हुइचोल मूल अमेरिकी जनजाति द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली एक भाषा है जिसे हुइकोल के नाम से जाना जाता है, जो सिएरा माद्रे डी मक्सिको के दक्षिण में रहते हैं। हुइचोल भाषा यूटो-एज़्टेक भाषा परिवार से संबंधित है जिसमें नाहुलेट भाषा भी है।
हुइचोल कोरा भाषा के करीब है, जिसका व्यापक रूप से अध्ययन किया गया है। Huichol शब्द, भाषा के नाम की स्पैनिश व्याख्या है, हालाँकि, जनजाति अपनी भाषा को तिवारी निउकियारी कहते हैं जिसका अर्थ है "लोगों के शब्द।"
Huichol जनजाति की कारीगर महिलाएं।
स्पेनिश में Huichol शब्दों और उनके अर्थ की सूची
वर्तमान में कई प्रकाशन हैं जो विभिन्न भाषाओं की परिभाषा को हिकोल से अन्य भाषाओं में प्रस्तुत करते हैं, जिसमें स्पेनिश भी शामिल है।
स्पेनिश में कुछ Huichol शब्द और उनके समकक्ष हैं:
कछारिया: मीठा
Cacúni: बॉक्स, दराज
कैनरी: गिटार
कनारिव्या: गिटार बजाना
कनुवा: नाव
बोनट: कॉफी
कैरिमा, नासानिमे: मजबूत
Cimíya, Xitéra: कट
सीना: पति
सिक्सिया: आग से गर्म करना
सिय: वृक्ष
कुइयूमुक्सरी: फोम
Cuaiyá: खाओ
कुटैशी: कोरी
Cuxéya: मैसेंजर
क्यूया: क्रांति, युद्ध
क्यूइइकैम: अजनबी, अजनबी
Háca: भूख
Hacamíya: भूखे रहो
Hacuíeca: भगवान जो समुद्र में रहते हैं, जो पानी के समय में पृथ्वी को छिन्न-भिन्न कर देते हैं।
हाई: क्या? क्या?
हैया: सूजन, सूजन
हनिया: पानी लाओ
हापानिया: चीजों को खींचें
हरवेरी: बाग, बाग
हरुनारी: चिकनी, फिसलनदार
Hása: कुल्हाड़ी
हसी, íमियारी: बीज
हसुआ, हसुआ: एक और दिन, कभी नहीं
हसुकारी: चीनी
हातिमारी: चेहरा धो लें
Háxu: कीचड़
वहाँ है: दर्ज करें
हेपैना: उसके समान, उसके समान
हियाविया, हियाव्रीका, नीयूकी, ज़ासीका: टॉक
हिरीका: बचाओ
Hiváta: बुवाई का पर्व, वार्षिक चक्र का अंतिम, जिसे जून में मनाया जाता है
हिव्री: चीख
Hiveríca: दु : खी, उदास
हुका, हुरिपा, यूरीपा: पेट
Huiyá: नीचे झूठ बोल रही है
मैं भाग गया: वे
माका: सामूहिक समारोह की वस्तुएं
Mairicá: शुरू करो
मैवेरीका: चोट
माँ: शाखा
मैरिका: आभा
Maríca: होने के नाते
Marima: बाहर देखो
Matéicari: अपना हाथ रखो
मतिरी: शुरुआत, पहली
Maveriya: नहीं चल रहा है
मक्सा क्यूक्सी: ईश्वर जो पूर्व में रहता है
माईकोरिया, मिकिएरिया, मिरिया: गिविंग
मेरिपाई: पहले, पहले
मिकी म्यूया: खोपड़ी
नायसत्ता: दोनों ओर
नानाइया, áninánai: खरीदें
Naquiya: ढूँढें, फिट, जैसे
नक्सी: चूना, राख
Néma: लिवर
निये: बेटा, बेटी
नुइया, caaríca, yaaxíya: आगमन
पा: रोटी
परेवा: मदद
पसिका, पसियारिका: परिवर्तन
पिया: हटाओ
कुइया: चबाओ, चबाओ, काटो, डंक मारो
Quemári: अच्छी तरह से व्यवस्थित
क़मरिका: प्रकाश
Quesínari: पैदल चलना
कुएया: डाल, डाल, उठा, रोक, कदम
Qu: घर
Quiyá: एक घर का निर्माण
सिरीया: कड़वा
Táca: गेंद, फल
तकाई: कल
ताई: आग
Taiyá: जला
तसीउ: खरगोश
करकरीया: पीला
चाय: जय हो
टेमाविरिका: हंसमुख, आनंद
तेनी, टेटा: मुंह
टेपिया: लोहा, उपकरण
टेकुइया: कब्रिस्तान
तवी: लोग
टाइकैती: कुछ
Tiya: बंद करें
Tuaxpiya: हंट
तुपीर्या: जड़ी बूटी
टूटू: फूल
गाय: मुर्गी
वकसी: गाय
वौर्य, vívaurie: खोज
वैया: मारो, मारो
Vevíya: निर्माण
Vieríca: पकड़ो करने के लिए उठा
Vitéya: एक कुल्हाड़ी के साथ काट
वियरी: बारिश, बारिश
Xási: कचरा
Xeiriya: कई चीजों या लोगों को इकट्ठा करना
Xéri: ठंडा
Xevi: एक
Xiqué: थोड़ी देर पहले
Xité: पंजा
ज़िरी: हॉट, हॉट
ज़िरिकी: छोटा सा औपचारिक घर
Xuavárica: अरे
ज़ुरवे: स्टार
Yeiya: चलो
युवमी: नीला
:Écá: वायु
Gesá: अनाज
Ugesi: बदसूरत
:Esíca: कुक, कुक
'आईसीयू: मैज़
´iquáxi: फल
Sसिक्कीना: कॉर्नर
:Isári: शोरबा
´isárica: बुनना
´ivá: भाई, बहन
´ivári: दाढ़ी
´वीरिक: विन
´íviya: एक बाग लगाओ
´ixumári: मिट्टी के साथ कवर करें
Wifeया: पत्नी
'Úha: Caña
Saltúna: नमक
Bedutá: बिस्तर
Yauxipíya: बाकी।
संदर्भ
- ग्रिम्स बी। ग्रिम्स जे। सिमेंटिक डिस्टिंक्शंस इन हुइचोल (यूटो-एज़टेकन)। मानव विज्ञानी, स्रोत अमेरिकी 2017; 64 (1): 104-114।
- ग्रिम्स जे (1954)। Huichol- स्पेनिश और स्पेनिश-Huichol शब्दकोश। भाषा संस्थान के ग्रीष्मकालीन संस्थान।
- ग्रिम्स जे। हुइचोल सिंटेक्स। संस्थान / या धारणा अनुसंधान। 1964; 11 (1945): 316–318।
- जॉन बी। शिकागो विश्वविद्यालय। 2017; 11 (1): 31-35।
- टाउनसेंड, जी। (1954)। Huichol-Castelano, स्पेनिश- Huichol शब्दावली।