ऐलेब्रैस्टैडो शब्द का अर्थ "उत्तेजित" होता है और यह क्रिया ऐलेब्रिस्टार का एक कण है, जिसका अर्थ है उत्तेजित या उच्छृंखल हो जाना। किसी भी मामले में, यह एक ऐसा शब्द है जिसका अर्थ उस देश के अधीन है जहां इसका उच्चारण किया जाता है, क्योंकि यह उस स्थान के आधार पर अलग-अलग तरीके से समझा जा रहा है जहां यह कहा या लिखा गया है।
पहले स्थान पर, कोलम्बिया में "एलेब्रैस्टैडो" शब्द का अर्थ "परेशान" या किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में कहा जा सकता है जो बिना ज्यादा सोचे-समझे काम करता है। यह रॉयल स्पैनिश अकादमी द्वारा दी गई परिभाषाओं में से एक है, जो यह भी इंगित करता है कि क्यूबा और होंडुरास में, यह शब्द किसी ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो अक्सर प्यार में पड़ जाता है, अर्थात एक व्यक्ति "प्यार में"।
लेकिन वहाँ अधिक है: आरएई (जिसने 1726 में शब्द जोड़ा) अल सल्वाडोर में मान्यता देता है कि, "एलेब्रैस्टैडो" किसी को संदर्भित करता है जो "थोड़ा शराबी" है, यानी नशे में या "खुश", हालांकि उस देश में लोकप्रिय स्लैंग किसी के लिए भी नाम है जो "क्रोधित" या "क्रोधित" है। इसके अलावा, उस मध्य अमेरिकी देश में यह कहा जाता है कि जो लोग अपने बालों को नीचे पहनते हैं या यहां तक कि उन लोगों के लिए भी जो यौन उत्तेजित हैं।
अब, रॉयल स्पैनिश अकादमी के लिए सकर्मक क्रिया "खुश रहने के लिए" है, साथ ही साथ मैक्सिको, पनामा, पेरू और वेनेजुएला में उल्लेखित सभी देशों में है, "परेशान होने के लिए" या "आंदोलन करने के लिए"।
यही कारण है कि "ब्रिस्टलिंग" की सबसे व्यापक परिभाषा "उपद्रवी" है। हालांकि, एक अलग परिभाषा केंटब्रिया, स्पेन में दी गई है, जहां इसका मतलब है कि एक व्यक्ति स्थायी अलर्ट पर है।
इसका उपयोग बल्कि लोकप्रिय है, हर रोज़ भाषण में आम और साहित्यिक या अकादमिक ग्रंथों में ऐसा अक्सर नहीं होता है, हालांकि यह कभी-कभी अखबार के लेखों में पाया जाता है।
अंत में, "एलेब्रार्स" "एलेब्रिस्टारस" का एक सर्वनाम क्रिया है और "सॉवर" का पर्यायवाची है, इसलिए इसका मतलब यह नहीं है।
समानार्थक शब्द
"एलेब्रिस्ट्रादो" के समान अर्थ वाले वेरिएंट "क्रैम्ड", "डिसऑर्डर", "रेकलेस", "एडवेंचरस", "अनथिंक", "हैप्पी", "ड्रंक", "ड्रंक", "कटे हुए", "कट", "हैं" गर्म "," गुस्सा "," गुस्सा "," उग्र "," उग्र "," गुस्सा "," प्यार में "," प्यार में "," हमिंगबर्ड "या" महिला "।
विलोम शब्द
इस बीच, "संयम" के विपरीत अर्थ वाले शब्द "क्रमबद्ध", "साफ", "योजनाबद्ध", "सीधे", "पद्धतिवादी", "सोच", "गणना करने वाले", "संयमी", "हैं" ',' ठंडा ',' शांत ',' निष्क्रिय ',' नम्र ',' निष्क्रिय ',' प्यार से बाहर '।
उपयोग के उदाहरण
- "हाल ही में मैं आधा ब्रिस्टल हूं, मुझे ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है"।
- «वह पहले वाले से उज्ज्वल है जो उसे इच्छा के साथ देखता है»।
- «आप बहुत जल्द उस व्यक्ति से दूर हो गए जिसने आपको धोखा दिया»।
- «कल हम अपने दोस्तों के साथ एक बार में बाहर गए और हम जल्द ही शुद्ध बियर पर थे।
- "शराब युवाओं पर भारी पड़ रही है, वे हर वीकेंड पर खुशी मनाते हैं।"
- "यदि आपके पास यह एजेंडा नहीं था, तो मैं बिना किसी संदेह के खुश रहूंगा।"
- "अगर मैं आपकी तरह उत्साहित होता, तो मैं अपने काम को जारी नहीं रख पाता।"
- "अगर आप मुझे परेशान करते रहेंगे तो मैं आपसे बहुत खुश रहूंगा।"
- «आज मैं एक भयानक सिरदर्द के साथ जाग गया। कल रात मैं अपने दोस्तों के साथ थोड़ा उत्साहित था »।
- «मेरे मालिक सभी प्रभावित हैं, निश्चित रूप से आज उनका मासिक मूल्यांकन होगा»।
"" वह इतना उग्र था कि उसने पूरी तरह से गुस्सा किया।
- "हर गर्मियों में वह उन सभी महिलाओं के साथ समुद्र तट पर घूमता है जो पास से गुजरती हैं।"
- «दूसरी रात पड़ोसियों ने एक पार्टी फेंकी और पूरी इमारत एक चकाचौंध में खत्म हो गई»।
- «किरायेदार ने पूरे अपार्टमेंट को गाली में छोड़ दिया। मैं आपसे सफाई शुल्क वसूलने की योजना बना रहा हूं। ”
- "क्रांति शुरू करने के नारों के साथ orator ने अपने अनुयायियों को उत्साहित किया।"
- «ग्रेट एलेब्रेस्टो ने राज्यपाल के अंतरंग चित्र उत्पन्न किए जो कल» प्रकाशित हुए थे।
- "दिसंबर साल का सबसे व्यस्त महीना होता है: दोस्तों के साथ मीटिंग, साल के अंत में डिनर और काम की डिलीवरी के लिए डेडलाइन।"
- "हर बार जब भी रोलिंग स्टोन्स देश में आते हैं, पूरी जनता खुश होती है।"
- «उनकी जन्मदिन की पार्टी में, मार्कोस शुद्ध बीयर के साथ उत्साहित थे»।
- «अपनी उम्र में हर किशोर की तरह, जर्मेन किसी भी महिला के साथ थोड़ा उत्साहित है»।
संदर्भ
- जश्न। (2019)। रॉयल स्पेनिश अकादमी का शब्दकोश। से पुनर्प्राप्त: dle.rae.es
- मशहूर। (2019)। गुइडो गोमेज़ डे सिल्वा द्वारा मैक्सिकन के संक्षिप्त शब्दकोश। से पुनर्प्राप्त: academia.org.mx
- जॉर्ज वर्गास मेन्डेज़ (2006)। "अल साल्वाडोर, इसके बोलने वाले।" से पुनर्प्राप्त: books.google.it
- मारिया डेल पिलर मोंटेस डे ओका (2016)। "ठीक से अपमान करने के लिए: अपमान का शब्दकोश।" से पुनर्प्राप्त: books.google.it