जीभ की विविधताएं वे सभी रूप हैं जिनके द्वारा एक व्यक्ति, या एक सामाजिक सेट समान भाषाई विशेषताओं को निर्धारित करता है, आप एक ही अवधारणा को विभिन्न तरीकों से व्यक्त कर सकते हैं।
ये भिन्नताएं विभिन्न सामाजिक स्तरों पर मौजूद हैं: पेशेवर और औपचारिक, बोलचाल और यहां तक कि गुप्त। किसी समाज के सांस्कृतिक गुणों और भाषा के लचीलेपन के कारण वे इन विविधताओं की उपस्थिति और कार्यान्वयन को नियंत्रित करते हैं।
भले ही वे अलग-अलग समाज थे जिनकी भाषा अंग्रेजी है, उदाहरण के लिए, प्रत्येक व्यक्ति अपनी भिन्नताएं विकसित कर सकता है, मुख्य रूप से इसकी सांस्कृतिक पृष्ठभूमि पर आधारित है।
ये भिन्नताएँ अक्सर वाक्यों के निर्माण या शब्दों के उच्चारण में हेरफेर करती हैं, ताकि उन्हें एक विशिष्ट संदर्भ में एक विशेष परिभाषा दी जा सके।
मौजूदा भाषाओं का अधिकांश हिस्सा विविधताओं की अनुमति देता है। इन विविधताओं का ज्ञान समाज के सांस्कृतिक और भाषाई चरित्र के बारे में एक बेहतर अवधारणा प्रदान कर सकता है।
भाषाई स्वतंत्रता और पूरे इतिहास में इसके निरंतर विकास ने कुछ बदलावों और दूसरों की उपस्थिति के विकास की अनुमति दी है। इसलिए, जो आज मौजूद हैं वे स्थायी नहीं हैं, और उनकी विशेषताओं को उस दर पर ढाला जाएगा जिसमें भाषा की औपचारिक अवधारणा विकसित होती है।
स्पैनिश भाषा के लिए आज जो मुख्य विविधताएँ मानी जाती हैं, वे बोली, स्लैंग, स्लैंग या कैलो और विशेष रूप से मुहावरे हैं।
पाँच रूपांतर
1- बोली
बोली एक भाषाई, मौखिक और लिखित भिन्नता है जो कुछ देशों के विशिष्ट क्षेत्रों में प्रचलित है। राष्ट्र की मातृभाषा के मुख्य व्याकरण आधारों का हिस्सा है, लेकिन उन्हें आपकी प्राथमिकताओं के अनुसार संशोधित करता है।
पिछले कुछ वर्षों में, बोली को कई क्षेत्रों में महत्व मिला है, जो आधिकारिक भाषा पर पसंदीदा होने के बिंदु पर पहुंच गया है।
कुछ मामलों में, बोली विशिष्ट राष्ट्र की मां या आधिकारिक भाषा की प्रत्यक्ष व्युत्पन्न नहीं हो सकती है, हालांकि इसमें ऐसे गुण हो सकते हैं जो इसे उसी से संबंधित करते हैं।
बोली का अभ्यास मुख्य रूप से एक क्षेत्र और उसके निवासियों के अधीन है; लेकिन अन्य कारक, जैसे कि सामाजिक वर्ग, इसके प्रसार को प्रभावित कर सकते हैं और पीढ़ियों के माध्यम से उपयोग कर सकते हैं।
यह अतीत में एक विशिष्ट भाषाई नियंत्रण या प्रशिक्षण की अनुपस्थिति के कारण, भाषाई विविधताओं के सबसे क्लासिक रूपों में से एक है। इसने बोली की जड़ों को उन क्षेत्रों में अभिव्यक्ति के मुख्य रूप के रूप में बढ़ावा दिया जहां यह विकसित हुआ।
हालाँकि कुछ राष्ट्रों में बोली के उन्मूलन को बढ़ावा दिया जाता है, या कम से कम आधिकारिक भाषा के सामने इसकी अधीनता, दूसरों में यह एक भाषाई रूप बना रहता है जो इसके वक्ताओं को उनकी जड़ों और उनकी संस्कृति के बहुत करीब लाता है।
इतालवी के संबंध में एक बोली का स्पष्ट उदाहरण नियति है। पूर्व को नेपल्स क्षेत्र में अपने ही निवासियों के बीच संचार के लिए पसंद किया जाता है, बाद की आधिकारिक स्थिति को नजरअंदाज किए बिना इटालियन से अधिक पसंद किया जाता है।
उदाहरण
रिओप्लाटेंस स्पेनिश की एक बोली है जो अर्जेंटीना और उरुग्वे में रियो डी ला प्लाटा के पास के क्षेत्रों में प्रचलित है। यह दोनों देशों में राष्ट्रीय मानक है, जो दृश्य-श्रव्य मीडिया में सबसे आम है।
इसकी विशिष्ट विशेषताओं में से कुछ हैं वोसो, एक विशेष यिस्मो, पेरिफेरिक भविष्य के लिए वरीयता या सरल अतीत या तेज और मजबूत इंटोनेशन।
2- जर्गन
स्लैंग एक भाषाई रूप है जो विशेष रूप से किसी व्यापार या पेशेवर गतिविधि से संबंधित विषयों के एक निश्चित समूह के भीतर विशेष शब्दों और अवधारणाओं के उपयोग को संभालता है।
शब्दजाल इन व्यवसायों के अभ्यास से उत्पन्न विशेष स्थितियों को संदर्भित करने के लिए शब्दों के उपयोग को सरल बनाता है।
इस तर्क के तहत शब्दजाल का उपयोग आवश्यक माना जाता है कि प्रत्येक प्रथा या विज्ञान भाषा के अपने संस्करण का हकदार है, क्योंकि अपने स्वयं के विचारों और अवधारणाओं को संभालने के दौरान, उन्हें सबसे कुशल तरीके से व्यक्त करने के लिए तत्वों पर भरोसा करने में सक्षम होना चाहिए।
मौखिक या लिखित, ये तत्व आमतौर पर शास्त्रीय भाषाई अवधारणाओं से शुरू होते हैं, अलग-अलग अर्थ और अर्थ के साथ।
विशिष्ट परिस्थितियों में विषयों के एक विशिष्ट समूह द्वारा लागू किए जाने वाले कुछ वाक्यांशों या शब्दों के विनियोग और लोकप्रियकरण को शब्दजाल के रूप में भी जिम्मेदार ठहराया जाता है, जिसके उपयोग को समय-समय पर विस्तारित किया जाता है जब तक कि इसे पहना और भुला नहीं जाता।
चिकित्सा या तेल शब्दजाल को उदाहरण के रूप में माना जा सकता है। इस शब्दजाल का उपयोग करते हुए, इन विशिष्ट पेशेवर समूहों के सदस्य बाहरी क्षेत्रों की समझ को सीमित करने के साथ-साथ अपने क्षेत्रों के विशेष पहलुओं से निपटकर संचार को आसान बना सकते हैं।
तीसरे पक्ष द्वारा गलतफहमी, पेशेवर या सामाजिक शब्दजाल के उपयोग के गुणों में से एक है।
उदाहरण
स्पोर्ट्स शब्दजाल सबसे लोकप्रिय में से एक है। वे शब्दों या वाक्यांशों की एक श्रृंखला का उपयोग करते हैं जो यदि आप बहुत परिचित नहीं हैं तो आपको "खेल से बाहर कर देगा।" पिछले वाक्य में हमने सिर्फ फुटबॉल शब्दजाल का उपयोग किया है, जो बताता है कि यदि आप सिस्टम और फुटबॉल के नियमों को नहीं जानते हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि आप नहीं जानते कि किस बारे में बात की जा रही है।
3- कठबोली
स्लैंग एक भाषाई रूप है जो किसी विशेष सीमा के भीतर एक विशेष तरीके से शब्दों और अवधारणाओं का उपयोग करता है। यह कहना है कि, यह शब्दजाल जैसा ही होगा, लेकिन एक अंतर के साथ: इसका उपयोग संदर्भों में किया जाता है जहां एक छिपी हुई प्रेरणा (आपराधिकता, अपराधीता, हमलावर, डाकू, वेश्यावृत्ति, आतंकवादी, ड्रग ट्रैफिकर्स, आदि) होती है।
उदाहरण
दवाओं की दुनिया में, विभिन्न पदार्थों को संदर्भित करने के लिए व्यंजना या उपमाओं का उपयोग करना बहुत लोकप्रिय है। इसी तरह, इसके वक्ता अक्सर अशिष्ट या आक्रामक शब्दों का उपयोग करते हैं।
4- स्लैंग
स्लैंग आधुनिक समाजों में भाषा के सबसे अनौपचारिक और बोलचाल की भिन्नता को संदर्भित करने के लिए एंग्लो-सैक्सन शब्द है, जो लगभग सभी भाषाओं में मौजूद है और विशिष्ट सांस्कृतिक और क्षेत्रीय अवधारणाओं से बंधा है।
स्लैंग को भाषा का एक योनि और लापरवाह रूप माना जाता है। यह खुद को मुख्य रूप से मौखिक रूप से प्रकट करता है, और इसकी लिखित संरचनाओं को अनौपचारिक और सटीकता के साथ हासिल करना मुश्किल माना जाता है।
इस भाषाई संस्करण को स्पैनिश बोलने वाले प्रदेशों में «कैलॉ» के नाम से भी जाना जाता है। इस भिन्नता के भीतर जिन भावों और शब्दों पर विचार किया जाता है, वे आमतौर पर आक्रामक, यौन और अश्लील विषयों को संबोधित करते हैं।
यह एक सामान्य विचार है कि इसका अभ्यास विषयों और एक समाज या संस्कृति के सबसे सीमांत पहलुओं तक सीमित है; हालाँकि, युवाओं द्वारा चरणों के दौरान भी स्लैंग को अपनाया जाता है।
व्यावसायिक और बंद पहलुओं द्वारा वातानुकूलित शब्दजाल के विपरीत, स्लैंग की सामान्य समझ बाहरी लोगों के लिए बहुत आसान है, जब तक कि भाषा बाधा अपेक्षा से अधिक बड़ी बाधा का प्रतिनिधित्व नहीं करती है।
उदाहरण
रेगेटन, रैप या ट्रैप जैसी संगीतमय भाषा में, इसकी संदिग्ध भाषाई औपचारिकता के कारण बड़ी मात्रा में कठबोली शब्दावली का पता लगाना संभव है। करोल जी जैसे गायक रेगेटन की शैली के कुछ भावों को जोड़कर अपनी पीसा बोली का उपयोग कर सकते हैं, जिस शैली को वह गाते हैं।
5- मुहावरे
वे विशेष रूप हैं जो वाक्यांशों और शब्दों के निर्माण में मौजूद हैं। वे औपचारिक और अनौपचारिक दोनों बयानों और भाषणों में उपस्थित हो सकते हैं।
मुहावरों का उपयोग और प्रसार, हालांकि उनके पास एक सामान्य सांस्कृतिक रूप से निहित चरित्र है, यह भी उच्च स्तर की है कि एक विषय के पास हो सकता है।
मुहावरे आमतौर पर अधिकांश भाषाओं में मौजूद होते हैं, और कभी-कभी किसी वाक्य या भाषण के निर्माण को सुविधाजनक बनाने या संक्षिप्त करने के लिए उपयोग किए जाते हैं, संदेश की सही समझ के त्याग के बिना, जब तक कि वार्ताकार समान कोडों की एक श्रृंखला को संभालता है।
मुहावरे ऊपर उल्लिखित अधिक संरचित रूपांतरों के भीतर छोटे लक्षणों का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं, जैसे कि बोली और स्लैंग: अधिक बोलचाल के रूपों को अधिक संख्या में मुहावरों का उपयोग करने के लिए माना जाता है।
उदाहरण
दुनिया की किसी भी भाषा के अपने मुहावरे होते हैं (जैसा कि वे मैक्सिको में कहेंगे) या उसके विशिष्ट भाव (जो वे स्पेन में कहेंगे)। क्या एक स्पैनियार्ड को पता है कि इसका क्या मतलब है "गिलहरी आपको चुरा लेती है"? शायद नहीं, लेकिन यदि आप इसे दूसरे शब्दों में समझाते हैं, तो आप इसे तुरंत प्राप्त कर लेंगे।
संदर्भ
- कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस। (एस एफ)। कैम्ब्रिज एडवांस्ड लर्नर्स डिक्शनरी एंड थिसॉरस। कैम्ब्रिज शब्दकोश से प्राप्त: Dictionary.cambridge.org
- डुक्रोट, ओ।, और टोडोरोव, टी। (1995)। भाषा विज्ञान का विश्वकोश शब्दकोश। XXI सदी।
- फर्नांडीज, एफएम (1999)। विशेष और भाषाई विविधता का भाषा। विशिष्ट उद्देश्यों के लिए भाषाएँ (VI)। अनुसंधान और शिक्षण (पीपी। 3-14)। अल्कालिया डे हेनारेस: अलकाला विश्वविद्यालय।
- हौगेन, ई। (1966)। बोली, भाषा, राष्ट्र। अमेरिकी मानवविज्ञानी, 922-935।
- पार्ट्रिज, ई। (2015)। स्लैंग: टू-डे और कल। न्यूयॉर्क: रूटलेज।