मजेटा समुदाय एक स्वदेशी लोग हैं जो मुख्य रूप से दक्षिणी मेक्सिको में ओक्साका राज्य में सिएरा मज़टेका में रहते हैं। "माजटेका" शब्द का अर्थ है "हिरण के लोग।" यह अभिव्यक्ति नाहुली मूल के मज़ातल शब्द से ली गई है, जिसका अर्थ है हिरण।
Mazatec संस्कृति से स्वदेशी मैक्सिकन भाषाओं का एक समूह उत्पन्न हुआ था, जो एक-दूसरे के समान थे, और ओक्साका, पुएब्ला और वेराक्रूज़ के राज्यों में, यह भाषाई समूह सक्रिय रूप से 130,000 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।
संयुक्त मैक्सिकन राज्यों में 2003 में "राष्ट्रीय भाषाओं" के रूप में Mazatec भाषाओं को मान्यता दी गई थी, जो कि स्वदेशी लोगों के भाषाई अधिकारों के सामान्य कानून के अधिनियमन के माध्यम से थी।
प्रत्येक देश की स्वदेशी जड़ों की सुरक्षा की गारंटी के लिए सांस्कृतिक विरासत का संरक्षण महत्वपूर्ण है। अगले, Mazatec भाषा में 20 शब्द, और स्पेनिश में उनका अर्थ:
कुजाचांगा: वृद्धावस्था, वृद्धावस्था, बुढ़ापा के बारे में विशेषण।
फ़ैनफ़सुन: विशेष रूप से सोने के लिए किसी चीज़ पर झूठ बोलने की क्रिया।
फेहत्सजेन: इसका उपयोग अलौकिक घटनाओं का उल्लेख करने के लिए किया जाता है, जैसे कि एक स्पेक्ट्रम की उपस्थिति।
Quicucacun: इसका उपयोग एक चतुर, सतर्क, जीवित या अवधारणात्मक व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।
क्विचा: लोहा, धातु। इसका उपयोग सीधे धातु का उल्लेख करने के लिए किया जाता है; यह इंगित करने के लिए विशेषण के रूप में भी उपयोग किया जाता है कि कोई वस्तु इस सामग्री से बनी है।
Rcu: विशेष रूप से एक टोपी के शीर्ष को संदर्भित करता है।
Rqui: दवा, उपाय। यह औषधीय जड़ी बूटियों से तैयार स्वदेशी दवाओं को संदर्भित करता है।
Sacu: पाने के लिए, या पाने के लिए क्रिया से। इसका उपयोग यह बताने के लिए भी किया जाता है कि एक व्यक्ति एक निश्चित स्थान पर है।
Sacuya rë: क्रिया जो व्यक्त करती है कि उस व्यक्ति को किसी समस्या को हल करने का तरीका मिला।
सहमीचुवा: किसी चीज को कम या कम करना। इसी तरह, इस शब्द का उपयोग यह बताने के लिए भी किया जा सकता है कि कोई व्यक्ति किसी घटना से भयभीत है या भयभीत है।
सुही: पार्टी। यह शब्द उस उत्सव के नाम से पहले का है जिसे अलॉट किया जा रहा है; उदाहरण के लिए: अभिव्यक्ति "सुही आरई" एक जन्मदिन को संदर्भित करता है; इसके बजाय, अभिव्यक्ति "सुही त्सिन नीना" का अर्थ है क्रिसमस।
ताजनू: सुबह होने वाली गतिविधि, दिन में पहली बात।
Tjengui: गियर या टुकड़ों के बीच फिट। इसका उपयोग किसी स्थान में किसी वस्तु के जानबूझकर स्थान को संदर्भित करने के लिए भी किया जाता है, ताकि यह मिल जाए।
त्सवी: विशेषण जो इंगित करता है कि कोई व्यक्ति सावधान, सतर्क है। संदर्भ के आधार पर, इस शब्द का उपयोग यह इंगित करने के लिए किया जा सकता है कि स्थिति खतरनाक है, या नाजुक है।
Tsicjëya: पहले से अर्जित प्रतिबद्धता को तोड़ने की कार्रवाई।
त्सित्ज़िया: एक व्यक्ति को रॉक करने के लिए; एक बच्चा, उदाहरण के लिए।
वांगुहुमुज़िन: किसी व्यक्ति को अनजाने में चोट पहुँचाना; वह ऐसा करने के इरादे के बिना है।
वतहजका: हग देना।
Vaxëtaha: किसी और के व्यवहार की नकल करें। इसका उपयोग कॉपी या फ्रीहैंड ड्राइंग बनाने के संकेत देने के लिए भी किया जा सकता है।
Vejnucëë: अविश्वास से बाहर, किसी व्यक्ति या घटना को हँसने या मजाक बनाने का कार्य।
संदर्भ
- जैमीसन, सी। (1996)। चीकिहुइट्लान, ओक्साका का मजेटेक शब्दकोश। समर इंस्टीट्यूट ऑफ लिंग्विस्टिक्स, ए.सी. एरिज़ोना, यूएसए। से पुनर्प्राप्त: sil.org
- करेरा, सी। (2011)। मजलतन की मजेटेक भाषा, विला फ्लोर्स, ओक्साका के व्याकरणिक दृष्टिकोण। राष्ट्रीय स्वदेशी भाषा संस्थान मेक्सिको DF, मेक्सिको। से पुनर्प्राप्त: site.inali.gob.mx
- गोंजालेस, ए। (2011)। मजातक संस्कृति। से पुनर्प्राप्त: historyiacultural.com
- मजरेसन - स्वदेशी भाषा (2012)। मेक्सिको DF, मेक्सिको। से पुनर्प्राप्त: yohablomexico.com.mx
- विकिपीडिया, द फ्री इनसाइक्लोपीडिया (2017)। माजतेक भाषाएँ। से पुनर्प्राप्त: es.wikipedia.org