यक्वि भाषा: उत्पत्ति, विशेषताएँ, शब्द - संस्कृति शब्दावली - 2025

Yaqui भाषा मेक्सिको के स्वदेशी भाषाओं कि एक कानून 2003 ऐतिहासिक में प्रकाशित करने के लिए एक राष्ट्रीय भाषा धन्यवाद के रूप में अनुमोदित किया गया है में से एक है, यह Yaqui समुदायों द्वारा किया जाता था।

येकी शब्द, हाँ, हयाकी शब्द के स्पेनिश के लिए एक अनुकूलन है, जो उनकी अपनी भाषा में सही शब्द है। याक़ी का अर्थ है वे लोग जो ज़ोर-ज़ोर से बोलते हैं, हालाँकि ये स्वदेशी समुदाय अक्सर अपनी भाषा को ह्याकुनकी कहते हैं, जिसका स्पेनिश में अर्थ यकी भाषा है।

20 वीं शताब्दी की शुरुआत में यक्विस समूह। स्रोत: विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से।

यह बोली Cahítas का हिस्सा है, जो स्वदेशी समूह थे जो मैक्सिको के उत्तर पश्चिम में क्षेत्रों में बसे थे। इन समुदायों में विभिन्न भाषाओं की एक बड़ी संख्या थी, लेकिन समय बीतने के साथ ही केहिट भाषा (जो मुख्य थी) और यकीनी बनी रही।

इसके अलावा, Yaqui भाषा (और फलस्वरूप काहिता) उटनहुआ बोलियों से ली गई है।

आज यह भाषा अभी भी कुछ हद तक बोली जाती है; यह मैक्सिकन राज्य सोनोरा में आम है। 21 वीं सदी की शुरुआत में एक जनगणना ने निर्धारित किया कि केवल 5% निवासी याक़ी बोल सकते थे।

मूल

इतिहासकारों के अनुसार, यारकी समूहों की पहली बस्तियां हजारों साल पहले शुरू हुई थीं, जो कि बेरिंग जलडमरूमध्य के माध्यम से एशिया से आए पलायन के कारण हुई थी। यह उस क्षेत्र में सबसे उत्तरी समुदायों में से एक था जिसे अब मेक्सिको के रूप में जाना जाता है।

उनकी मुख्य भाषा काहिता थी, लेकिन प्रत्येक समुदाय को अपनी भाषा विकसित करने का प्रभारी था और इस गतिशील के लिए, जिआक नोकपो का जन्म हुआ, जिसे आज याकी के रूप में जाना जाता है।

इन देशी समूहों को कई वर्षों तक युद्धों का सामना करना पड़ा, यहां तक ​​कि स्पेनिश की विजय के दौरान भी। हर समय उन्हें एक स्वतंत्र क्षेत्र के रूप में माना जाता था।

वर्तमान में यह माना जाता है कि मेक्सिको में 30,000 से अधिक याव्यू हैं और संयुक्त राज्य के कुछ क्षेत्रों में लगभग 10,000 हैं।

नाम

समय के साथ, Yaqui स्वदेशी समूहों के संदर्भ बदल गए हैं। हयाकी इसे अपनी भाषा में कहने का तरीका है। Yaqui शब्द हाल के समय से है। इसे अलग-अलग तरीकों से लिखा गया है: हकीम, किकी या जियाकी।

शब्द के व्युत्पत्ति संबंधी अध्ययन में यह माना जाता है कि यह बाक् के साथ हिया का मिलन है और इसका मतलब है कि जो लोग जोर से बोलते हैं या चिल्लाते हैं।

याकुई भाषा के लक्षण

याक़ी भाषा की वर्णमाला में केवल 20 अक्षर हैं: उनमें से पाँच स्वर हैं और अन्य 15 व्यंजन हैं। बोली के सभी शब्दांश और कलाकृतियाँ उनके लिए धन्यवाद के साथ निर्मित हैं।

याकी भाषा के स्वर और व्यंजन दोनों को एकल या दोहरे तरीके से प्रस्तुत किया जा सकता है; वह है: आ, ई, टीटी, आदि।

डबल व्यंजन केवल तब होते हैं जब वे एक शब्द के बीच में होते हैं। स्वरों के मामले में, वे सभी डबल हो सकते हैं और मूल रूप से स्पेनिश (ए, ई, आई, ओ, यू) के समान हैं।

Yaqui ने अपनी भाषा में कैस्टिलियन धन्यवाद के कुछ शब्दों या अभिव्यक्तियों को मुख्य रूप से स्पेनिश के उपनिवेशण में शामिल किया।

यह एक ऐसी भाषा है जो स्त्रीलिंग और मर्दाना शब्दों के बीच अंतर करती है। यही है, लिंग को ध्यान में रखते हुए अनन्य शब्द हैं।

याकी भाषा को उच्चारण में बहुत जटिल माना गया है। इसके बावजूद, इसे बोलने और इसे संरक्षित करने की कोशिश करने वालों की संख्या अभी भी अधिक है। जर्मन भाषा (अंग्रेजी और जर्मन) से पैदा होने वाली दो भाषाओं के साथ, यक्विस अपने शब्दों को लिखते समय लहजे का उपयोग नहीं करते हैं।

Yaqui में शब्द और उनके अर्थ

Yaqui भाषा के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण घटना एक शब्दकोश का निर्माण था जिसने इस बोली के शब्दों को स्पेनिश में अनुवाद करने की अनुमति दी। यह पहल सोनोरा विश्वविद्यालय के चार छात्रों: क्रैसेन्सेयो बुइटिमिया, जरीना एस्ट्राडा, आरोन ग्रेज्डा और मैनुअल सिल्वा से हुई।

पहली बार इस भाषा से शब्दों के संकलन को सार्वजनिक किया गया था 2016 में इस स्वदेशी समुदाय की भाषा को संरक्षित करने के प्रयास में।

इसमें याकी जनजाति शैक्षणिक परियोजना, शिक्षकों, सोनोरा विश्वविद्यालय के भाषा विभाग और भाषा बोलने वाले स्वदेशी लोगों का समर्थन था। इसके अलावा, पॉकेट Yaqui शब्दकोश। जियाक नोकी - स्पेनिश / स्पैनिश-जिआक नोकी देशी भाषाओं के पिछले शब्दकोशों पर भरोसा करते थे।

स्पेनिश से अनुकूलित शब्द

समय बीतने के साथ, और विशेष रूप से अमेरिकी महाद्वीप पर स्पेनिश विजय के प्रभाव के कारण, Yaqui समुदाय ने कुछ शब्दों को अपनाने या स्पेनिश के अधिक विशिष्ट उच्चारण शुरू किए। हालाँकि ऐसा ही अंग्रेजी के साथ और नाहुतल भाषा के साथ हुआ।

स्पैनिश के विशिष्ट मामले में, युकवि और उनके शब्दों के बारे में अध्ययन करने के लिए दो मामले हैं। एक ओर, ऐसे शब्द हैं जो मूल निवासियों के अभ्यस्त स्वरों के लिए अनुकूलित थे, लेकिन ऐसे शब्द भी हैं जो बिल्कुल उसी के समान हैं।

उदाहरण के लिए, यकी कहते हैं कि Lios, lakkron, kabaanso, या अलावसी को भगवान का उल्लेख करने के लिए, एक चोर, एक छोला, या एक छद्म। यह स्पष्ट है कि लेखन और उच्चारण में कितनी समानताएं हैं। यह Yaquis द्वारा उपयोग किए जाने वाले लगभग 20 शब्दों में हो सकता है।

दोनों भाषाओं में समान शब्द हैं: अल्बा, दाग, टेप (हालाँकि येक्वी में इसे सिंटा लिखा गया है क्योंकि सी एक व्यंजन नहीं है जो इस स्वदेशी समूह की वर्णमाला में मौजूद है) और सीरम।

अंग्रेजी से अनुकूलित शब्द

यही बात अंग्रेजी के साथ होती है, हालांकि कुछ हद तक। याकी ने स्विच या पुश बटन को संदर्भित करने के लिए अपनी भाषा में सुचि शब्द को शामिल किया। अंग्रेजी बोलने वाले इस ऑब्जेक्ट के बारे में बात करने के लिए शब्द स्विच का उपयोग करते हैं।

नाहुताल से अनुकूलित शब्द

एक और भाषा जिसने याकी को बहुत प्रभावित किया है, वह है नाहुतल। यह ईसा के बाद 5 वीं शताब्दी के बाद से मैक्सिको में बहुत महत्व की भाषा है।

यहाँ से टास्करी, टेकिपानो या टोटोई जैसे शब्दों को टॉर्टिला, काम और मुर्गी कहा जाता है।

जोखिम

यूनेस्को जोखिम के स्तर को स्थापित करने का प्रभारी निकाय है जिसे दुनिया में विभिन्न भाषाएं गायब हो जाती हैं या निवासियों के समूह द्वारा उपयोग किया जाता है।

याकी मामले का संयुक्त राष्ट्र द्वारा पहले ही अध्ययन किया जा चुका है और यह विश्लेषण की गई 2,500 से अधिक भाषाओं में से एक है। यूनेस्को जोखिम के छह स्तरों को स्थापित करता है और याकी खतरे के पहले स्तर में है जो इसकी भेद्यता की बात करता है।

इस अर्थ में, यूनेस्को यह स्थापित करता है कि याकी भाषा का उपयोग केवल बहुत ही व्यक्तिगत क्षेत्रों में किया जा सकता है और इसलिए यह जोखिम में है। उदाहरण के लिए, यह समुदाय केवल अपने घरों में इस तरह से संवाद करते हैं।

इसके विलुप्त होने से रोकने के लिए (जैसा कि 1950 के बाद से 200 से अधिक अन्य भाषाओं के साथ हुआ है), यकी समुदाय को इस भाषा के साथ अधिक संवाद करना चाहिए और मांग करनी चाहिए कि इसके उपयोग का विस्तार किया जाए।

2000 की जनगणना के अनुसार, Yaqui लगभग 12 हजार लोगों द्वारा बोली जाती है।

संदर्भ

1. क्रूज़, जेरार्डो लोपेज़ और जोस लुइस मोक्टेजुमा ज़मारॉन। भाषाविज्ञान और समाजशास्त्रीय अध्ययन। सोनोरा विश्वविद्यालय।
2. एस्ट्राडा फर्नांडीज, जरीना। Yaqui- स्पेनिश शब्दकोश और ग्रंथों। यूनिव। ऑफ सोनोरा, 2004।
3. गुज़मैन बेटनकोर्ट, इग्नासियो एट अल। जोस जी मोरेनो डी अल्बा के सम्मान में हिस्पैनिक भाषाविज्ञान और दर्शनशास्त्र में अध्ययन। नेशनल ऑटोनॉमस यूनिवर्सिटी ऑफ मेक्सिको, 2003।
4. परंपरा आज। इबेरो-अमेरिकन यूनिवर्सिटी, डिपार्टमेंट ऑफ लेटर्स, 2001।
5. Moctezuma Zamarrón, जोस लुइस। Pascolas और Venados की। XXI सदी, 2001।