गया: mnaahp.cultgr.pe
- पेरू के SA (sf) भाषाएँ 11 जुलाई, 2019 को विकिपीडिया: es.wikipedia.org से पुनःप्राप्त