जुआन पाब्लो विस्कोर्डो वाई गुज़मैन: जीवनी और काम करता है - साहित्य - 2024

जुआन पाब्लो विस्कोर्डो वाई गुज़मैन (1748 - 1798) एक पेरू के जेसुइट और लेखक थे, जिन्हें लैटिन अमेरिका की स्वतंत्रता के लिए कार्यकर्ताओं में से एक के रूप में जाना जाता है। विशेष रूप से, इसे पेरू और लैटिन अमेरिका में उपनिवेशवाद के लिए स्पेनिश क्राउन का कट्टर दुश्मन माना जाता है।

इंग्लैंड में पेरू के लेखक की भूमिका महत्वपूर्ण थी, खासकर लैटिन अमेरिकियों के साथ अंग्रेजों के संबंधों में: वह एक दृढ़ मध्यस्थ थे, जिन्होंने अमेरिकी उपनिवेशों में स्पेनिश के दबाव को हल करने की कोशिश की।

एस / डी, 19 वीं सदी, विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से

चूंकि उन्हें इटली में निर्वासित किया गया था, विस्कोर्डो को स्पेनिश अमेरिका की स्वतंत्रता और मुक्ति की लालसा द्वारा स्थानांतरित किया गया था, इसलिए उन्होंने अपने भाई, जोस एनसेलमो के साथ रणनीतियों की एक श्रृंखला लिखना और योजना बनाना शुरू किया।

जुआन पाब्लो विस्कोर्डो वाई गुज़मैन को द लेटर्स टू द अमेरिकन स्पैनिश नाम के काम के लेखक के रूप में पहचाना जाता है, एक दस्तावेज जिसमें उन्होंने जोर देकर कहा कि स्पेनिश सेनाओं से हिसानो-अमेरिका की स्वतंत्रता दी जाए।

उनकी मृत्यु के बाद, वेनेजुएला के नायक फ्रांसिस्को डी मिरांडा ने दुनिया भर में इस दस्तावेज़ को जारी किया।

जीवनी

प्रारंभिक वर्ष और अध्ययन

जुआन पाब्लो विस्कोर्डो वाई गुज़मैन का जन्म 26 जून, 1748 को उनके बपतिस्मा प्रमाणपत्र में जानकारी के लिए हुआ था- पम्पाकोल्का (अरेक्विपा, पेरू के वर्तमान विभाग) गाँव में। वह एक क्रियोल परिवार का वंशज था, अच्छी आर्थिक स्थिति का।

विस्कोर्डो उन बच्चों में से एक था, जो गैस्पार डी विस्कोर्डो वाई गुज़मैन ने मैनुएला डे ज़िया और एंडिया के साथ किया था। उनका परिवार एक स्पेनियन से आया था जो 17 वीं शताब्दी में कैमाना घाटी में रहता था और बस गया था।

अपने शुरुआती वर्षों के दौरान, वह अपने माता-पिता और भाई-बहनों के साथ अपने गृहनगर में रहे। ऐसा माना जाता है कि उनकी तीन बहनें थीं, हालांकि जोस एंसल्मो परिवार के सबसे अच्छे परिचित थे।

जैसा कि उस समय आम था, दोनों जुआन पाब्लो विस्कोर्डो और उनके भाई जोस एंसल्मो को क्युस्को में रियल कोलेजियो डी सैन बर्नार्डो डेल कुज़्को (जेसुइट संस्था) में अध्ययन के लिए भेजा गया था।

यद्यपि विस्कोर्डो भाइयों के पास 1760 में एक अच्छी स्थिति का आनंद लेने के लिए सभी विशेषाधिकार थे, लेकिन उनकी योजनाओं को पूरी तरह से बदल दिया। उस दुर्घटना के बाद, उनके पास अपनी शैक्षिक और आर्थिक स्थिति को हल करने का प्रयास करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

शिक्षा और निष्कासन

दोनों भाइयों (जुआन पाब्लो और जोस एंसल्मो) ने इग्नाटियन ऑर्डर ऑफ द सोसाइटी ऑफ जीसस में नौसिखियों के रूप में शुरू करने का फैसला किया, हालांकि वे आदेश द्वारा आवश्यक आयु के नहीं थे। वास्तव में, उन्हें स्वीकार करने का निर्णय विवादास्पद माना गया था, क्योंकि उन्हें प्रवेश करने की अनुमति देने की उम्र की आवश्यकता को त्याग दिया गया था।

1767 में, स्पेन के राजा कार्लोस III ने स्पेन से जेसुइट्स को निष्कासित करने का आदेश दिया और अमेरिका के स्पेनिश-प्रभुत्व वाले देश। राजा और उनके समर्थकों दोनों का मानना ​​था कि धार्मिक समूह क्राउन के खिलाफ मैड्रिड में विद्रोह के उत्तेजक लेखक थे।

विस्कोर्डो और अन्य जेसुइट छात्रों को स्पेन में भेज दिए जाने के इरादे से पेरू की राजधानी से गिरफ्तार किया गया और निष्कासित कर दिया गया। अगस्त 1768 में, जेसुइट्स कैडीज़ की खाड़ी में पहुंचे और उन्हें वहां के विभिन्न पुर्जों में वितरित किया गया।

क्राउन की ओर से धार्मिक को कई आग्रह के बाद, उनमें से कई ने जेसुइट संगठन छोड़ने का निर्णय लिया; विस्कोर्डो बंधु कुछ सदस्य थे जिन्होंने संस्था छोड़ने का फैसला किया।

इटली में रहो

स्पैनियार्ड्स ने जेसुइटों के एक समूह का वादा किया था, जिसमें विस्कोर्डो भाइयों, उनके सभी दस्तावेजों और फाइलों को उनके धार्मिक प्रतिज्ञाओं को त्यागने के लिए संसाधित किया गया था। फिर उन्हें इटली में बसाने के लिए ले जाया गया।

हालांकि, जब वे इटली पहुंचे, तो जेसुइट समूह का दस्तावेज उपलब्ध नहीं था और, अन्यथा, उन्हें लैटिन अमेरिका में अपने मूल स्थान पर लौटने की मनाही थी। दबाव में मृत्युदंड के साथ धमकी दी जा रही है अगर वे शाही नियमों में से किसी की अवज्ञा करते हैं।

अंत में, 1771 में, जुआन पाब्लो और जोस एंसेल्मो, मासा और कैरारा, इटली में घर परिवार के बीच बसने में कामयाब रहे। विस्कार्डोस ने स्पेनिश क्राउन के प्रतिबंध के कारण अपने रिश्तेदारों के साथ बात किए बिना वर्षों बिताए।

स्पैनियार्ड्स के कट्टरपंथी उपचार और निर्णयों के मुआवजे में, उन्होंने प्रत्येक पेंशन (किसी भी देश में सबसे कम वेतन के बराबर) से सम्मानित किया। दोनों भाई कुछ साल तक पेंशन से कम पैसों में गुजारा करते थे, बिना किसी लग्जरी के।

वे दोनों परिवार की विरासत का अपना हिस्सा लेने के लिए लड़े थे; हालाँकि, उनकी बहनें अपने भाइयों की संपत्ति को उनके बीच बाँटने के आरोप में थीं, उनके भाइयों को छोड़कर, जो अभी भी इटली में निर्वासित थे।

मुकुट के खिलाफ षड्यंत्र

अपनी बहनों की ओर से पारिवारिक निराशा के अलावा, महीनों बाद उनकी माँ की मृत्यु की खबर उन तक पहुँची। 1781 में, जुआन पाब्लो और जोस एंसल्मो ने पेरू में स्वदेशी नेता तुपैक अमारू II द्वारा आयोजित विद्रोह का सीखा।

बाद में, जुआन पाब्लो विस्कोर्डो ने इंग्लैंड के कौंसल से संपर्क किया, जिसने उन्हें मूल निवासी के विद्रोह के बारे में बताया। उस समय के इतिहास में, स्पेन और इंग्लैंड प्रतिद्वंद्वी थे, इसलिए विस्कोर्डो ने स्थिति का फायदा उठाते हुए स्पेनिश अमेरिका के पक्ष में लड़ाई लड़ी।

स्पेन इंग्लैंड के साथ युद्ध में था, इसलिए विस्कोर्डो ने स्पेन से पूर्ण स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए अमेरिकी उपनिवेशों के लिए अंग्रेजी समर्थन पर भरोसा करने की कोशिश की। जुआन पाब्लो ने खुद को पेरू और अंग्रेजी के बीच एक मध्यस्थ के रूप में पेश किया, क्योंकि वह पूरी तरह से अंग्रेजी में धाराप्रवाह था।

पेरू के तर्कों में रुचि दिखाने के बाद, अंग्रेजी ने एक औपचारिक बैठक के लिए विस्कोर्डो को लंदन आमंत्रित किया। भाई, छद्म धर्मों पाओलो रॉसी और एंटोनियो वालेसी के तहत, जर्मनी में घुसने में कामयाब रहे।

लंदन में रहो

लंदन में उतरने से पहले, विस्कोर्डो ने अंग्रेजी सरकार को पेरू के वायसराय में बसने के उद्देश्य से दक्षिण अमेरिका में सेना भेजने के लिए आमंत्रित किया। विजार्डो की रणनीति में ब्यूनस आयर्स के माध्यम से अग्रिम जीत हासिल करना शामिल था।

जैसा कि ब्रिटिश 13 अमेरिकी क्षेत्रों (विशेष रूप से उत्तरी अमेरिका में) को खोने के कगार पर थे, विस्कोर्डो द्वारा बनाई गई योजना ने दृढ़ता से दिलचस्पी दिखाई।

दो साल तक, विस्कोर्डो लंदन में रहे, अंग्रेजी सरकार द्वारा संरक्षित। उस समय, इंग्लैंड में सरकार के परिवर्तन ने निर्णायक अंतर्राष्ट्रीय परिवर्तन उत्पन्न किए जिसने राजनीतिक परिदृश्य को पूरी तरह से बदल दिया। परिणामस्वरूप, ग्रेट ब्रिटेन ने स्पेन के साथ शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए।

यद्यपि परिवर्तन दोनों यूरोपीय शक्तियों के लिए सकारात्मक थे, विस्कोर्डो की योजनाएं अब अंग्रेजी के लिए दिलचस्प नहीं थीं, इसलिए उन्होंने वापस इटली जाने का फैसला किया। उन वर्षों में, वह विरासत का दावा करने के प्रभारी थे जो उनकी बहनें और स्पेनिश क्राउन दोनों ने उनसे लिया था।

यूरोप की यात्रा

1791 में, जुआन पाब्लो विस्कोर्डो ने फिर से इस उम्मीद में लंदन का रुख किया कि इस बार इंग्लैंड स्पेनिश-अमेरिकी उपनिवेशों को अपनी स्वतंत्रता हासिल करने में मदद करेगा। इस अवसर पर, उन्हें अपने भाई जोस एनसेलमो का समर्थन नहीं था, उनकी मृत्यु के छह साल पहले।

विस्कोर्डो ने फ्रांसीसी क्रांति के उदय के कारण मजबूत राजनीतिक और सामाजिक संघर्षों के साथ एक समय में फ्रांस जाने का फैसला किया। यह इस देश में था जहां उन्होंने अपने सबसे मान्यता प्राप्त कार्य को लिखा, जिसका शीर्षक लेटर टू द अमेरिकन स्पैनिश था।

इस काम में, विस्कोर्डो ने स्पेनिश उत्पीड़न के खिलाफ उठने के लिए अमेरिका के क्रेओल्स को आमंत्रित किया। वास्तव में, नाटक पहले फ्रेंच में लिखा गया था और फिर स्पेनिश में अनुवाद किया गया था। उन वर्षों के दौरान, पेरू के लेखक केवल अमेरिका की स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए ठोस तर्क के साथ रणनीतियों के बारे में सोच रहे थे।

वेनेजुएला के राजनेता फ्रांसिस्को डी मिरांडा वही थे जिन्होंने जुआन पाब्लो विस्कोर्डो की कई महत्वपूर्ण पांडुलिपियों का स्पेनिश भाषा में अनुवाद किया था। विस्कोर्डो को यूरोप की अपनी एक यात्रा पर मिरांडा के बारे में पता चला और, उन्होंने स्वतंत्रता के समान आदर्शों को साझा करते हुए, पारस्परिक पारस्परिकता उत्पन्न की।

पिछले साल

"लंदन में जुआन पाब्लो विस्कोर्डो और गुज़मैन की स्मृति में पट्टिका"। साइमन हैरियट, Uckfield, इंग्लैंड से, विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से

1795 में, अमेरिका की स्वतंत्रता हासिल करने में मदद करने के लिए अंग्रेजों के पास जाने के लिए वह फिर से लंदन चले गए। उस समय ब्रिटेन को अन्य समस्याएं थीं, जिसने अमेरिकी उपनिवेशों को अपनी सहायता प्रदान करना असंभव बना दिया था।

फिर भी, विस्कोर्डो ने नई रणनीतियों का मसौदा तैयार किया जो ब्रिटिश अदालत में अपील कर रहे थे। जैसे-जैसे समय बीतता गया, पेरू के लेखक का स्वास्थ्य बिगड़ता गया और उनकी आर्थिक स्थिति तेजी से अनिश्चित होती गई।

जुआन पाब्लो विस्कोर्डो 50 साल की उम्र में 10 फरवरी, 1780 को मृत्यु के समय कुल एकांत में थे। उन्होंने अमेरिकी राजनेता और राजनयिक रफुस किंग के पास अपने स्वैच्छिक कागजात छोड़ दिए थे, जो उस समय इंग्लैंड के संयुक्त राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार संभाल रहे थे। अमेरिकी ने दस्तावेजों को फ्रांसिस्को डी मिरांडा को सौंप दिया।

नाटकों

पत्र स्पेनिश को संबोधित किया

स्पैनिश को संबोधित पत्र या जिसे अमेरिकी स्पैनिश को संबोधित पत्र भी कहा जाता है, जुआन पाब्लो विस्कोर्डो वाई गुज़मैन द्वारा लिखित एक दस्तावेज है जो 1799 में फ्रेंच में और 1801 में स्पेनिश में प्रकाशित हुआ था।

इस कार्य में, विस्कोर्डो ने हिसपैनो-अमेरिकियों को स्पेनिश शासन से अपने देशों की स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए आमंत्रित किया; यह स्पैनिश रक्त के साथ लैटिन अमेरिकी द्वारा स्वतंत्रता के लिए पहली कॉल में से एक है।

विस्कोर्डो बिना यह जाने कि उनके काम का स्पेनिश-अमेरिकी लोगों पर बहुत प्रभाव पड़ेगा। यह दस्तावेज़ उत्तरी अमेरिका, मध्य अमेरिका और दक्षिण अमेरिका के लगभग सभी उपनिवेशों तक पहुँच गया।

वास्तव में, उनकी कोई भी पांडुलिपि प्रकाशित नहीं हुई थी, और अन्यथा यूरोपीय देशों ने उनकी ओर ध्यान नहीं दिया था।

मिरांडा के हाथों में विस्कोर्डो की पांडुलिपियां

जब अमेरिकी रूफस राजा ने मिरांडा को दस्तावेज दिए, तो उसने उनसे सभी दस्तावेजों को अंग्रेजी में अनुवाद करने की भीख मांगी। मिरांडा को विस्कोर्डो द्वारा लिखित सभी कार्यों को पढ़ने और उनका अनुवाद करने का अवसर मिला।

वेनेजुएला के नायक विस्कोर्डो की सामग्री और लेखन फॉर्म से चकाचौंध हो गए थे, यही वजह है कि उन्होंने उन्हें अमेरिका और दुनिया भर में प्रदर्शित करने का निर्णय लिया। उन्होंने कहा कि हिस्पैनिक अमेरिकी मुक्ति के बारे में सभी वैचारिक दृष्टिकोण ऐसी रणनीतियां थीं जो उन्होंने खुद साझा की थीं।

मिरांडा ने पुष्टि की कि यह कार्य एक त्रुटिहीन प्रकरण का निर्माण करता है, जहां स्पेनियों की ओर से गलत कामों की एक श्रृंखला एकत्र की जाती है, अन्य चीजों में: उपनिवेशों का बुरा प्रशासन, क्रेओल्स का अनुरूपता और ब्रिटिश समर्थन की सुविधा। ये कुछ ऐसे विषय थे जिनका विस्कोर्डो ने अपने पत्रों में उल्लेख किया है।

जब फ्रांसिस्को डी मिरांडा अपने मुक्ति अभियान के लिए ला वेला डे कोरो (वेनेजुएला) में उतरे, तो उन्होंने स्पेनिश को संबोधित चार्टर के कई प्रस्तावों का हवाला दिया। मिरांडा अमेरिका से स्वतंत्रता की घोषणा के लिए विस्कोर्डो के विचारों से प्रभावित था।

कार्य के सामान्य विचार

कार्य पत्र में स्पेनिश को संबोधित, विस्कोर्डो अमेरिकी स्पेनिश को संबोधित करता है; यह कहना है, अमेरिकी भूमि में पैदा हुए स्पेनियों के वंशज (जिसे प्रायद्वीपीय या क्रियोल भी कहा जाता है)।

यह काम 300 साल के अमेरिकी इतिहास की समीक्षा के साथ शुरू किया गया है, जिसमें स्पैनिश की ओर से गालियां और असंगति की विशेषता है। इसके अलावा, यह स्पैनिश क्राउन के अन्याय को व्यक्त करता है जो स्पैनिश वंशज हैं जो अमेरिका में रहते थे।

इसके अलावा, यह स्पष्ट और विस्तृत तरीके से बताता है कि स्पेनिश अमेरिका की मुक्ति एक सही और स्पेनिश अमेरिकियों का कर्तव्य था: यह व्यावहारिक रूप से मांग करता है कि उन्हें अपनी संप्रभुता की रक्षा करनी चाहिए।

संक्षेप में, जुआन पाब्लो विस्कोर्डो ने अपनी मातृभूमि की रक्षा न करते हुए अमेरिकी स्पेनिश (खुद सहित) को कायरों के रूप में वर्गीकृत किया जो कि उनका था। यह लैटिन अमेरिकी लोगों की उदासीनता का बहाना नहीं करता है। इसके अलावा, उन्होंने अमेरिकी लोगों के प्राकृतिक अधिकारों, स्वतंत्रता और सुरक्षा को महत्व दिया।

कार्य का संशोधन

काम का पहला संस्करण फ्रांसीसी भाषा में बनाया गया था, हालांकि यह लंदन में पहली बार प्रकाशित हुआ था। 1801 में स्पेनिश संस्करण दिखाई दिया, जिसका अनुवाद मिरांडा ने किया, जिसने विस्कोर्डो के विचारों को समझाने और सुदृढ़ करने के लिए पृष्ठ के नीचे नोट्स और विवरणों की एक श्रृंखला भी जोड़ी।

मिरांडा ने जीर्णों को एंटोनियो डी हरेरा और फ्राय बार्टोलोमे डे लास कैसस के कई संदर्भ दिए; इसमें निष्कासित जेसुइट्स के संदर्भ भी शामिल थे जो अभी भी इटली में निर्वासित थे।

कुछ साल बाद, स्पैनिश-अमेरिकन इंडिपेंडेंस ने आखिरकार जीत हासिल कर ली, लेकिन दस्तावेजों को घटनाओं के संदर्भ के रूप में भुला दिया गया। 20 वीं शताब्दी में, काम को फिर से जारी किया गया था और दोनों काम और जुआन पाब्लो विस्कोर्डो पर जांच की गई थी।

अन्य साहित्यिक रचनाएँ

स्पेनी को पत्र केवल विस्कार्डो द्वारा हिस्पैनिक अमेरिकी मुक्ति के विचार से संबंधित काम नहीं था। स्पैनिश अमेरिका को स्वतंत्र बनाने के लिए प्रोजेक्ट का काम 1791 में लिखा गया एक पाठ था, जिसमें उन्होंने स्पेनिश-अमेरिकी उपनिवेशों में बड़े पैमाने पर विद्रोह का प्रस्ताव रखा था।

अगले वर्ष, विस्कोर्डो ने 1780 में दक्षिण अमेरिका की गड़बड़ी पर द हिस्टोरिकल निबंध पर एक और काम लिखा। उसी वर्ष, उन्होंने मुक्तिवादी विचारों से संबंधित एक और काम लिखा, जिसे पॉलिटिकल स्केच कहा जाता है, जो स्पैनिश अमेरिका में वर्तमान स्थिति पर और अपनी स्वतंत्रता को सुविधाजनक बनाने के लिए रणनीति के साधन पर है।

इस अंतिम पाठ में, उन्होंने स्वदेशी और क्रियोल की सांस्कृतिक विशेषताओं पर प्रकाश डाला, उनके गुणों की प्रशंसा की। अंत में, 1797 में, उन्होंने नई शताब्दी में शांति और खुशी नामक काम लिखा, जो सभी स्वतंत्र लोगों या एक स्पेनिश अमेरिकी द्वारा मुक्त होना चाहते थे।

संदर्भ

1. जुआन पाब्लो विस्कोर्डो और उनके "लेटर टू द स्पैनिश अमेरिकन्स", एंटोनियो गुतिरेस एस्कोडेरो, (2007)। Digital.csic.es से लिया गया
2. जुआन पाब्लो विस्कोर्डो y गुज़मैन, पोर्टल द पेरु में 450 साल, (एनडी)। File.jesuitas.pe से लिया गया
3. जुआन पाब्लो मारियानो विस्कोर्डो डी गुज़मैन सागर, पोर्टल जीनोमेट, (एनडी)। Gw.geneanet.org से लिया गया
4. जुआन पाब्लो विस्कोर्डो वाई गुज़मैन, "लेटर टू स्पेनिश अमेरिकन्स" के लेखक, पोर्टल नोटिमेरिका, (2017)। Notimerica.com से लिया गया
5. लैटिन अमेरिकी साहित्य: ऐतिहासिक कथाएँ, विश्वकोश ब्रिटानिका संपादक, (एन डी)। Britannica.com से लिया गया
6. जुआन पाब्लो विस्कार्डो y गुज़मैन, स्पेनिश में विकिपीडिया, (nd)। Wikipedia.org से लिया गया