अर्जेंटीना में एक दोस्त को संदर्भित करने के लिए सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द "बोलूडो" है। दोस्तों के बीच इस अभिव्यक्ति का उपयोग, जटिलता से भरे ग्रीटिंग के रूप में, अर्जेंटीना के बीच बेहद आम है।
अर्जेंटीना के लेखक, कवि और पत्रकार जुआन जेलमैन के अनुसार, बोलूडो वह शब्द है जो अब तक के अनौपचारिक अर्जेंटीना लेक्सिकॉन का प्रतिनिधित्व करता है।
स्पेनिश भाषा के शब्दकोश के अनुसार, बोल्डो शब्द का अर्थ "मूर्ख या मूर्ख" होना है। हालाँकि, इस अभिव्यक्ति का वर्तमान उपयोग बहुत अस्पष्ट है, और अर्जेंटीना में बोलूडो कहे जाने के अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं।
बोल्डो शब्द की उत्पत्ति क्या है?
इस शब्द की उत्पत्ति स्वतंत्रता की लड़ाई के दौरान अर्जेंटीना के मूल निवासी युद्ध संरचनाओं में हुई है।
गौचोस के पास स्पेनिश सेना की तुलना में एक तोपखाना नहीं था, जो बदले में आग्नेयास्त्रों और सैन्य रणनीति के मामले में सबसे उन्नत तकनीक रखता था।
इस तथ्य का मुकाबला करने के लिए, तीन लाइनों में गठित गॉचो: पहली पंक्ति में बड़े पत्थर ले गए। कार्गो की प्रकृति को देखते हुए, इस पंक्ति में मालवाहकों को लोकप्रिय रूप से गधे कहा जाता था।
बदले में, दूसरा रैंक भाले से बना था, जिन्होंने अपने गार्ड को भाले और तेज चाकू से बचाव किया था। इसके भाग के लिए, तीसरी पंक्ति नीलामी की पंक्ति थी। यह झटके से बना था, जो बोलेडोरस हथियार ले गए थे, अर्थात्, गेंदों को रस्सियों से बांधा गया था जो थोड़ी दूरी पर फेंक दिए गए थे।
तीन रैंक क्रम में संचालित होती हैं, एक के बाद एक, और परिणामस्वरूप युद्ध के दौरान पक्षों को लेने के लिए झटके की पंक्ति अंतिम थी। इसे देखते हुए, यह आंकड़ा कायरता से जुड़ा था।
19 वीं शताब्दी के अंत में, बेवकूफ और मूर्खता के साथ भी बेवकूफ शब्द के बीच यह संबंध मजबूत हुआ। समाज ने इस अभिव्यक्ति को बड़े जननांग वाले लोगों के साथ जोड़ा, और यह विश्वास कि इस विशेषता ने व्यक्तियों को आसानी से बढ़ने से रोका।
इस अंतिम सादृश्य को देखते हुए, शब्द झटका भी अजीब इशारों से संबंधित था। वहां से, इसका उपयोग अर्जेंटीना सामूहिक कल्पना में एक अपमान के रूप में माना गया था।
आज बोलुडो शब्द का प्रयोग
हालाँकि, हाल के दशकों में आमतौर पर दोस्तों के बीच कॉल करने के लिए शब्द के रूप में बोल्डो को भी अपनाया गया है।
इस शब्द के उपयोग में विविधता निर्भर करती है, मूल रूप से, जारीकर्ता की आवाज और संबंधित सामाजिक संदर्भ पर। यह ध्यान देने योग्य है कि बोल्डो शब्द का इस्तेमाल आमतौर पर भरोसेमंद दोस्तों के बीच होता है, रोज़मर्रा की कहानियों के लिए एक अनौपचारिकता के रूप में, अनौपचारिकता के ढांचे के भीतर।
यह एक बहुत ही सामान्य शब्द है, खासकर युवाओं के बीच। विद्यार्थी, परिवार या काम के माहौल में एक-दूसरे को बेवकूफ बनाने के लिए एक-दूसरे का अभिवादन करने के लिए यह बिल्कुल परिचित है, एक अपमानजनक चरित्र को लागू किए बिना।
हालांकि यह सच है कि इस शब्द के इस्तेमाल में एक अस्पष्ट चरित्र है, हाल के वर्षों में अपमानजनक शब्द के बजाय दोस्तों के बीच अभिवादन के लिए संतुलन बहुत अधिक झुक गया है।
संदर्भ
- कॉन्ट्रेरास, ई। (2010)। अर्जेंटीना में दोस्त कैसे कहते हैं? ब्यूनोस एयर्स, अर्जेंटीना। से पुनर्प्राप्त: groupstk.ru
- क्रेट्टाज़, जे। (2013)। बोल्डो, वह शब्द जो अर्जेंटीना का सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व करता है। ब्यूनोस एयर्स, अर्जेंटीना। से पुनर्प्राप्त: lanacion.com.ar
- डे ला टोरे, सी। (2012) बोलुडो का क्या अर्थ है? से पुनर्प्राप्त: que-significa.net
- स्पेनिश भाषा का शब्दकोश (2017)। बोल्डो, रॉयल स्पेनिश अकादमी से। से पुनर्प्राप्त: dle.rae.es
- यह वास्तव में गधे और गधे का क्या मतलब है (2015)। ब्यूनोस एयर्स, अर्जेंटीना। से पुनर्प्राप्त: quepasasalta.com.ar