ठेठ वेनेजुएला वाक्यांशों निरूपित शिक्षाओं, चुटकुले और जनसंख्या के दैनिक जीवन के बारे में sarcasms। उनमें से "मुसीउ", "गुआकिमान", "कोटूफा", "" बीटा "," बोन "," मटर "," क्यूमिना "," चोरो "और कई अन्य हैं जो हम आपको नाम देंगे।
वेनेजुएला दक्षिण अमेरिका के उत्तर में स्थित है और तेईस राज्यों और एक राजधानी जिले से बना है। प्रत्येक क्षेत्र में विविध लोकप्रिय अभिव्यक्तियाँ हैं, जो प्रत्येक क्षेत्र की पहचान और 20 वीं शताब्दी में आप्रवासियों द्वारा प्रदान किए गए योगदान के अनुसार विकसित हुई हैं।
ज़ुलियाना क्षेत्र में, भाव अंडियन क्षेत्र की तुलना में अधिक भव्य हैं। मध्य पश्चिमी क्षेत्र में प्रयुक्त कुछ शब्दों का मध्य क्षेत्र की तुलना में एक अलग अर्थ हो सकता है।
ट्रूजिलो राज्य में, संघीय इकाई और उसके आसपास के क्षेत्रों में सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले अभिव्यक्तियों पर एक अध्ययन किया गया था। ज्ञान, उदासी, बुरे इरादे, दुष्टता, शरारत, हास्य के अर्थ वाले शब्द सभी भावना और लोकप्रिय ज्ञान के साथ पाए गए।
दिलचस्प बात यह है कि वेनेजुएला सेक्स करने के लिए मसाले का इस्तेमाल करता है जो वे कहना चाहते हैं। क्षेत्र की खोज करके या परीक्षण और त्रुटि का अभ्यास करके शिक्षा प्राप्त की जा सकती है।
दूसरी ओर, प्रस्तुत करने और गुलामी के समय के कारण, वर्तमान सामान्य अभिव्यक्तियां उत्पन्न हुई हैं, विशेष रूप से 1855 से वर्तमान में दासता के उन्मूलन से पहले के समय से।
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि नीचे दिए गए प्रत्येक अभिव्यक्ति और वाक्यांश लोकप्रिय स्लैंग में संदर्भों और अर्थों की विविधता के अनुरूप हैं। वे हँसी, क्रोध या उदासीनता उत्पन्न कर सकते हैं।
मुहावरों को अपनाने से भाषा और दिखावे की आदतों को बिना किसी पूर्वाग्रह के शब्दों के अर्थ में उपयोग करना संभव हो जाता है। उत्तरार्द्ध उन स्थितियों की व्याख्या करता है जो लोगों के रूप में हमारी वृद्धि के लिए एक सबक छोड़ते हैं।
विशिष्ट वेनेजुएला के वाक्यांश
और क्या ?: कुछ नया करने के लिए ग्रीटिंग या रुचि को इंगित करता है जो उस व्यक्ति से पूछताछ की गई है।
वहाँ क्या था, खाद ?: यह यांत्रिक कार्यशालाओं, सेवा स्टेशनों या सार्वजनिक परिवहन में बार-बार उपयोग किया जाता है। परिचित व्यक्त करें।
मुझसे बात करें: यह दो या अधिक लोगों के बीच अनौपचारिक अभिवादन है।
मुझे सब कुछ बताएं: यह एक शाब्दिक वाक्यांश है जिसका अर्थ स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है।
पानी की छड़ी: इसका मतलब है एक भारी गिरावट और यह भी किसी को संदर्भित करता है जो हर चीज पर "गिर" जाता है ।
स्टेक ब्लो करें: "डॉग्स" (वू) को दूसरे के साथी को फेंक दें।
यह अच्छी दोपहर है: किसी व्यक्ति की सुंदरता का वर्णन करना।
एक एक्स: यह एक अवांछनीय व्यक्ति का महत्व है। उन्हें "नल" भी कहा जाता है।
मैं साफ हूं: यह छिपाता है कि एक व्यक्ति में सभी समृद्धि की कमी है।
मेरे पास एक गर्म फ्लैश है: यह इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है कि आपको बहुत कम बुखार है।
हाँ यह जाता है: यह कहने के बराबर है: "ठीक है।
मुसीउ: यह एक विदेशी या किसी अजनबी की उपस्थिति के बारे में है। यह फ्रांसीसी "महाशय" से आता है और इसका अर्थ "भगवान" है।
चमो: यह "चुम" से आता है जिसका अंग्रेजी में मतलब होता है दोस्त या कॉमरेड।
पूंछ दें: हम इसे सवारी के लिए पूछने की क्रिया के लिए उपयोग करते हैं, कहीं ले जाने के लिए।
पुल बॉल: यह एक अशिष्ट अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है चापलूसी करना या आपको चापलूसी या आग्रहपूर्ण तरीके से मनाने की कोशिश करना।
कोरोटोस: चीजों के लिए लोकप्रिय पर्यायवाची, सामान्य वस्तुएं।
टॉस द स्टिक्स: शराब पीना।
पेलरो को छोड़ दें: इसका मतलब है कि एक जगह से जल्दी से भाग जाना।
गुचीमान: विजिलेंटे। यह वेनेजुएला के अंग्रेजी वॉचमैन से आता है।
एक प्युइरो का आनंद लें: एक महान समय है।
सॉक कॉक: इसका इस्तेमाल यह बताने के लिए किया जाता है कि किसी को छला जा रहा है।
बाहर ले जाना: जब कोई लोइरिंग में लगा हो।
Cotufa: यह हमारा पॉप कॉर्न या पॉपकॉर्न है।
क्या आप अबीगैल जारी रखने जा रहे हैं ?: इसका उपयोग किसी बात के लिए झुंझलाहट व्यक्त करने के लिए किया जाता है या जो आवश्यकता से अधिक समय तक रहता है।
एक पाटा दे मिंगो: यह कहने के लिए प्रयोग किया जाता है कि एक जगह बहुत करीब है।
पेपा डे विस्टा: एक गणना।
बीटा: अफवाह या दिलचस्प खबर।
Bochinche : शोर, विकार, विश्राम।
बोनश: पार्टी, बैठक, मनोरंजन।
अपने कान गर्म करें : प्यार में पड़ना।
पानी को कैनरी में बदलें: पेशाब करें, पुरुषों को संदर्भित करता है।
एक केबल खा रहा है : बेरोजगार और पैसे के बिना।
जब मेंढक बाल देता है: कभी नहीं।
स्टू : छायादार व्यवसाय।
रिटायर: क्लास, स्कूल, हाई स्कूल से बच।
लघु संभाल: कुछ है जो आसान है।
मक्खी: सावधान रहें, सतर्क रहें।
Sifrino: वह एक युवा उच्च वर्ग के व्यक्ति है ।
वायलिन: यह बगल में एक बुरी गंध है।
मामोनाज़ो: यह एक मजबूत झटका है।
मटर: नशे की स्थिति।
ज़ापेरोको: स्थिति जो हंगामा, विकार उत्पन्न करती है।
गाजर: मासूम युवा, अच्छे शिष्टाचार के।
लिफ्ट: यह प्रेमी (ए) है।
Echón: वह एक अभिमानी व्यक्ति है।
दो व्यंजनों में: संक्षिप्त शब्दों में।
लेबिया: शब्द का उपयोग किसी व्यक्ति को किसी पर जीत हासिल करने के लिए चापलूसी वाली टिप्पणियों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।
Cuaima: वह एक भयानक महिला है।
चोरो: यह एक चोर है।
चोरेटो: कुछ ट्विस्टेड या मिसहापेन ।
दालचीनी से अधिक दिवालिया: बिना पैसे वाला व्यक्ति।
ड्रॉइंग डोंगी सड़क की तरह है: यह कुछ चेरिटो, टेढ़ा है।
ऐशट्रे ई 'मोटो: किसी चीज का अनुपयोगी या बेकार।
पसापालो ई 'युका: यह खराब स्वाद को व्यक्त करता है।
Pantaleta e 'कैनवास: अशिष्टता को दर्शाता है।
तौलिए में फेंकना: इसका मतलब है हार मानना ।
बालवाड़ी की दीवार की तुलना में अधिक खरोंच: किसी चीज या किसी पुनरावृत्ति के लिए संदर्भित करता है।
मृत मुर्गे की तुलना में तेज़: जब कोई व्यक्ति धीरे-धीरे चलता है।
वह माँ जिसने आपको जन्म दिया: जब किसी व्यक्ति के प्रति झुंझलाहट व्यक्त की जाती है।
वर्डीग्रिस चाहते हैं: एक व्यक्ति जो केवल सिफारिशों पर ध्यान दिए बिना या परिणामों को मापने के बिना कठिनाइयों की तलाश करता है।
मुझसे क्लोरीन से बात करें: यह एक अनौपचारिक ग्रीटिंग को संदर्भित करता है।
जब यह अपने मालिक को काटता है तो यह कुत्ता बहादुर होगा: यह एक विस्फोटक चरित्र वाले व्यक्ति को कहा जाता है।
पावर स्ट्रिप की तुलना में अधिक प्लग किया गया: पावर या प्रभाव संपर्कों वाले व्यक्ति को संदर्भित करता है।
एक उपहार घोड़ा टस्क को नहीं देखता है: इसमें उनकी गुणवत्ता को ध्यान में रखे बिना उपहार स्वीकार करना शामिल है।
शीर्ष से अधिक घूमना : जब कोई व्यक्ति स्पष्टीकरण में घूमता है या एक लंबा समय लेता है।
चर्च माउस की तुलना में भूख: जब कोई व्यक्ति भूखा होता है।
बेकरी कॉकरोच: जब एक महिला अपने चेहरे पर अतिरिक्त पाउडर का उपयोग करती है।
आप चारों ओर नृत्य कर रहे हैं: एक व्यक्ति जो एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाता है।
कोटर (a): एक दिखावा करने वाला व्यक्ति।
मोटरसाइकिल पर बारबेक्यू की तुलना में अधिक पकड़ा गया: यह एक पिसिरे व्यक्ति को संदर्भित करता है।
असोप्लाज़ा: एक गपशप व्यक्ति का कहना है।
पागल रेडियो: एक व्यक्ति जो बहुत अधिक बात करता है।
न तो washes और न ही पैन को उधार देता है: एक व्यक्ति जो अकर्मण्यता की स्थिति में है।
बाघ बाघ नहीं खाता: एक व्यक्ति उसी तरह से दूसरे व्यक्ति का सामना करने से बचता है।
अधिक जीवित: एक व्यक्ति जो अपने उद्देश्यों के लिए आजीविका का उपयोग करता है।
महीन: पुष्टि की पुष्टि करता है।
एक दराज की तुलना में अधिक: एक नासमझ व्यक्ति।
बालकनी की तुलना में अधिक: एक निवर्तमान या उदासीन व्यक्ति ।
पाचेको नीचे आता है: यह नवंबर और जनवरी के महीनों के बीच ठंड को संदर्भित करता है।
एक नए चूने से अधिक खाएं: मीठा व्यक्ति।
यह डंक मारता है और गला देता है: अमित्र व्यक्ति।
मैं इसे चबाता हूं, लेकिन इसे नहीं निगलता: जब एक व्यक्ति दूसरे को नापसंद करता है।
बुरी भाषाओं और मेरा के अनुसार जो बहुत अच्छा नहीं है: एक व्यक्ति जो एक गपशप दोहराता है।
आप एक डायनामो से अधिक आदेश देते हैं: एक प्रमुख व्यक्ति।
मैं एक लानत नहीं देता: कोई है जो अपने कार्यों के परिणामों पर ध्यान नहीं देता है।
अदालत और 'बॉल्स में कुत्ते की तुलना में अधिक पेचीदा: किसी ने कई निर्णय विकल्पों के साथ एक स्थिति में।
आपको दीवार पर चित्रित किया जाता है: जब किसी को अनदेखा किया जाता है।
बैड्स की तुलना में बैडर: ईविल एट द बेस्ट ।
संकोचो ई ' पाटो की तुलना में कठोर: कोई एक मजबूत चरित्र या पिसिरे के साथ।
सिर और आच्छादन: किसी का तर्कपूर्ण तर्क।
आप एक क्रिसमस ट्री की तुलना में अधिक गहने ले जाते हैं: अतिरिक्त सामान वाली एक महिला।
ट्यूब मेरिंग्यू: एक गिलास पानी लें।
घुटने और बकरी से अधिक मजबूत : अकाल।
एगुलोजा: साधारण पेय।
Arrigor !: दया, करुणा और कोमलता का भी संकेत देता है। अभी भी उपयोग किया जाता है।
अमलाय: ईश्वर इच्छुक।
दोनों: पारस्परिक रूप से।
Arrisés: हास्यास्पद, बुरी तरह से कपड़े पहने। दुरूपयोग में।
बसीरुक्के !: नहीं, क्या हो रहा है!
कम !: नहीं, इनकार।
वेनेजुएला की अन्य विशेषताएं स्पेनिश
सुंदरता का जिक्र करने वाले शब्द भी हैं। उदाहरण के लिए तारीफ के लिए एक शब्दावली क्षेत्र ऑफशूट है।
Pampaneros संदर्भ के आधार पर हास्य और विवाद उत्पन्न करने के लिए उपयोग करने के लिए शब्दों को अतिरंजित करते हैं। उदाहरण के लिए, क्रिया विशेषण का उपयोग अभिव्यक्तियों को कहने के लिए किया जाता है जैसे: "मिथुलेशाह की तुलना में पुराना।" इस तरह, बहुत सारे अजीब अभिव्यक्ति और स्वर में कुछ उगता है।
सामान्य तौर पर, मनुष्य दिखावे के बिना न्यायाधीशों को गलत ठहराने की प्रवृत्ति रखते हैं जिसमें किसी अन्य व्यक्ति को रखा जा सकता है।
इस वजह से, आपको अनावश्यक संघर्ष को कम करने के लिए बोलते समय सोचना चाहिए और अधिक धाराप्रवाह संचार करना चाहिए। इसके अतिरिक्त, दूसरों के लिए और दूसरों के प्रति एक मूल्य निर्णय जारी करते समय दूसरों को अधिक निष्पक्ष देखना एक अच्छा अभ्यास है।
वेनेजुएला के भाव स्पेनिश और अन्य भाषाओं जैसे अंग्रेजी, जर्मन और इतालवी से उभरे हैं। फ्रांसिस्को जेवियर पेरेज़, लेक्सियोग्राफर और वेनेजुएला अकादमी ऑफ़ लैंग्वेज के पूर्व अध्यक्ष, ने समझाया है कि स्वदेशी वाक्यांशों का उपयोग उस शब्द से हो रहा है जो मौखिक रूप से शब्दों को दिया जाता है। इस प्रकार, 2014 में दस वेनेजुएलावाद को रॉयल स्पेनिश अकादमी (RAE) के शब्दकोश में शामिल किया गया था।
पाब्लो ब्लांको ने बोलचाल की अभिव्यक्तियों के बारे में एक दिलचस्प विवरण लिखा है, जो उस व्यक्ति की आयु को प्रकट कर सकता है जो उन्हें कहता है या, असफल होकर, वे पूरी ताकत से हैं।
जैसा कि कहा जाता है, रोजा कोर्जो ने अपने लेख में "कहावत और कथन: कहावत, मुहावरे या लोकप्रिय कहावतें" को संक्षिप्त बयानों के रूप में परिभाषित किया, संचार स्थितियों में इस्तेमाल किया जिसमें वक्ता अपने दृष्टिकोण के साथ एक शिक्षण या नैतिक छोड़ने की इच्छा रखता है। संदर्भ के अनुसार; यह भी प्रतिबिंब के लिए एक विषय बन सकता है।
इसी तरह, लेखक मुहावरों को परिभाषित करता है क्योंकि वेनेज़ुएला में विभिन्न संदर्भों में इस्तेमाल होने में सक्षम मौखिक अभिव्यक्तियाँ हैं। वे लोकप्रिय हैं और जल्दी से फैलते हैं। हम एक उदाहरण के रूप में मुहावरे को लेते हैं "जैसा कि हम आते हैं, हम देखते हैं " का अर्थ है कि स्थिति के अनुकूल होना और उत्पन्न होने वाली समस्याओं को हल करना।
संदर्भ
- ब्लैंको, पी। एस्टम्पस: चेरेव कंबूर। अखबार एल यूनिवर्सल की एस्टम्पस पत्रिका। से पुनर्प्राप्त: stamps.com।
- जानिए टेन वेनेजुएला के शब्द जो DRAE में हैं। से पुनर्प्राप्त: Correodelorinoco.gob.ve।
- कोरजो, आर (2013)। Correo del Caroní: बातें और बातें: बातें, मुहावरे या लोकप्रिय बातें। से पुनर्प्राप्त: Correodelcaroni.com।
- आप वेनेजुएला के शब्दों और अभिव्यक्तियों के बारे में क्या नहीं जानते थे। से पुनर्प्राप्त: panorama.com.ve।
- मर्केज़ आर, ए (2012)। विश्लेषणात्मक: वेनेज़ुएला भाषण (5) के अभिव्यंजक शब्द और वाक्यांश। एनालिटिक्स। से पुनर्प्राप्त: analitica.com।
- वेनेजुएला के विशिष्ट शब्द। से पुनर्प्राप्त: pac.com.ve.
- टॉरेस, एम। (2007)। ट्रूजिलाना और ट्रूजिलो के राज्य से थोड़ा आगे। वेनेजुएला। ट्रूजिलो, लॉस एंजिल्स विश्वविद्यालय।