- मिक्सटेक भाषा की उत्पत्ति और इतिहास
- बारिश के लोग
- मिक्सटेक भाषा के लक्षण
- मिक्सटेक भाषा की बोलियाँ
- मिक्सटेक भाषा का संरक्षण
- मिक्सटेक भाषाएँ कहाँ बोली जाती थीं?
- मिक्सटेका अल्टा और बाजा
- मिक्सटेक भाषा आज कहाँ बोली जाती है?
- शब्दों और वाक्यांशों के उदाहरण
- बहुत नी ndii
- सा
- नौ जिन्नु साहा नी?
- Cuu
- आप
- नानू नचा नी?
- जेहि चुचु न संकेत न कोई
- नासा कुइया आयो नी?
- नी कटहु न नु नी
- Yiti
- हा विक्सी
- नामा
- Ticachi
- Cuñu
- क्विनी
- टिकुआ इया
- नडक्सी वाइल्डबेस्ट
- मुझे काहन
- कुहू ना
- झीनी मुझे
- Sucunyo
- Nakumichum
- तैसी ज़ाहां
- Ndica
- नासा नचा?
- अनु
- Ndaha
- इशि युहू
- यिकी जटा
- यिकी युहू
- नी ज्ञानजं न इयं क्यूं जिज्ञानीं
- उहू झीनी ना
- कइता xaan ना
- Aहन जहँ न रा a
- मिक्सटेक शब्द जो स्पेनिश में उनके अनुवाद के समान लिखे गए हैं
- संदर्भ
मिक्स्टेक भाषा, मुख्य रूप से ओक्साका, ग्युरेरो और प्यूब्ला के राज्यों में, देश के दक्षिणी भाग में मेक्सिको में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्वदेशी भाषाओं में से एक है। राष्ट्रीय स्वदेशी भाषा संस्थान (INALI) के अनुसार, वर्तमान में इसका उपयोग लगभग 500,000 लोग करते हैं और लगभग 80 बोलियाँ हैं जो एक शहर से दूसरे शहर में भिन्न होती हैं।
मिक्सटेक एक तानवाला भाषा है, जिसका अर्थ है कि एक ही शब्द का अलग-अलग अर्थ हो सकता है जब इसे उच्चारण करते समय उपयोग किए गए बल के आधार पर। दूसरी ओर, ध्वन्यात्मक दृष्टिकोण से यह एक मजबूत नाक प्रवृत्ति की विशेषता है।
मिक्सटेक भाषा, नेहुताल और मय के पीछे, मेक्सिको में तीसरी सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली स्वदेशी भाषा है। स्रोत: pixabay.com
प्रवासी प्रक्रियाओं के परिणामस्वरूप, मेक्सिको के दक्षिणी भाग के अलावा, यह भाषा संघीय जिला और देश के अन्य राज्यों और यहां तक कि संयुक्त राज्य अमेरिका में भी पाई जा सकती है, मुख्य रूप से कैलिफोर्निया राज्य में।
मिक्सटेक "ओटोमैंग्यू" भाषाई परिवार से संबंधित है, जिसमें मेक्सिको और उत्तरी कोस्टा रिका में बोली जाने वाली अमेरिंडियन भाषाओं का एक बड़ा समूह शामिल है।
इनमें जैपोटेक, ओटोमि, अमुग्गो, क्यूप्टेको, ट्राईकी और मझुआ शामिल हैं। इन सभी भाषाओं में आकृति विज्ञान, वाक्य रचना और स्वर विज्ञान से संबंधित सामान्य विशेषताएं हैं।
मिक्सटेक भाषा की उत्पत्ति और इतिहास
मिक्सटेक भाषा में विभिन्न प्रकार की विविधताएँ हैं जो मेक्सिको के विभिन्न राज्यों में पाई जा सकती हैं। स्रोत: किलित्ल्ल्को बुलुक बेन
मिक्सटेक सभ्यता एक ऐसी संस्कृति थी जिसका मूल ईसा पूर्व 15 वीं शताब्दी में था और स्पेनिश के आगमन के साथ नए युग के वर्ष 1523 में इसकी गिरावट शुरू हुई।
यह शहर मेक्सिको में ओक्साका, गुएरेरो और प्यूब्ला के वर्तमान राज्यों द्वारा गठित ला मिक्सटेका के रूप में जाना जाने वाला 40 हजार वर्ग किलोमीटर से अधिक के क्षेत्र में विकसित हुआ।
इसकी अर्थव्यवस्था कृषि पर आधारित थी, जहां मकई, सेम, मिर्च और स्क्वैश के बागान प्रचुर मात्रा में थे। वे महान कारीगर भी थे, जो लकड़ी की नक्काशी, चीनी मिट्टी की चीज़ें, सुनार और मिट्टी के बर्तनों में खड़े थे।
मिक्सटेक गाँवों में रहते थे और एक पदानुक्रमित संगठन था जिसका नेतृत्व एक कैकसी करता था जिसमें योद्धा, व्यापारी, कारीगर, दास और किसान भी शामिल थे।
जब स्पैनियार्ड्स का आगमन हुआ, तो मिक्सटेक की कई बोलियाँ पहले से मौजूद थीं। यह अनुमान लगाया जाता है कि यह प्रोटोमिक्सटेकानो से उत्पन्न हुआ था, जिसमें से त्रिक और क्यूप्टेक भाषाएँ भी निकली थीं।
डोमिनिकन तने मिक्सटेक क्षेत्र के प्रचार के प्रभारी थे और जिन्होंने इस भाषा का पहला ध्वन्यात्मक लेखन बनाया।
बारिश के लोग
"मिक्सटेक" शब्द नाहुतल शब्द "मिक्सटेक्टल" का एक कैस्टिलाइजेशन है, जिसका अर्थ है "बादलों के देश का निवासी।"
यह नाम का एक मोटा अनुवाद है जो इस शहर ने खुद को "ñuu dzahui" अभिव्यक्ति का उपयोग करके दिया, जिसे "बारिश के लोग" या "बारिश के देवता का देश" के रूप में समझा जा सकता है।
आज यह अनुमान है कि मिक्सटेक लगभग 500 हजार लोगों द्वारा बोली जाती है। यह इसे मेक्सिको में तीसरी सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बनाता है, नाहुतल के पीछे, एक लाख और डेढ़, और मय द्वारा लगभग 800 हजार द्वारा उपयोग किया जाता है।
इस क्षेत्र में अन्य भाषाओं के साथ जो हुआ, उसके विपरीत, मिक्सटेक ने स्पेनिश में बहुत अधिक नियोक्ताओं का योगदान नहीं दिया।
मिक्सटेक भाषा के लक्षण
मिक्सटेक भाषा "ओटोमैंग्यू" भाषाई परिवार से संबंधित है और इसके भीतर, यह "मिटेकटेकन" समूह के साथ क्यूप्टेको और ट्राकी भाषाओं के साथ पाया जाता है।
यह तानवाला होने और अनुनासिकता की ध्वन्यात्मक भूमिका द्वारा विशेषता है। इसमें, तीन स्वरों को प्रतिष्ठित किया जाता है - उच्च, मध्यम और निम्न -, जिसका अर्थ है कि एक ही शब्द के अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं, जबकि इसका उच्चारण करते समय उपयोग किए गए बल के आधार पर।
आज की रात इतनी महत्वपूर्ण है कि कई मायनों में यह आपके लेखन में भी शामिल है।
ध्वन्यात्मक दृष्टिकोण से, स्वर जो व्यंजन m, n और ñ से पहले हैं, आमतौर पर एक मजबूत नाक प्रवृत्ति प्रस्तुत करते हैं। एनजी, जेएन, टीएस और एनडी जैसी दोहरे-मुखर ध्वनियों के लिए डिट्टो।
जब वाक्यों को इकट्ठा करते हैं, तो क्रिया का आमतौर पर पहले उपयोग किया जाता है, फिर विषय, और अंत में वस्तु। क्रिया काल के लिए, तीन जड़ें हैं: परिपूर्ण, अपूर्ण और निरंतर।
मिक्सटेक भाषा पाँच लिंगों -मले, मादा, पवित्र, पशु और निर्जीवों को अलग करती है- जिनमें विभक्ति नहीं होती है, हालांकि वे बहुवचन को चिह्नित करने के लिए अपने पास मौजूद रहने वाले और क्लिटिक उपसर्गों को स्वीकार करते हैं।
दूसरी ओर, तीन प्रकार के pronominal Systems हैं और, एक निषेध को इंगित करने के लिए, "ñá" शब्द का उपयोग किया जाता है।
मिक्सटेक भाषा की बोलियाँ
मिक्सटेक भाषा, नेहुताल और मय के पीछे, मेक्सिको में तीसरी सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली स्वदेशी भाषा है। स्रोत: pixabay.com
यह अनुमान है कि मिक्सटेक भाषा में लगभग 80 बोलियाँ हैं, जो एक शहर से दूसरे शहर में बदल जाती हैं। कुछ विशेषज्ञों के लिए वे स्वतंत्र भाषाएँ हैं, जबकि अन्य उन्हें उसी भाषा के रूप में मानते हैं।
यूनेस्को के अनुसार, उनमें से दस के गायब होने का खतरा है क्योंकि वे आज केवल कुछ सौ लोगों द्वारा बोली जाती हैं।
दूसरी ओर, विभिन्न राजनीतिक और सांस्कृतिक आंदोलनों के माध्यम से संरक्षित किया जा रहा है जो उन्हें सुरक्षित करना चाहते हैं।
उनके लेखन और शब्दावली को मानकीकृत करने के काम ने दृश्यमान परिणाम प्राप्त नहीं किए, क्योंकि प्रत्येक भाषा प्रत्येक लोगों की सांस्कृतिक पहचान का हिस्सा है और इसे बदलना मुश्किल है।
हालांकि अलग-अलग उच्चारण और शब्द हैं, सामान्य तौर पर, विभिन्न बोली बोलने वाले लोग एक-दूसरे को समझने के लिए प्रबंधन करते हैं।
मिक्सटेक भाषा का संरक्षण
मेक्सिको में, मिक्सटेक को राष्ट्रीय भाषाओं में से एक माना जाता है और इसके उपयोग का एक आधिकारिक चरित्र है। उदाहरण के लिए, देश के संविधान और अन्य पाठ्यपुस्तकों का इस भाषा में अनुवाद किया गया और इसका उपयोग बुनियादी शिक्षा के लिए किया गया।
दूसरी ओर, 1997 में एकेडेमिया डी लेंगुआ मिक्सटेका की स्थापना की गई, एक नागरिक संघ जो इसके उपयोग को बढ़ावा देने और इसके संरक्षण की अनुमति देने वाले तंत्र का निर्माण करना चाहता है।
इस संरक्षणवादी प्रवृत्ति के हिस्से के रूप में, एक आंदोलन भी उत्पन्न हुआ जिसमें कई मैक्सिकन लेखक भाग लेते हैं, जिसमें साहित्यिक उद्देश्यों के लिए इस भाषा के उपयोग को पुनर्प्राप्त करने का विचार है।
अंत में, 2018 में मिक्सटेक भाषा का उपयोग दुनिया भर में अधिक दृश्यता प्राप्त कर लिया जब इसे फिल्म रोमा के मुख्य पात्रों द्वारा उपयोग किया गया था, जो मैक्सिकन अल्फोंसो क्यूरोन द्वारा लिखित और निर्देशित था, जिसने कई ऑस्कर जीते थे।
मिक्सटेक भाषाएँ कहाँ बोली जाती थीं?
मिक्सटेक क्षेत्र में मिक्सटेक भाषाएँ बोली जाती थीं, जो कि पुएब्ला, ओक्साका और गुएरेरो के राज्यों को शामिल करती हैं। यह मैक्सिकन क्षेत्र के मूल निवासियों के लिए एक राजनीतिक, सांस्कृतिक और आर्थिक क्षेत्र का बहुत महत्व था।
यह अनुमान लगाया जाता है कि यह सभ्यता मध्य प्रीक्लासिक के दौरान पैदा हुई थी और 16 वीं शताब्दी में स्पेनिश द्वारा जीत ली गई थी, यही कारण है कि यह गायब हो गया। यह मेसोअमेरिका में उभरी सबसे पुरानी संस्कृतियों में से एक है, और उन लोगों में से एक है जिन्होंने सबसे बड़ी निरंतरता प्रस्तुत की है।
रोनाल्ड स्पोरस के अनुसार - एक अमेरिकी नृवंशविज्ञानी, मानवविज्ञानी और पुरातत्वविद् - प्रीक्लासिक के दौरान, पूरे क्षेत्र ने प्रोटोमिक्सटेक की बात की। इसके बाद, नई विविधताएं उत्पन्न हुईं क्योंकि निवासी अलग-अलग वास्तविकताओं का सामना कर रहे थे।
ऐसा 35,000 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र को कवर करने वाले क्षेत्र के विशाल विस्तार के कारण हुआ था। इतने व्यापक स्थान पर एक ही भाषा से भिन्नता उत्पन्न करना आसान था।
मिक्सटेका अल्टा और बाजा
उदाहरण के लिए, मिक्सटेक एटा, जो सिएरा मिक्सटेक के क्षेत्र को कवर करता है, मैक्सिको के दक्षिण-पूर्व में स्थित है और प्यूब्ला और ओक्साका की ओर फैली हुई है। उस क्षेत्र में एक विशिष्ट भिन्नता बोली जाती थी, जो डोमिनिकन भिक्षुओं द्वारा पहली बार ध्वन्यात्मक रूप से लिखी गई थी, जो स्पेनिश विजय के बाद ओक्साका में बस गए थे।
दूसरी ओर, मिक्स्टेका बाजा - जो सिएरा माद्रे डेल सूर के आसपास के क्षेत्रों से मेल खाती है - ओक्साका के उत्तर-पूर्व में स्थित है और इसमें वे आबादी भी शामिल हैं जो पुएब्ला के दक्षिण में पाए जाते हैं।
लोअर मिक्सटेक से मिक्सटेक भाषा की वर्तनी के लिए आधार आया, विशेष रूप से वैरिएंट जो कि ओक्साका राज्य में त्सेकोकोला की वर्तमान नगर पालिका में बोली जाती थी।
मिक्सटेक भाषा आज कहाँ बोली जाती है?
मिक्सटेक भाषा बोलने वाले ज्यादातर लोग आज ओक्साका में रहते हैं। इस राज्य में सबसे अधिक भाषा संस्करण भी हैं।
ओक्साका और गुएरेरो और प्यूब्ला दोनों में, ऐसे व्यक्ति जो मिक्सटेक भाषा बोलते हैं, जो अन्य लोगों के साथ सह-अस्तित्ववादी हैं, जो अन्य पूर्व-हिस्पैनिक भाषाओं में नहुअल्त और अमुजो को बोलते हैं। स्पेनिश की उपस्थिति है, हालांकि अधिकांश लोग इसे दूसरी भाषा के रूप में उपयोग करते हैं।
इस भाषा को मेक्सिको में एक राष्ट्रीय भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है और इसे विविध क्षेत्रों में बोला जाता है। इसके अलावा, जैसा कि यह आधिकारिक मैक्सिकन भाषा है, संविधान का मिक्सटेक भाषा में अनुवाद किया गया है, जो समावेश का एक महत्वपूर्ण उपाय है।
इस भाषा को सिखाने वाली किताबें भी नि: शुल्क वितरित की जाती हैं और एकेडेमिया डे ला लेंगुआ मिक्सटेका बनाया गया है, जिसका मुख्य उद्देश्य इस मूल भाषा के उपयोग को बढ़ावा देना है।
देश के विभिन्न राज्यों में मिक्सटेक भाषाओं के बोलने वाले समुदाय हैं। नीचे हम इस संबंध में सबसे प्रमुख भौगोलिक क्षेत्रों का उल्लेख करते हैं:
- पुएब्ला।
- योद्धा।
- ओक्साका।
- मेक्सिको सिटी।
- तेहुआकन।
- बाजा कैलिफोर्निया।
- सिनालोआ।
- वेराक्रूज
- कैलिफोर्निया।
- मोरेलोस
- न्यूयॉर्क।
शब्दों और वाक्यांशों के उदाहरण
बहुत नी ndii
इसका अर्थ है "सुप्रभात।"
सा
इसका मतलब है "सर।"
नौ जिन्नु साहा नी?
स्पैनिश में इसका अनुवाद "आप क्या काम करते हैं" के रूप में करते हैं
Cuu
यह शब्द एक कथन को इंगित करता है।
आप
यह नकारात्मक शब्द है "नहीं"।
नानू नचा नी?
इसका उपयोग निवास स्थान को जानने के लिए किया जाता है। यह "आप कहाँ रहते हैं" के रूप में अनुवाद करता है।
जेहि चुचु न संकेत न कोई
इसका मतलब है "आप यहाँ पर हस्ताक्षर करें"
नासा कुइया आयो नी?
इसका मतलब है "आप कितने साल के हैं?"
नी कटहु न नु नी
प्रशंसा व्यक्त करें। यह कहने के बराबर है "बहुत बहुत धन्यवाद।"
Yiti
यह मोमबत्तियों को संदर्भित करता है।
हा विक्सी
इसका अर्थ है "मिठाई"।
नामा
यह "साबुन" के रूप में अनुवाद करता है।
Ticachi
यह सोते समय आपको गर्म रखने के लिए एक कंबल या कंबल को संदर्भित करता है।
Cuñu
मांस (भोजन) का संदर्भ देता है। यदि आप गोमांस के बारे में विशेष रूप से बात करना चाहते हैं, तो सही वाक्यांश cuñu xndiqui है।
क्विनी
यह सूअर या सुअर का नाम रखने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है।
टिकुआ इया
इसका अर्थ है "नींबू।"
नडक्सी वाइल्डबेस्ट
शहद को संदर्भित करता है।
मुझे काहन
यह एक विदाई है, यह "बाद में आपको देखना" के रूप में अनुवाद करता है।
कुहू ना
यह एक शारीरिक परेशानी का अर्थ है, इस वाक्यांश का उपयोग यह इंगित करने के लिए किया जाता है कि डॉक्टर द्वारा भाग लेना आवश्यक है। इसका अनुवाद "मैं बीमार हूँ" के रूप में किया जा सकता है।
झीनी मुझे
सिर को संदर्भित करता है।
Sucunyo
गर्दन या गले को संदर्भित करता है।
Nakumichum
इसे गुड मॉर्निंग कहने का स्नेह भरा नमस्कार है।
तैसी ज़ाहां
एवोकैडो को संदर्भित करता है, जिसे एवोकैडो के रूप में भी जाना जाता है।
Ndica
इसका अर्थ है "केला"।
नासा नचा?
यह "कितना खर्च करता है?"
अनु
इसका अर्थ है "दिल"।
Ndaha
यह हाथ और हाथ दोनों को संदर्भित करता है।
इशि युहू
यह दाढ़ी या सिर्फ मूंछ को संदर्भित कर सकता है।
यिकी जटा
इसका उपयोग रीढ़ के बारे में बात करने के लिए किया जाता है।
यिकी युहू
इसका उपयोग जबड़े या जबड़े को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।
नी ज्ञानजं न इयं क्यूं जिज्ञानीं
इसका शाब्दिक अनुवाद है "मुझे बहुत खराब ठंड लगी।"
उहू झीनी ना
इसका उपयोग शारीरिक परेशानी, विशेष रूप से सिरदर्द का वर्णन करने के लिए किया जाता है। इसका शाब्दिक अनुवाद "मेरे सिर में दर्द होता है।" वाक्य की शुरुआत में वोकेशनल मणि को भी जोड़ा जा सकता है।
कइता xaan ना
इसका मतलब है "मुझे बहुत थकान महसूस हो रही है।"
Aहन जहँ न रा a
इसका उपयोग लोगों के समूह को कॉल करने के लिए किया जाता है। इसका अनुवाद "यहाँ आओ।"
मिक्सटेक शब्द जो स्पेनिश में उनके अनुवाद के समान लिखे गए हैं
- धनिया।
- अनानास।
- खरबूजा।
- झींगा।
- चॉकलेट।
- दालचीनी।
- चीनी।
- कुकी।
- कलम।
- स्याही।
- बैटरी ("बैटरी" के रूप में संदर्भित)।
संदर्भ
- अराना, इवेंजेलिना और मौरिसियो स्वदेश (1965)। पुराने मिक्सटेक के तत्व। मैक्सिको, राष्ट्रीय स्वदेशी संस्थान और राष्ट्रीय मानव विज्ञान संस्थान और इतिहास।
- मेक्सिको में साहित्य का विश्वकोश। मिक्सटेक भाषा अकादमी। पर उपलब्ध: elem.mx
- वेरा, एड्रियाना (2019)। "रोमा" और मिक्सटेक भाषा का पुनर्जन्म। बबेल पत्रिका। पर उपलब्ध: es.babbel.com
- कैंपबेल, लाइल (1997)। अमेरिकी भारतीय भाषाएं: मूल अमेरिका की ऐतिहासिक भाषा विज्ञान। ऑक्सफोर्ड: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस।
- मार्टिनेज सेंचेज, जोक्विन जोस (2012)। मिक्सटेक भाषा: मौखिकता से लेखन तक। इबेरो-अमेरिकन कांग्रेस ऑफ़ लैंग्वेजेज़ इन एजुकेशन एंड कल्चर / IV कांग्रेस लीयर
- मिक्सटेक भाषाएँ, विकिपीडिया। पर उपलब्ध: Wikipedia.org
- तालवेरा, सिंथिया। मिक्सटेक, जिस स्वदेशी भाषा में यलिटा अपारिसियो ने «रोमा» में बात की थी। इन्फोबे अखबार। उपलब्ध: infobae.com