ग्लोसस एमिलियेनिस: उत्पत्ति, विशेषताएँ, उदाहरण - साहित्य - 2025

द ग्लोसस एमिलियन्स एक लैटिन पांडुलिपि पर विभिन्न भाषाओं में किए गए सीमांत एनोटेशन का एक समूह है। इस ग्रन्थ के साथ यह माना जाता है कि प्रथम सहस्राब्दी ई। के अंत और शुरुआत में मुकुट और चरवाहे के पहलुओं का अध्ययन किया गया था। सी।, Pyrenees के आसपास के क्षेत्रों में।

उपयोग की जाने वाली भाषाओं में, रियोजन विशेषताओं के साथ मध्ययुगीन स्पेनिश के समान एक हिस्पैनिक रोमांस है जिसे एक नेवेरेस-वेलेंटाइन-एक के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है। ग्रंथों का लैटिन और यूसेरा से भी प्रभाव है।

ग्लोसा एमिलियन्स का हिस्सा, स्रोत:

नोटों की इस श्रृंखला को सीमांत नोट 60: जाने-माने लैटिन कोडेक्स: पैराग्राफ और कुछ मार्ग के लाइनों के बीच भी पाया गया। यह अनुमान लगाया जाता है कि वे 10 वीं शताब्दी के अंत में या 11 वीं शताब्दी की शुरुआत में बनाए गए थे।

यह अनुमान लगाया जाता है कि जिन लोगों ने इन नोटों को बनाया था वे नकल करने वालों के साथ थे। यह माना जाता है कि ये मुख्य लैटिन पाठ के कुछ हिस्सों के महत्व को व्यक्त करने की मांग करते थे।

यह 20 वीं शताब्दी के बाद तक नहीं था कि स्पेनिश भाषा के कई दार्शनिकों को स्पेनिश भाषा के लिए इन नोटों के महान महत्व का एहसास हुआ।

मूल

उस जगह के बारे में कोई सटीक धारणा नहीं है जहां एमिलियनेंसिस 60 लिखा गया था, और न ही इसके निर्माण की सटीक तारीख। हमारे पास इसकी खोज के स्थान पर मौजूद सबूतों के साथ-साथ लेखन की वर्तनी और दार्शनिक विशेषताओं के आधार पर केवल परिकल्पनाएं हैं।

डिआज और डिआज (1979) के अनुसार, यह माना जाता है कि इन पांडुलिपियों को पाइरेनीस के पास बनाया गया होगा। शोधकर्ता ने इसे इस आधार पर सीमित किया कि फ्रांस के साथ उस सीमावर्ती क्षेत्र की ओर, नोटों में प्रकट विभिन्न रूपों में बात की और लिखित होने का डेटा है।

अपने हिस्से के लिए, वुल्फ (1991) का तर्क है कि मूल नेवेरेस-वेलेंटाइन होने की ओर इशारा करता है, इसके मानदंडों के आधार के रूप में भी एनोटेशन में मौजूद विशेष रूप से भाषाई पहलू हैं।

क्यों "ग्लोसस एमिलियेनिस"?

"एमिलियन्सनस" नाम उस जगह के कारण है जहां पांडुलिपियां मिलीं, सैन मिलन डे ला कोगोला का मठ। मिलैन, या एमिलियानो, लैटिन शब्द एमिलियनस से आता है। यह मठ ला रियोजा में स्थित है, जो उस समय नवरात्र साम्राज्य से संबंधित था।

यह 1911 में था जब इन ग्लोसों का वास्तविक मूल्य माना जाता था, और यह मोजरैबिक वास्तुकला के छात्र मैनुअल गोमेज़-मोरेनो के लिए धन्यवाद था।

गोमेज़-मोरेनो जब दस्तावेजों को मिला, तब वह सूसो मठ की संरचनाओं और निर्माण के तरीकों का विश्लेषण कर रहा था। ऐसी उनकी भावना थी कि उन्होंने ऐसा करना बंद कर दिया था जो उनके प्रासंगिक स्थापत्य का काम था, और सभी शब्दावलियों को हस्तांतरित करने का जिम्मा लिया।

लगभग एक हजार प्रतिलेख थे। युवा वास्तुकला के छात्र, प्रतिलेखन के बाद, दस्तावेजों का सावधानीपूर्वक आदेश दिया और फिर उन्हें Ramón Menéndez Pidal के पास भेजा, स्पेन में सबसे प्रसिद्ध दार्शनिकों में से एक और साथ ही साथ एक लोककथाकार और इतिहासकार से कम और कुछ भी नहीं।

स्पैनिश फिलोलॉजिकल स्कूल की नींव, ग्लोसस एमिलियन्स के वास्तविक मूल्य देने के अलावा एक मेनडेन्ड बकाया है। इतिहास ने गोमेज़-मोरेनो और मेनडेज़ गठबंधन के लिए स्पेनिश भाषा की वास्तविक उत्पत्ति के बारे में इस तरह के खुलासा और महत्वपूर्ण दस्तावेजों को प्रकाश में लाने की व्यवस्था की।

यह ध्यान रखना आवश्यक है कि ग्लोसस एमिलियन्स के अलावा, ILCYL ("इंस्टीट्यूटो डे ला लेंगुआ कैस्टेलाना वाई लिओन्सा") ने भी नोडिसिया डी केसोस के महत्व को मान्यता दी और कार्टेलियोरस डी वालपुस्टा को उपस्थिति के साथ सबसे पुराने लिखित रिकॉर्ड के भाग के रूप में मान्यता दी। केस्टेलियन भाषा के समान हैं।

विशेषताएँ

जिस तरह से ग्लोस को प्रस्तुत किया जाता है और उपयोग किया जाता है, यह स्पष्ट करता है कि इस कोडेक्स को वेलेंटाइन भूमि में लैटिन के सीखने और सिखाने के लिए लागू किया जा सकता था।

यह ध्यान देने योग्य है, नोटों के माध्यम से, कोडेक्स के प्रत्येक टुकड़े को समझाने में नकल करने वालों के सावधानीपूर्वक अनुवर्ती। इस तरह की विशेषज्ञता के साथ पांडुलिपि के सभी पहलुओं को निरूपित करने की आवश्यकता है, हमें यह मानने की अनुमति है कि इसका उपयोग पांडित्य और धर्मशास्त्रीय उद्देश्यों के लिए किया गया था।

निर्माण की सही तारीख ज्ञात नहीं है

विशेषज्ञों का सुझाव है कि 10 वीं और 11 वीं शताब्दी के बीच सब कुछ हुआ। हालाँकि, यह अभी पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है। इस तथ्य के बावजूद कि पांडुलिपि से संबंधित ग्रंथ सूची में बहुत सारी सामग्री है, इसके बारे में कई प्रश्न स्पष्ट हैं।

वर्तमान स्पैनिश की पहली लिखित गवाही

इन ग्लोस की विशेषताओं में, शायद यह सबसे अधिक प्रतिनिधि में से एक है। संयोग से, किसी ने इसके गर्भाधान के लगभग एक हजार साल बाद तक इस पर ध्यान नहीं दिया था, और बाद में, जैसा कि पहले से कहा गया था, गोमेज़-मोरेनो ने संबंधित टेप बनाए।

दिखाया गया भाषा एक स्पष्ट रोमांस है, जो उस समय के नवरात्र क्षेत्र में बोली जाने वाली स्पैनिश की विशिष्ट, थोड़ा पुरातन है। इसके भाषाई उपयोग की अशिष्टता के बावजूद, दार्शनिक रूप से सब कुछ एक प्रोटो-स्पेनिश की ओर इशारा करता है।

लैटिन लैटिन के पहले रिकॉर्ड्स में बताया गया है

शायद सबसे दिलचस्प आंकड़ों में से एक कोडेक्स एमिलियन्स में उपस्थिति है, जो कि 72 पृष्ठ पर है, जो कि लैटिन में लिखा गया है। वहाँ आप एक नवसृजन-उपहार में नकल करने वाले साधु की बहुत अच्छी तरह से व्याख्या की गई झलकियाँ देख सकते हैं, दोनों हाशिये में और रेखाओं के बीच।

इसने मठ के भीतर के पहलुओं के संबंध में शब्दावलियों की सूत्रधार भूमिका को भी मजबूत किया।

पांडुलिपियों, तब, बाहर ले जाने के लिए मार्गदर्शक के रूप में लिया गया था, और विश्वासपूर्वक, विलक्षण समारोहों में सभी प्रासंगिक कदम। इसके बाद, गल्र्स ने अपनी समझ और व्याख्या को आसान बनाया।

सैन मिलन डी कोगोला, स्पैनिश का पालना

इस क्षेत्र को ला रियोजा के साथ मिलकर, "कैस्टिलियन के पालने" का उपनाम मिला है, जो कि एमिलियन ग्लेशेस के लिए धन्यवाद है। हालांकि, ऐसे कई अवरोधक हैं जो इस बात पर विचार करने के खिलाफ हैं कि उनमें एक पुराना स्पेनिश नहीं है, लेकिन एक सरल नेवेरेस-वेलेंटाइन है।

नवंबर 2010 तक, और विश्वसनीय साक्ष्यों के आधार पर, RAE (रॉयल स्पेनिश अकादमी) ने कार्टुलरियोस डे वेलपुस्टा को सही पहला लिखित दस्तावेज माना, जहां स्पेनिश से शब्द औपचारिक रूप से दिखाई देते हैं, यहां तक ​​कि ग्लोसस एमिलियन्सिस से भी पहले।

हालाँकि, वे केवल "शब्द" हैं जो व्याकरणिक संरचनाओं में रखे गए हैं या स्पेनिश के विशिष्ट नहीं हैं।

अब, उपरोक्त के बावजूद, यह ध्यान रखना आवश्यक है कि ग्लोस में रोमांस व्याकरण संबंधी संरचनाएं होती हैं, जो कार्टुलर में सराहना नहीं की जाती हैं, जो उन्हें वाक्यविन्यास और भाषाई संगठन के संदर्भ में एक संक्षिप्त लाभ देती हैं।

Cartularios de Valpuesta और Glosas Emilianenses के बीच विशिष्ट अंतरों को उजागर करने के बाद, यह उत्तरार्द्ध है जो वास्तव में निरूपित करता है, Castilla के विभिन्न भाषाई स्तरों के कारण वे प्रकट होते हैं और उनकी जटिल संरचनाएं, स्पेनिश भाषा का सबसे पुराना विश्वसनीय लिखित नमूना है।

एक भी ग्लोसर नहीं था, लेकिन कई

इसकी उपस्थिति के बाद, या तो 10 वीं या 11 वीं शताब्दी में, और पहले सीमांत नोट किए गए थे, पांडुलिपि को एक से अधिक बार हस्तक्षेप किया गया था। यह पूरी तरह से सामान्य है, इस बात को ध्यान में रखते हुए कि समय के लिए कागज कितना महंगा था और इस तरह की उत्कृष्ट प्रतियां प्राप्त करना कितना मुश्किल था।

इसके अलावा, इस पाठ में अपने मालिकों को चराई के मार्ग का मार्गदर्शन करने और निर्देशित करने की विशिष्टता थी। इसलिए, यह बहुत तर्कसंगत है कि यह न केवल एक उपयोगकर्ता की सेवा करता है, बल्कि कई समय के साथ। सुलेख और विभिन्न भाषाओं में मौजूद विचरण, इस प्रकार दिखाते हैं।

वे बास्क में सबसे पुरानी लिखित गवाही हैं

एमीलियन ग्लॉसेस के एक सौ में से एक का बहुत ही अलग मूल्य है: वे बास्क में एनोटेशन होते हैं, जिसे यूसेरा के नाम से भी जाना जाता है। ये सीमांत नोट उस प्राचीन भाषा की पहली ज्ञात लिखित अभिव्यक्ति हैं।

यह अत्यंत महत्व और महत्व का है, क्योंकि बास्क हाल की भाषा नहीं है, हम एक ऐसी भाषा के बारे में बात कर रहे हैं जिसका अस्तित्व लगभग 16 हजार साल है।

इतनी पुरानी बोली होने के नाते, बास्क देश के क्षेत्र की विशिष्ट, यह अत्यंत पारलौकिक है कि अभी एक हजार साल पहले इसकी पहली लिखित अभिव्यक्ति की सराहना की गई है, और विशेष रूप से इन ग्रंथों में।

विस्तृत भाषाई विविधता

ग्लोसस एमिलियन्सन, कुल में एक हजार से अधिक, रियोजन रोमांस, लैटिन, यूसेरा और पूर्व-स्पेनिश में लिखे गए थे (पहले से ही हमारी भाषा की पहली संरचनात्मक अभिव्यक्तियाँ दिखा रहे हैं)। कुल तीन भाषाएं।

Mozarabic, अस्तुरियन-लियोनी और कैटलन सुविधाएँ भी स्पष्ट रूप से स्पष्ट हैं, हालांकि इतने व्यापक रूप से नहीं।

यह विशिष्टता हमें इस परिकल्पना को लेने की अनुमति देती है कि यह केवल एक ग्लोसर नहीं था जो लेखन के प्रभारी थे; और अगर वह किया गया है, तो वह एक साधारण व्यक्ति नहीं है, लेकिन एक आदमी ने बहुत ही सीखा तरीके से विभिन्न भाषाओं में प्रशिक्षित किया है।

उदाहरण

«स्पेनिश भाषा का पहला अस्पष्ट»

यदि हम पृष्ठ If२ पर जाते हैं, तो हम इस खंड को पाते हैं, जो कि प्रसिद्ध स्पेनिश दर्शनशास्त्री और 1927 के साहित्य के राष्ट्रीय पुरस्कार के विजेता डैमसो अलोंसो द्वारा माना जाता है, "स्पेनिश भाषा का पहला अस्पष्ट"।

कोडेक्स में यह सबसे लंबा वाक्य है:

नवारो-Aragonese

स्पेनिश अनुवाद

बास्क में सूचनाएं

नीचे बास्क भाषा में पहले ज्ञात अंकन और वर्तमान में एमिलियन ग्लॉस हैं:

- बास्क

- स्पेनिश में अनुवाद

"हमें खुशी है,

हमारे पास पर्याप्त नहीं है"

वे किस लिए गए हैं?

इन अधिसूचनाओं के लिए धन्यवाद, जब स्पेनिश भाषा औपचारिक रूप से बननी शुरू हुई तो इसकी निश्चितता होना संभव था।

यह ध्यान में रखते हुए कि भाषाओं का गठन तब किया जाता है जब वे लिखे जाते हैं, हम इन पांडुलिपियों के लिए धन्यवाद कर सकते हैं, यह दावा करते हुए कि स्पेनिश की स्थापना के औसतन एक हजार साल हैं।

संदर्भ

1. रुइज़, ई। (2001)। एमिलियन ग्लॉस। स्पेन: रॉयल एकेडमी ऑफ हिस्ट्री। से बरामद: rah.es
2. कॉन्सेपसियोन सुआरेज़, एक्स (2014)। मध्ययुगीन ग्लोसस:

   सैन मिलन डे ला कोगोला, सिलोस, वालपुस्टा। स्पेन: स्वर्ग पंथ पेज। से पुनर्प्राप्त: xuliocs.com

3. मेस्त्रो गार्सिया, एलएम (एस। एफ।)। एमिलियन ग्लॉस। ब्राजील: संस्कृति कॉर्नर। से पुनर्प्राप्त: espanaaqui.com.br
4. गार्सिया तुरजा, सी। और मुरो, एएम (1992)। एमिलियन ग्लॉस। मैड्रिड: गवाही, प्रकाशन कंपनी। से पुनर्प्राप्त: vallenajerilla.com
5. एमिलियन ग्लॉस। (एस। एफ।) (एन / ए): विकिपीडिया। से पुनर्प्राप्त: es.wikipedia.org