भाषाई परिवर्तन: प्रकार और विशेषताएँ (उदाहरण के साथ) - साहित्य - 2025

भाषाई वेरिएंट भाषण के विभिन्न तरीकों के सेट के रूप में परिभाषित कर रहे हैं। ये संस्करण वक्ताओं और प्रत्येक ऐतिहासिक क्षण की सामाजिक और सांस्कृतिक स्थिति के आधार पर दिखाई देते हैं। उसी तरह, वे उस जगह पर निर्भर करते हैं जहां वे हैं या विशेष संचार स्थिति जिसमें वे डूबे हुए हैं।

सामान्य तौर पर, यह शब्द किसी भाषा या भाषाई अभिव्यक्ति के किसी विशिष्ट रूप पर लागू होता है। भाषाविद आमतौर पर भाषा की उप-श्रेणियों की एक विस्तृत श्रृंखला को कवर करने के लिए इसका उपयोग करते हैं, जिसमें बोलियाँ, रजिस्टर, स्लैंग और इडिओलेट्स शामिल हैं। ये वेरिएंट भाषा के मानक मानदंड से अलग हैं।

हालाँकि, यह तथ्य कि भाषाएँ निरंतर विकास में हैं, यह शब्द "मानक भाषा मानदंड" को विवादास्पद बनाता है। कुछ सहमत हैं कि जो इस नियम का पालन करते हैं वे शिक्षित उपयोगकर्ता हैं। अन्य लोग इसका उपयोग किसी विशेष भौगोलिक बोली या सबसे शक्तिशाली और प्रतिष्ठित सामाजिक समूह के पक्ष में करने के लिए करते हैं।

इटली के विशेष मामले में, क्या माना जाता है कि 13 वीं शताब्दी के टस्कन या फ्लोरेंटाइन से विशेष रूप से इतालवी व्युत्पन्न हैं। भाषाविदों के बीच विवादों के सदियों के बाद, कई कारकों को ध्यान में रखा गया। उनमें से, फ्लोरेंस की आर्थिक और सांस्कृतिक प्रतिष्ठा और उस समय के महान लेखकों की कृतियों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

दूसरी ओर, कई कारण हैं कि भाषा का विकास क्यों होता है। वे उत्पन्न हो सकते हैं क्योंकि उनके उपयोगकर्ता विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रों में रहते हैं (फ्रांस के फ्रांसीसी और फ्रांसीसी गुयाना की तुलना करें)। इसके अलावा, कुछ समूह संचार के एक विशेष मोड (उदाहरण के लिए कानूनी भाषा) को अपनाते हैं।

भाषाई प्रकार और उनकी विशेषताओं के प्रकार

डायटोपिक या भौगोलिक रूपांतर

वे भाषाई संस्करण हैं जो वक्ताओं के भौगोलिक अंतर से संबंधित हैं। इसमें ऐसे लोगों के बोलने के तरीके में भिन्नता है, जिनके पास एक ही भाषा है, लेकिन विभिन्न भौगोलिक स्थानों पर कब्जा है। यह अंतर अधिक स्पष्ट है कि वे एक दूसरे से दूर हैं।

दूसरी ओर, डायटोपिक वेरिएंट एक विशिष्ट भाषाई समुदाय और भौगोलिक और भू-राजनीतिक क्षेत्र के साथ स्पीकर के स्थान और पहचान की गारंटी देता है। दूसरे शब्दों में, इस प्रकार के प्रकार का उपयोग रिसीवर को संकेत कर सकता है कि प्रेषक एक ही क्षेत्र, राष्ट्र या भाषाई समुदाय से आता है।

समान अर्थ वाले विभिन्न शब्द

एक ही वस्तु या स्थिति को अलग-अलग भाषाई समूहों द्वारा अलग-अलग कहा जा सकता है, भले ही वे एक ही भाषा बोलते हों। इन भाषाई रूपों को डायटोपिक के रूप में जाना जाता है।

इस प्रकार, उदाहरण के लिए, खेल परिधान जो केवल ट्रंक को कवर करता है और जिसमें आम तौर पर कॉलर नहीं होता है, उसे चिली में टी-शर्ट कहा जाता है, वेनेजुएला में फलालैन, डोमिनिकन गणराज्य में एक टी-शर्ट और अर्जेंटीना में एक टी-शर्ट।

इसके अलावा, नवजात शिशु या बहुत छोटे बच्चे का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द मेक्सिको में "" बेबी "और चिली में" गुआगुआ "है। यह कपड़ों के तैरने या समुद्र तट पर जाने का मामला भी है: स्पेन में स्विमिंग सूट, चिली में स्विमिंग सूट और अर्जेंटीना में मेष।

विभिन्न अर्थों के साथ समान शब्द

अक्सर, मामला उठता है जिसमें एक ही शब्द - या समान शब्द - विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रों में अलग-अलग अर्थ होते हैं। गुगुआ शब्द इस घटना को स्पष्ट करने का काम करता है। इसका मतलब चिली में "बेबी" और क्यूबा और कैनरी द्वीप में "शहरी बस" है।

इस अर्थ में, उन शब्दों वाले उदाहरण विभिन्न यौन क्षेत्रों में पाए जा सकते हैं जो एक ही भाषा बोलते हैं। इस घटना को कैच शब्द के साथ देखा जा सकता है। क्यूबा और स्पेन दोनों में इसे लेने / हथियाने का मतलब है, लेकिन कुछ लैटिन अमेरिकी देशों में यह अपने यौन संबंध के कारण प्रतिबंधित शब्द है।

बोलियाँ

बोली शब्द ग्रीक शब्द डिया (से, बीच) और लेगिन (बोलने के लिए) से निकला है। एक बोली भाषा की एक क्षेत्रीय या सामाजिक विविधता है जो उच्चारण, व्याकरण और / या शब्दावली द्वारा प्रतिष्ठित है।

आम तौर पर, ये भाषाई संस्करण हैं जो एक ही राष्ट्र के वक्ताओं के बीच होते हैं। वे एक पूरी औपचारिक संरचना का निर्माण करते हैं जिसमें अर्थ और उच्चारण भी शामिल होते हैं और बोलते समय सूचना भी मिलती है। किसी विशेष बोली के सभी वक्ता इस संरचना को पूरी तरह से मानते हैं और यह उन्हें अन्य क्षेत्रों से अलग करता है।

अब, बोलियाँ उस भाषा के समानांतर चलती हैं जहाँ से वे आती हैं। कई मामलों में, वे देश की आधिकारिक भाषा के ऊपर एक भौगोलिक क्षेत्र पर भी हावी हैं।

इन बोलियों का एक उदाहरण स्पेन में बोली जाने वाली स्पेनिश के विभिन्न प्रकार हैं। आधिकारिक स्पेनिश के अलावा, कैनरी, वेलेंटाइन, गैलिशियन या मैड्रिड स्पष्ट रूप से पहचानने योग्य और अलग हैं। इसी तरह, दक्षिण अमेरिका या मध्य अमेरिका में बोली जाने वाली स्पैनिश के साथ मतभेद हैं।

ऐतिहासिक या दिआक्रांतिक संस्करण

समय में इसके पूरे विकास के दौरान ऐतिहासिक या दिआक्रांतिक रूप भाषा में प्रस्तुत किए जाते हैं। वे एक विशेष क्षण के दौरान सक्रिय हो सकते हैं और बाद में गायब हो सकते हैं।

इसका एक उदाहरण मध्ययुगीन स्पेनिश में अकर्मक क्रिया के प्रतिभागियों के साथ क्रिया सेवा का उपयोग है: वालेंसिया को निकाल दिया गया था (आधुनिक स्पेनिश की तुलना करें: वालेंसिया को निकाल दिया गया था)।

कुछ मामलों में, ये परिवर्तन स्वाभाविक रूप से नहीं होते हैं। उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी भाषा की शासी निकाय एकेडमी फ्रैंकेइस ने 1990 में भाषा में कुछ आधिकारिक बदलाव करने के लिए मतदान किया। ये पुराने समय के समान ही वैकल्पिक और स्वीकार्य होंगे।

इन परिवर्तनों के बीच कैरेट को हटाना (विराम चिह्न जो थोड़ा टोपी या त्रिकोण जैसा दिखता है: ^) है। यह हज़ारों फ्रेंच शब्दों में "i" या "u" से ऊपर दिखाई देता है यह ध्यान देने के लिए कि एक पत्र जो एक बार शब्द में था, लेकिन स्पीकर को ठीक से उच्चारण करने के लिए याद दिलाने के लिए।

इसके अलावा, उनकी वर्तनी को आसान बनाने के लिए लगभग 2,400 शब्दों में अन्य परिवर्तनों की घोषणा की गई। उदाहरण के लिए, ओगनॉन (प्याज) "आई" खो देता है, जो ओगोनॉन बन जाता है।

साथ ही, इसमें मिल-पेटे, ले वीक-एंड और पोर्टे-मन्नाई (सेंटीपीड, वीकेंड और बैग) जैसे शब्दों में हाइफ़न निकालने का प्रस्ताव दिया गया था।

सामाजिक या डायस्ट्रिक वेरिएंट

डायस्ट्रैटिक वैरिएंट उन भाषाई वेरिएंट हैं जो अलग-अलग सामाजिक वर्गों से संबंधित हैं जिनमें व्यक्ति काम करते हैं। इस प्रकार, विषयों के द्वारा भाषा का डोमेन शिक्षा के स्तर के आधार पर भिन्न होता है, जिसके लिए उनकी पहुंच होती है।

सामान्य तौर पर, तीन स्तरों को मान्यता दी जाती है: पंथ, परिवार या बोलचाल का स्तर और अशिष्ट। सुसंस्कृत स्तर के संबंध में, इसके वक्ता अभिव्यक्ति के विस्तृत और सुरुचिपूर्ण रूप का उपयोग करते हैं। इसके अलावा, वे विशेष देखभाल के साथ भाषाई संकेतों का चयन और संयोजन करते हैं, मौलिकता की तलाश करते हैं और स्टीरियोटाइपिक वाक्यांशों से बचते हैं।

परिवार या बोलचाल के स्तर के भाषाई चर के बारे में, वे अपने सांस्कृतिक स्तर की परवाह किए बिना किसी भी वक्ता में मौजूद होते हैं। इसकी विशेषताएं पारिवारिक भाषा की खासियत हैं। यह प्रश्न, विस्मयादिबोधक और लौकिक वाक्यांशों और वाक्यांशों के लगातार उपयोग की विशेषता है।

अंत में, अश्लील स्तर के संबंध में, वक्ता एक प्रतिबंधित और डी fi रोगी कोड का उपयोग करते हैं। लिखित भाषा के साथ उनके परिचित होने के स्तर के आधार पर, वे बहुत सारी गलतियाँ करते हैं, जिन्हें अश्लीलता के रूप में जाना जाता है।

आम अश्लीलता

सामान्य अशिष्टता पर विचार किए जाने वाले अभिव्यक्तियों में फ़ॉनिक अशुद्धियाँ हैं। उदाहरण के लिए, स्पैनिश के कुछ भाषाई रूपों में लिस्प (जीभ के साथ एस ध्वनि का उच्चारण करना) को गलत माना जाता है।

इसके अलावा, इस समूह में मेटास्टेसिस हैं (फोनीम्स की स्थिति में परिवर्तन: गेब्रियल या डेंटिफ़्रीस या टूथपेस्ट के लिए ग्रैबियल), उच्चारण में परिवर्तन (शिक्षक के लिए मास्टर या सुति के लिए सूक्ष्म) और स्वर के परिवर्तन (एगेलो, एज़ाइट, मिडिसिना के बजाय) दादा, तेल और दवा, क्रमशः)।

इसके अलावा, लिंग (गर्मी या पिंस) के उपयोग से संबंधित रूपात्मक अशुद्धियां हैं, सर्वनाम रूप (डेमन पोर डेम) और क्रिया रूपों की विकृतियां (वॉक या हाइगा पोर प्रिया से चली)।

इसी तरह, वाक्यात्मक त्रुटियों को अश्लीलता माना जाता है। उनमें से गलत मिलान हैं (लोगों के लोगों के रों बजाय कर रहे हैं) और का उपयोग करता है गलत वाक्यविन्यास (मेरी बेटी 's चूमा या आईओ गधा करने के लिए di जौ)।

परिस्थितिजन्य या डायाफिक संस्करण

सिचुएशनल या डायफैसिक वेरिएंट प्रेषक के इरादे और रिसीवर की प्रकृति पर निर्भर करते हैं। उसी तरह, ये वैरिएंट संचार की स्थिति और बोलने वालों द्वारा चुनी गई अभिव्यक्ति की विधा पर निर्भर करते हैं।

इस प्रकार, विभिन्न मुद्दों को संबोधित करने का तरीका उन संबंधों के प्रकार पर निर्भर करेगा जो वार्ताकारों के पास हैं। साथ ही, अभिव्यक्ति का रूप अलग-अलग होगा यदि यह एक सामान्य और सार्वजनिक रूप से प्रबंधित विषय (जैसे समय या राजनीति) से अलग है, यदि यह एक विशेष या पारलौकिक विषय (आतंकवाद या पुनर्जन्म) है।

दूसरी ओर, विभिन्न सामाजिक समूह मोड, व्यवहार और सामाजिक उपयोगों के अनुसार विभेदित भाषिक आदतों को प्रस्तुत करते हैं। यहां तक ​​कि एक ही पेशे को अंजाम देने वाले भाषा के उपयोगकर्ता भी समान कोड का उपयोग करते हैं। इस प्रकार की भाषा विभेदित सबकोड और अपने स्वयं के शाब्दिक रूपों का उपयोग करती है और इसे शब्दजाल के रूप में जाना जाता है।

संदर्भ

1. Xunta de Galicia। शिक्षा और विश्वविद्यालय योजना विभाग। (एस / एफ)। भाषिक भिन्नता। Edu.xunta.es से लिया गया।
2. मोज़ास, एबी (1992)। व्यावहारिक व्याकरण। मैड्रिड: EDAF।
3. Examples.org। (एस / एफ)। डायटोपिक चर के उदाहरण। Example.org से लिया गया।
4. नॉर्डक्विस्ट, आर। (2017, मई 02)। भाषाई भिन्नता। सोचाco.com से लिया गया।
5. वॉटजैक, जी। (2006)। दुनिया के लिए भाषाएं, खिड़कियां।

   सलामांका: सलामांका विश्वविद्यालय।

6. एडवर्ड्स, सी। (2017, 03 फरवरी)। इतालवी भाषा के बारे में 21 हल्के रोचक तथ्य। Tolocal.it से लिया गया।
7. विल्शर, के। (2016, फरवरी 05)। ऑगिनॉन नहीं: फ्रांस के रूप में उपद्रव 2,000 वर्तनी बदलता है और कुछ लहजे को गिराता है। Theguardian.com से लिया गया।
8. संतामरिया पेरेज़, आई। (एस / एफ)। कठबोली और शब्दजाल। मैड्रिड: लिसस। प्रबंधन और संचार सेवाएं।