मार्टीन डी ला क्रूज़ (15 वीं शताब्दी के अंत में - de ?) 16 वीं शताब्दी के दौरान एक बहुत ही महत्वपूर्ण मैक्सिकन स्वदेशी था क्योंकि वह कोडेक्स का लेखक था जिसे अब क्रूज़-बैडियानो के रूप में जाना जाता है। कई वर्षों तक, इस प्रकाशन में उनकी भूमिका को वैसा नहीं पहचाना गया, जैसा कि यह होना चाहिए।
आज यह ज्ञात है कि वह मुख्य लेखक थे और बैडियानो उनके अनुवाद के प्रभारी थे। मेक्सिको में उस समय के औषधीय जड़ी बूटियों पर किए गए अध्ययन के कारण स्वदेशी आदमी द्वारा लिखित कोडेक्स बहुत प्रासंगिक था।
कोडेक्स डी ला क्रूज़-बडियानो, दवा और हर्बलिज्म पर मैक्सिकन संस्कृति पर आधारित है। विकी मल्टीमीडिया कॉमन्स।
कोडेक्स पर अपने काम के अलावा, मार्टीन डे ला क्रूज़ सांताक्रूज स्कूल में अपने काम के लिए बाहर खड़ा था। एक डॉक्टर के रूप में कोई प्रशिक्षण नहीं होने के बावजूद, संस्था के छात्रों के स्वास्थ्य की देखभाल करने के लिए स्वदेशी व्यक्ति का प्रभार था। माना जाता है कि बच्चों को स्वदेशी समुदायों से प्राकृतिक और विशिष्ट उपचार के लिए सकारात्मक प्रतिक्रिया देने के लिए किया गया था।
जीवनी
उनकी जन्म तिथि निश्चितता के साथ निर्धारित नहीं की गई है, हालांकि यह माना जाता है कि उनका जन्म वर्ष 1510 के दौरान हुआ था। उनके जन्मस्थान के बारे में कई परिकल्पनाएं हैं। एक ओर, यह कहा जाता है कि वह मूल रूप से Xochimilco, नगरपालिका से था जिसे आज सांता मारिया डेविटास कहा जाता है। हालांकि, अन्य इतिहासकारों का दावा है कि वह Tlatelolco के मूल निवासी थे।
वह एक स्वदेशी व्यक्ति थे, इस तथ्य के बावजूद कि उनके नाम से पता चलता है कि वह एक स्पेनिश परिवार का हिस्सा थे। मार्टीन डी ला क्रूज़ का नाम इसलिए पड़ा क्योंकि वह स्पेनिश पुजारियों द्वारा उस तरह से बपतिस्मा लिया गया था।
उनके जीवन के बारे में अधिकांश तथ्य ऐसी धारणाएं हैं जो उस जानकारी से बनाई गई थीं जो कोडेक्स में दिखाई देती है। कार्य के पहले पृष्ठ पर, स्वदेशी व्यक्ति ने पुष्टि की कि उसके पास चिकित्सा क्षेत्र में कोई शिक्षा नहीं थी। उन्होंने आश्वासन दिया कि अनुभव के लिए उनका ज्ञान प्राप्त किया गया था।
यह याद रखना चाहिए कि 16 वीं शताब्दी में स्वदेशी समुदायों में प्राकृतिक चिकित्सा के ज्ञान वाले लोगों के लिए यह बहुत आम था। इस अनुशासन को उपचार की पारंपरिक पद्धति माना जाता था। मार्टीन डी ला क्रूज़ ने पुष्टि की कि उनका ज्ञान उनके माता-पिता और दादा दादी से प्राप्त शिक्षण के कारण है।
यह पता चला कि डी ला क्रूज़ कोलेजियो डी सांता क्रूज़ में एक मरहम लगाने वाला था, लेकिन यह काम कब शुरू हुआ इसका कोई संदर्भ नहीं है। देसी बच्चों ने डी ला क्रूज़ द्वारा निभाई जाने वाली पारंपरिक चिकित्सा के लिए बेहतर प्रतिक्रिया दी।
आधिकारिक दस्तावेज़
बहुत कम कागजात हैं जहां मार्टीन डी ला क्रूज़ के जीवन के बारे में जानकारी को उनके द्वारा लिखे गए कोडेक्स से परे कैप्चर किया गया है।
दस्तावेजों में से एक, 1550 दिनांकित, राष्ट्र के सामान्य संग्रह में पाया गया था। वहाँ यह स्पष्ट था कि वायसराय ने उन्हें भूमि और उन पर उत्पादन करने का अधिकार दिया था। यह इस पत्र में है कि यह दर्ज किया गया था कि डी ला क्रूज़ टटलैल्को का मूल निवासी था और वह भारतीय था।
बाद में, 1555 से एक पेपर प्राप्त किया गया था, जिसने मार्टीन डे ला क्रूज़ पर जानकारी का विस्तार करते हुए कहा कि उनका जन्मस्थान सैन मार्टन पड़ोस था। शायद इसी कारण से स्पैनिश धार्मिक ने इसे यह नाम देने का फैसला किया, क्योंकि मार्टीन शहर का संत था।
सबसे प्रसिद्ध काम
फ्रांसिस्को डी मेंडोज़ा वाई वर्गास, बेटे एंटोनियो डी मेंडोज़ा (न्यू स्पेन के वाइसराय), ने मार्टीन डी ला क्रूज़ को मेक्सिको में इस्तेमाल होने वाले औषधीय पौधों के बारे में सभी संभावित जानकारी इकट्ठा करने के लिए कहा।
इरादा यह था कि संग्रह स्पेन में उस समय राजा के लिए एक उपहार के रूप में काम करेगा, कार्लोस I. फ्रांसिस्को डी मेंडोज़ा चाहता था कि यह काम इन औषधीय पौधों के स्पेन को शिपमेंट को मंजूरी देने के लिए क्राउन को भी समझाने में सक्षम हो।
अपने मिशन को पूरा करने के लिए, पाठ को नेहुताल से अनुवादित किया जाना था, जो मेक्सिको में सबसे महत्वपूर्ण देशी भाषाओं में से एक है। अनुवाद के लिए, कोलेजियो डी सांता क्रूज़ के निदेशक ने जुआन बडियानो को सौंपा। वह स्वदेशी भी था, लेकिन वह लैटिन में धाराप्रवाह था क्योंकि वह शैक्षणिक संस्थान में एक शिक्षक था।
अगस्त और सितंबर के बीच वाइसराय की स्पेन यात्रा से ठीक पहले जुलाई 1552 में कोडेक्स पूरा हो गया था। नाहुतल भाषा में काम को "आमेट-सेहुताल-ज़ीहुइटल-पितली" नाम मिला। लैटिन में शीर्षक था लिबेलस डी मेडिसिनलिबस इंडोरम हर्बिस, जिसे स्पेनिश में भारतीयों की औषधीय जड़ी-बूटियों की छोटी किताब के रूप में अनुवादित किया जा सकता है।
इन वर्षों में, इतिहासकारों ने काम को कोडेक्स डी ला क्रूज़ - बडियानो कहा। यह स्पेनिश विजय से पहले के समय के चिकित्सा क्षेत्र पर सबसे महत्वपूर्ण प्रकाशनों में से एक था।
विशेषताएँ
क्रूज़ - बैडियानो कोडेक्स एक काम था जिसमें सिर्फ 60 से अधिक पृष्ठ थे। वहां प्रस्तुत सूचनाओं को 13 अध्यायों में विभाजित किया गया था। जिन औषधीय पौधों पर चर्चा की गई थी, उन पर विभिन्न उपचार और चित्र अंकित किए गए थे।
चित्र न तो डे ला क्रूज़ द्वारा और न ही बैडियानो द्वारा बनाए गए थे। पौधों की जड़ों, उनके पत्तों के आकार और बढ़ने के लिए सबसे अनुकूल मिट्टी के बारे में जानकारी विस्तृत थी।
कोडेक्स में पौधों का वर्गीकरण पारंपरिक स्वदेशी प्रणाली के अनुसार किया गया था। यही है, नाम नाहुतल भाषा में दिखाई दिए और बहुत वर्णनात्मक थे।
पहले नौ अध्याय मानव शरीर के अंगों के अनुसार विभिन्न बीमारियों का उल्लेख करते हैं। पहले अध्याय ने सिर से निपटा और सभी संभावित क्षेत्रों को कवर किया, पैरों से, आंखों से, दांतों से या घुटनों से।
अध्याय नौ से 13 तक हमने थकावट या अन्य सामान्य शिकायतों जैसे बीमारियों के समाधान पर चर्चा की। प्रसव या मानसिक मुद्दों के दौरान उत्पन्न होने वाली समस्याओं पर चर्चा करने के लिए भी जगह थी।
महत्त्व
यह यूरोप में एक बहुत ही महत्वपूर्ण पुस्तक थी क्योंकि इस सामग्री को कैप्चर किया गया था, लेकिन जिस तरह से इसे लिखा गया था, उसके कारण भी। 20 वीं शताब्दी में, मैक्सिकन इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल सिक्योरिटी (IMSS) ने एक नया संस्करण प्रकाशित करने का निर्णय लिया। डी ला क्रूज़ द्वारा नामित कुछ औषधीय पौधों का अधिक गहराई से विश्लेषण किया गया था।
के काम के बारे में अधिक जानकारी के लिए अनुमति दी, की जड़ी बूटी के बारे में जाना जाता है, जाहूताल में जोआपाटल के रूप में जाना जाता है। डी ला क्रूज़ ने कहा कि यह एक ऐसा पौधा था जिसने जन्म देने की प्रक्रिया में मदद की। कुछ साल पहले यह पुष्टि की गई थी कि इस पौधे में एक तत्व होता है जो गर्भाशय के संकुचन में मदद करता है।
वर्षों में, काम के तीन अनुवाद अंग्रेजी में किए गए थे। पहला 1939 में और आखिरी 21 वीं सदी की शुरुआत में प्रकाशित हुआ था। लैटिन संस्करण के अलावा, दो स्पेनिश संस्करण भी हैं।
वह
कोडेक्स का विचार इसके लिए स्पेन भेजा जाना था। इन सभी वर्षों के दौरान इसके कई मालिक थे। यह 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में वेटिकन सिटी में वेटिकन अपोस्टोलिक लाइब्रेरी में समाप्त हुआ।
1992 में पोप ने उस समय, जॉन पॉल द्वितीय ने फैसला किया कि कोडेक्स क्रूज़ के मूल संस्करण - बैडियानो को मैक्सिको वापस जाना चाहिए। 400 से अधिक वर्षों के बाद, पुस्तक देश में वापस आ गई और आज यह मेक्सिको सिटी में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एंथ्रोपोलॉजी एंड हिस्ट्री के पुस्तकालय में टुकड़ों में से एक है।
विवाद
मार्टीन डी ला क्रूज़ का जीवन इस बात से बुरी तरह से जुड़ा हुआ था कि बडियानो के कई जीवनी डेटा डी ला क्रूज़ के लिए अतिरिक्त थे, हालांकि ये सही नहीं थे।
पहले पाठ को दुनिया भर में बैजियानो कोडेक्स के रूप में या बैडियानो पांडुलिपि के रूप में मान्यता दी गई थी। यह 1939 में एमिली वालकॉट के काम के अनुवाद के बाद हुआ। यह भारतीय काम का सबसे लोकप्रिय संस्करण था।
बाकी संस्करणों में डी ला क्रूज़ के लेखक को सही ढंग से रखा गया था, हालांकि एक संयुक्त काम की बात करना सामान्य है।
स्मारक
Xochimilco में मेक्सिको के इतिहास के लिए Badiano और डी ला क्रूज़ के योगदान को याद करने का एक क्षण है। वहां यह कहा गया है कि दोनों डॉक्टर थे, हालांकि बैडियानो को निस्संदेह अधिक महत्व दिया जाता है।
दोनों को श्रद्धांजलि Xochimilco के शानदार चरित्रों के रोटुंडा में है। डी ला क्रूज़ को एक बुद्धिमान व्यक्ति और एक स्वदेशी वनस्पति विज्ञानी के रूप में भी परिभाषित किया गया है।
संदर्भ
- कोमास, जे।, गोंजालेज, ई।, लोपेज, ए। और विस्का, सी (1995)। सांस्कृतिक गलतफहमी और एस की न्यू स्पेनिश दवा। अगरतला। वालेंसिया: इंस्टीट्यूट ऑफ डॉक्यूमेंट्री स्टडीज।
- क्रूज़, एम।, बंडियानो, जे और गुएरा, एफ (1952)। लिबेलस डी मेडिसिनलिबस इंडोरम हर्बिस। मेक्सिको: संपादकीय वर्गास री और एल डायरियो Español।
- लियोन पोर्टिला, एम। (2006)। नाहुतल दर्शन। मेक्सिको, डीएफ: मेक्सिको का राष्ट्रीय स्वायत्त विश्वविद्यालय।
- मेड्रानो गोंजालेज, एफ। (2003)। मेक्सिको के पादप समुदाय। मेक्सिको: पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधनों के सचिव।
- सहगुन, बी। (Nd)। प्राचीन मेक्सिको: चयन और नई स्पेन में चीजों के सामान्य इतिहास की पुनर्व्यवस्था। कराकस: अयाचूको पुस्तकालय।