इक्वाडोर की भाषाई किस्में - संस्कृति शब्दावली - 2025

इक्वाडोर की भाषाई किस्में कुल मिलाकर ग्यारह हैं, स्पेनिश के अलावा इसकी आधिकारिक भाषा के रूप में। ये भाषाई किस्में इसकी विविध देशी आबादी में स्पष्ट हैं, जो सदियों से चली आ रही हैं और अन्य देशों के प्रभाव के बावजूद, अपनी पैतृक भाषाओं को जीवित रखने में कामयाब रही हैं।

भाषा और इसकी भाषाई किस्में प्रत्येक देश में अद्वितीय हैं, जहां भाषा प्रत्येक क्षेत्र की विशेषताओं, आसपास के प्रदेशों, विदेशी देशों के प्रभाव और लोगों के बीच की दूरी के कारण फ़ीड और बढ़ती है।

स्रोत: pixabay.com

इक्वाडोर के मामले में, पूरे देश में विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न देशों में विभेदित स्वदेशी जनजातियों की एक महत्वपूर्ण संख्या की उपस्थिति ने पूरी तरह से अलग भाषाओं का निर्माण करने की अनुमति दी।

स्पेनिश विजय ने बदले में, इक्वाडोर को भाषाई रूप से जो आज है, बनाने के लिए आवश्यक विदेशी घटक को जोड़ा, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि स्पेनिश के प्रभाव से स्वदेशी शब्द भी बने हैं।

इक्वाडोर में बोली जाने वाली भाषाएँ

इक्वाडोर का संविधान "आधिकारिक भाषा" और स्वदेशी-भाषी भाषाओं के रूप में "पैतृक भाषाओं" के तहत कैस्टिलियन का नामकरण करके एक वैचारिक भेद स्थापित करता है।

इन पैतृक भाषाओं को बोलने वाले लोगों को स्वदेशी राष्ट्र माना जाता है।

ये इक्वाडोर के तीन क्षेत्रों में वितरित किए जाते हैं : कोस्टा, सिएरा और अमोनिया। इन राष्ट्रों और उनके द्वारा बोली जाने वाली भाषा के नाम नीचे सूचीबद्ध हैं।

जैसा कि देखा जा सकता है, दो राष्ट्र और दो किछवा भाषाएं हैं, जो सिएरा और अमेजन की हैं। भाषाओं के नामों की वर्तनी की बात करें तो भाषाविदों में अभी भी कोई सहमति नहीं है।

इसलिए यह मामला हो सकता है कि, उदाहरण के लिए, Epera Pedede भाषा को Zia Pedee जैसे आधिकारिक रिकॉर्ड के तहत भी पाया जाता है; या कि वाओ टेरेरो को वाओ टेडेरो या वाओ टेडिडो के नाम से भी जाना जाता है। और इसलिए यह इक्वाडोर की अधिकांश स्वदेशी भाषाओं के साथ है

इक्वाडोर में बोली जाने वाली अन्य भाषाएं, हालांकि कुछ हद तक, देश में अप्रवासियों की उपस्थिति के कारण अंग्रेजी, फ्रेंच और पुर्तगाली हैं।

अधिकांश प्रभावशाली पैतृक भाषाएँ

इक्वाडोरियन पैतृक भाषाओं की लोकप्रियता और पैठ असमान है। कुछ लोग सामूहिक रूप से अधिक सक्रिय रहते हैं जो उन्हें बोलते हैं, जबकि अन्य विलुप्त होने के खतरे में हैं।

वर्तमान में इनमें से दो भाषाएं पैतृक भाषाओं के समूह में बाहर हैं, उन लोगों की संख्या के कारण जो अभी भी उनका उपयोग करते हैं।

इक्वाडोर के संविधान से संकेत मिलता है कि स्पेनिश आधिकारिक भाषा है, लेकिन इसके अलावा, यह इंगित करता है कि किछवा और शूअर भाषाओं को पारस्परिक संबंधों की आधिकारिक भाषा के रूप में स्वीकार किया जाता है ।

क़ानून यह भी इंगित करता है कि अन्य पैतृक भाषाएँ उन क्षेत्रों में स्वदेशी लोगों के लिए आधिकारिक उपयोग की हैं जहां वे रहते हैं और कानून द्वारा स्थापित शर्तों में हैं।

Kichwa

किचवा में क्वेशुआ भाषा की जड़ें हैं और इसका उपयोग 1.2 मिलियन लोग करते हैं। इस भाषा के बोलने वालों की सबसे अधिक एकाग्रता चिम्बोराजो हाइलैंड क्षेत्र में पाई जाती है।

इस भाषा को संरक्षित करने में मदद करने वाले कारणों में से एक को इसे सार्वजनिक शिक्षा पाठ्यक्रम में शामिल करने में रुचि के साथ करना था। यह प्रस्ताव पिछली शताब्दी के 40 के दशक से बातचीत और सुधारों में था और आज यह एक तथ्य है।

Shuar

अन्य पैतृक भाषा, शूअर 35,000 लोगों द्वारा बोली जाती है जो अमेज़ॅन क्षेत्र में स्थित हैं। कैथोलिक मिशनरियों के लिए भाषा उजागर हुई, जिन्होंने सार्वजनिक आउटरीच परियोजना शुरू की।

वर्तमान में, पैतृक शूअर भाषा भी सार्वजनिक शिक्षा पाठ्यक्रम का हिस्सा है।

किस्मों का उदाहरण

नीचे आप दो सबसे प्रमुख पैतृक भाषाओं और स्पेनिश में उनके अनुवाद के कुछ शब्द देख सकते हैं:

Kichwa:

अचिक मामा: गॉडमदर

आमपना: यवन

Aankanku: चींटी

अपामुना: लाओ

अपरा: लोड

असिना: हंसो

बच्चा: समय

चारी: ठंडा

चुरी: बेटा

हम्पतु: मेंढक

कलाक: कमजोर

काना: होने के नाते / होने के नाते

कवचूना: ट्विस्ट

खयाना: प्यार

कूची: सुअर

कुंतूर: कोंडोर

कुशमा: बोरी

कुयका: केंचुआ

मामा: माँ

:उपाना: एडवांस

Shuar:

Aents: व्यक्ति

आका-इरिनी: कीड़े

एकांकम: रथ

अकरू: बन्दूक

अपाचिच: दादाजी

आयुम: मुर्गा

चिंकीमी: पाम ट्री

चिउ: खेत का फल

एस्केमाताई: कंबल

Ete: ततैया

íjiu: ताड़ का पेड़

जपीमुक: झाड़ू

जेम्पे: हमिंगबर्ड

कटिप: माउस

किंकियापाटिन: सेलेस्टे

कुक्क: सुअर

मुकुसा एेंट्स: अफ्रीकी-अमेरिकी

पिंचुचिंक: स्पैरो

पिरिश: पैराकेट

पूशु: कॉफ़ी

मृत भाषा

इक्वाडोर के संविधान में राजभाषा के संरक्षण और पैतृक भाषाओं के संरक्षण को प्रोत्साहित करने के महत्व पर प्रकाश डाला गया है, हालांकि इस विचार ने उनमें से कुछ के विलुप्त होने को नहीं रोका है।

इससे पहले, इक्वाडोर में 13 पैतृक भाषाएं थीं, लेकिन 2017 तक उनमें से दो को मृत भाषा घोषित किया गया: ज़ापारा और एंडोआ, अंतिम लोगों की मृत्यु के बाद जो इसे बोलते थे।

इस तरह की स्थितियों के कारण, नौ स्वदेशी भाषाओं को संरक्षित करने के लिए कार्रवाई की गई है जो कि किचवा और शूअर जैसी लोकप्रियता का आनंद नहीं लेते हैं।

जनवरी 2019 में, "अंतर्राष्ट्रीय भाषाओं के अंतर्राष्ट्रीय वर्ष" के शुभारंभ के दौरान, इक्वाडोर की सरकार ने पैतृक भाषाओं के संरक्षण में प्रगति की घोषणा की।

इक्वाडोर के उप विदेश मंत्री आंद्रेस टेरान ने संकेत दिया कि इक्वाडोर वर्तमान में स्वदेशी भाषाओं के संरक्षण के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए काम कर रहा है।

वर्तमान में इक्वाडोर की भाषाओं और संस्कृतियों का एक संग्रह है जो इक्वाडोर की विभिन्न स्वदेशी भाषाओं पर मुद्रित और दृश्य-श्रव्य सामग्री की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार है।

हालाँकि, किसी भाषा के संरक्षण के लिए न केवल इसके अस्तित्व के साक्ष्य को संरक्षित करना महत्वपूर्ण है, बल्कि इसे प्रोत्साहित करना है ताकि यह अपने मूल लोगों द्वारा बोली जाए और समयरेखा में अपने पैतृक ट्रेस को खोने से रोक सके।

संदर्भ

1. इक्वाडोर की भाषाओं और संस्कृतियों की फाइल। से लिया गया: flacso.edu.ec
2. जियोवाना एवरोस। (2016) इक्वाडोरियन एंडियन कैस्टिलियन। से लिया गया: academia.edu
3. नेता ब्रिसिस लैंच ओबाको और गेब्रियल एस्टुआर्डो सेबलोस। (२०१ol) सोशियोलाजिनिस्टिका: मानबी, इक्वाडोर में सोसियोलेट्स और भाषाविज्ञान के इतिहास में उनका स्थान। Eumed.net से लिया गया
4. एना टेरेसा एस्ट्रेला। (2007) इक्वाडोर के लेक्सिकॉन का अध्ययन। से लिया गया: e-spacio.uned.es
5. लुसीया मेसेंट (2001) स्वदेशी संस्कृतियाँ और इक्वाडोर की भाषाएँ। संस्कृतियों का वैज्ञानिक संस्थान। से लिया गया: icci.nativeweb.org
6. पेट्रीसिया नौला हेर्म्बासे। (२०१ ९) अनुच्छेद। "इक्वाडोर ने भाषाओं के संरक्षण को बढ़ावा दिया।" डायारियो एल टिएम्पो द्वारा प्रकाशित। से लिया गया: eltiempo.ec
7. जॉर्ज गोमेज़ रेंडन (2010) इक्वाडोर की भाषाई विरासत। से लिया गया: magazine.arqueo-ecuatoriana.ec