- रूपक के साथ कहने के उदाहरण
- अगर नदी शोर मचाती है क्योंकि पानी चल रहा है
- एक अच्छा श्रोता, कुछ शब्द पर्याप्त हैं
- एक उपहार घोड़ा दाँत को नहीं देखता है
- विगत पानी मिलों को हिलाता नहीं है
- तीसरी बार भाग्यशाली
- खराब मौसम, अच्छे चेहरे के लिए
- रोटी, रोटी और शराब, शराब को
- आसमान पर थूकने वाले के लिए, यह चेहरे पर पड़ता है
- प्यार के साथ प्यार का भुगतान किया जाता है
- बर्फ का साल, माल का साल
- शब्दों को मूर्ख बनाने के लिए, बहरे कान
- कौन जल्दी उठता है, भगवान मदद करता है
- एक मरा हुआ राजा, राजा
- हालांकि बंदर रेशम में कपड़े पहनते हैं, बंदर रहता है
- बुरा बग कभी नहीं मरता
- प्रत्येक अपने स्वयं के विषय के लिए
- प्रत्येक शिक्षक अपनी पुस्तिका के साथ
- प्रत्येक पंख एक साथ झुंड
- आपके द्वारा मापी जाने वाली छड़ से आपको मापा जाएगा
- जैसा बाप वैसा बेटा
- मुझे बताओ कि आपके दोस्त कौन हैं और मैं आपको बताऊंगा कि आप कौन हैं
- आदत साधु नहीं करते
- कौन नहीं चलाता ... यह उड़ रहा है क्योंकि यह है
- होंठ खोलें जहाज सिंकोड़ें
- मुर्गा नहीं गाता है, उसके गले में कुछ है
- अच्छा करो और किसकी तरफ मत देखो
- आलस्य सभी दोषों की जननी है
- बहुतों की बुराई, मूर्खों की सांत्वना
- शैतान बुद्धिमान होने के बजाय, बूढ़े होने के लिए अधिक जानता है
- मौन सहमति देता है
- संदर्भ
रूपक के साथ बातें बातें है कि अक्सर सलाह या एक नैतिक होते हैं। वे आमतौर पर छोटे वाक्य होते हैं, समय के साथ मौखिक रूप से संचरित होते हैं, जो कुछ स्थितियों में, या एक निश्चित व्यवहार के कारणों के दृष्टिकोण को इंगित करते हैं।
उनके पास रिसीवर के लिए एक उपदेशात्मक उद्देश्य है और कभी-कभी यह उपाख्यान को प्रतिबिंब के विषय में बदल देता है। उनके पास एक युग्मित रूप होता है और इसमें साहित्यिक आंकड़े होते हैं जैसे कि एंटीथिसिस या समानांतरवाद।
रूपक के साथ कहने के उदाहरण
अगर नदी शोर मचाती है क्योंकि पानी चल रहा है
इस कहावत का अर्थ है कि अगर कोई प्रचलन में है, तो इसका कारण यह है कि इसकी एक निश्चित पृष्ठभूमि है, भले ही यह केवल एक छोटा सा हिस्सा हो।
एक अच्छा श्रोता, कुछ शब्द पर्याप्त हैं
इस कहावत का अर्थ है कि, यदि कोई व्यक्ति इस विषय से अवगत है, तो उसके बारे में विस्तृत विवरण देना आवश्यक नहीं है।
एक उपहार घोड़ा दाँत को नहीं देखता है
इस कहावत का उपयोग तब किया जाता है जब किसी को कुछ आसानी से या मुफ्त में मिलता है। और आपको ज्यादा मांग करने के बजाए थोड़े प्रयास से जो कुछ भी मिलता है, उसके लिए समझौता करना होगा।
विगत पानी मिलों को हिलाता नहीं है
यह कहावत कहती है कि अतीत की क्रियाएं वर्तमान को प्रभावित नहीं करती हैं। आप अतीत को नहीं बदल सकते, इसलिए हमें भविष्य पर ध्यान केंद्रित करना होगा।
तीसरी बार भाग्यशाली
इस कहावत में दृढ़ता को बढ़ावा दिया जाता है। यदि चीजें कठिन हैं, तो वे पहली बार हासिल नहीं किए जाते हैं, लेकिन आपको जो प्रस्तावित है उसे प्राप्त करने के लिए प्रयास करना होगा।
खराब मौसम, अच्छे चेहरे के लिए
यह कहावत आपको याद दिलाती है कि भले ही कठिन समय हो, आपको हमेशा अपनी आत्माओं को बनाए रखना है और नई चीजों को परिप्रेक्ष्य के साथ देखना है।
रोटी, रोटी और शराब, शराब को
यह कहावत स्पष्ट रूप से कह रही चीजों को प्रोत्साहित करती है। यह रूपकों का उपयोग करने के लिए आवश्यक नहीं है, लेकिन उनके नाम से चीजों को कॉल करने के लिए।
आसमान पर थूकने वाले के लिए, यह चेहरे पर पड़ता है
इस कहावत में यह कहा गया है कि अगर कोई तीसरे व्यक्ति की आलोचना करता है, तो यह उन्हें नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकता है और उनकी आलोचना के प्रभाव को पलट सकता है।
इसे इस तरह भी समझा जा सकता है कि कोई व्यक्ति कहता है कि वे कोई कार्य नहीं करेंगे, और यह कि वे इसे समय बीतने के साथ समाप्त कर देंगे।
प्यार के साथ प्यार का भुगतान किया जाता है
इस कहावत का अर्थ है कि आपको लोगों के साथ उसी व्यवहार के अनुरूप होना होगा जो वे आपको प्रदान करते हैं।
बर्फ का साल, माल का साल
यह कहावत इस तथ्य को संदर्भित करती है कि जिन वर्षों में बर्फबारी होती है, वहां आमतौर पर बहुत अच्छी फसलें होती हैं, क्योंकि वहां अधिक पानी उपलब्ध होता है और भूमि अधिक उपजाऊ होती है।
शब्दों को मूर्ख बनाने के लिए, बहरे कान
यह कहावत इंगित करती है कि जब कोई नकारात्मक टिप्पणी या अपमान करता है, तो आपको उस पर ध्यान नहीं देना चाहिए।
कौन जल्दी उठता है, भगवान मदद करता है
यह कहावत जल्द से जल्द होमवर्क शुरू करने की सलाह देती है। यह भी समझा जा सकता है कि जितनी जल्दी आप कार्रवाई करेंगे, उतना ही बेहतर होगा कि इसे अंतिम क्षण तक छोड़ दिया जाए।
एक मरा हुआ राजा, राजा
इस कहावत का अर्थ है कि किसी को प्रतिस्थापित करना बहुत आसान है और जल्दी से किया जा सकता है।
हालांकि बंदर रेशम में कपड़े पहनते हैं, बंदर रहता है
इस कहावत में यह संकेत दिया गया है कि भले ही चीजें या लोग कपड़े पहनें या किसी और चीज की तरह दिखने की कोशिश करें, लेकिन जो है उसे छुपाना बहुत मुश्किल है।
बुरा बग कभी नहीं मरता
इस कहावत का अर्थ है कि चालाक या दुर्भावनापूर्ण लोग हमेशा सभी स्थितियों में अच्छा करते हैं।
प्रत्येक अपने स्वयं के विषय के लिए
यह कहावत कहती है कि प्रत्येक व्यक्ति इस बात पर ध्यान देता है या चर्चा करता है कि उसकी क्या रुचि है या क्या सुविधाजनक है।
प्रत्येक शिक्षक अपनी पुस्तिका के साथ
यह कहावत इंगित करती है कि प्रत्येक व्यक्ति के पास चीजों को करने का एक अलग तरीका है, और यह कि किसी को भी निर्देश देने के लिए आवश्यक नहीं है यदि आपके पास इसे करने का अपना तरीका है।
प्रत्येक पंख एक साथ झुंड
यह कहावत दर्शाती है कि लोग अपने साथी की तलाश आत्मीयता और समानता से करते हैं।
आपके द्वारा मापी जाने वाली छड़ से आपको मापा जाएगा
इस कहावत का अर्थ है कि प्रत्येक को उन मानदंडों के साथ निर्धारित किया जाएगा जो वह बाकी का न्याय करने के लिए उपयोग करता है।
जैसा बाप वैसा बेटा
यह कहावत इंगित करती है कि लोग या चीजें उन लोगों से मिलती हैं जिनसे वे आते हैं। यह आमतौर पर माता-पिता और बच्चों के बीच समानता का संकेत देने के लिए उपयोग किया जाता है।
मुझे बताओ कि आपके दोस्त कौन हैं और मैं आपको बताऊंगा कि आप कौन हैं
यह कहावत बताती है कि समान विचारधारा वाले लोग अक्सर दोस्ती करते हैं। दोस्तों के समूह में हर किसी के पास समान स्वाद और समान चीजें होंगी।
आदत साधु नहीं करते
यह कहावत बताती है कि दिखावे हमेशा व्यक्ति की वास्तविकता के अनुरूप नहीं होते हैं।
कौन नहीं चलाता… यह उड़ रहा है क्योंकि यह है
इस कहावत में हमें बताया गया है कि हर कोई जो चौकस है, वह जल्द से जल्द स्थिति का फायदा उठाने की कोशिश करेगा।
होंठ खोलें जहाज सिंकोड़ें
यह कहावत समझदारी की सलाह देता है और गलत न होने के लिए बहुत ज्यादा बात नहीं करता है। इसका उपयोग उन स्थितियों में भी किया जाता है, जहाँ लोग दूसरों से आलोचना करने की कोशिश करते हैं ताकि वे उन्हें समझदार बना सकें।
मुर्गा नहीं गाता है, उसके गले में कुछ है
यह कहावत हमें समझाती है कि जब कोई किसी बात पर नहीं बोलता या अपनी राय देता है, तो ऐसा इसलिए होता है क्योंकि उनके पास छिपाने के लिए कुछ होता है।
अच्छा करो और किसकी तरफ मत देखो
यह कहावत हमेशा प्राप्तकर्ता की परवाह किए बिना अच्छे कार्यों को करने की सलाह देती है।
आलस्य सभी दोषों की जननी है
यह कहावत बताती है कि यदि हमारे पास बहुत अधिक खाली समय है, तो हम और अधिक गिरावट की संभावना रखते हैं।
बहुतों की बुराई, मूर्खों की सांत्वना
यह कहावत कहती है कि समस्याओं में सुधार नहीं होता क्योंकि अन्य लोग भी इससे प्रभावित होते हैं।
शैतान बुद्धिमान होने के बजाय, बूढ़े होने के लिए अधिक जानता है
यह कहावत हमें यह समझने का मौका देती है कि अनुभव केवल किताबों में जो सीखा जाता है उससे कहीं अधिक सिखाता है।
मौन सहमति देता है
यह कहावत हमें बताती है कि कई बार जब कोई जवाब नहीं देता है तो यह सवाल की पुष्टि के बराबर होता है।
संदर्भ
- MU MOZ, जूलिया सेविला; डे URBINA, जेसुज कैंटेरा ऑर्टिज़। कुछ शब्द ही पर्याप्त हैं: जीवन और कहावत की परस्परता। 2002।
- PREZ MARTÉNEZ, बगुला; MARTNEZ, हेरोन पेरेज़। पुरानी कहावत मैक्सिकन कहती है कि कभी झूठ मत बोलो। 1997।
- GARCZA- पृष्ठ SÁNCHEZ, मारियो। कहावत के भाषिक गुण। 1990।
- हर्नान्डो कद्रोदो, लुइस अलब्रेटो। कहने की शैली। पर्मिया, 1997, नं 6, पी। 327-332।
- गार्सा-पेज, मारियो। कहावत के भाषाई गुण (II): लेक्सिकॉन। पर्मिया, 1997, वॉल्यूम। 6, पी। 275-280।
- क्लेइज़र, लुइस मार्टिनेज (सं।)। सामान्य वैचारिक स्पेनिश कहावत। हर्नांडो, 1989।
- MARN, फ्रांसिस्को रॉड्रिग्ज। 21,000 से अधिक कैस्टिलियन बातें: मास्टर गोंज़ालो कॉरीस के प्रचुर संग्रह में निहित नहीं थे, वे आधी सदी (1871-1926) से अधिक समय तक मौखिक परंपरा और उनकी रीडिंग से जुड़े थे। टिप। »अभिलेखागार, पुस्तकालयों और संग्रहालयों की पत्रिका», 1926।