होंडुरास की क्षेत्रीयतावाद, यह भी localisms कहा जाता है, शब्द और Honduran लोककथाओं का भाव है कि उस देश में एक विशेष अर्थ होता है। सामान्य तौर पर, स्थानीयताएँ प्रत्येक देश या देशों के लिए एक विशिष्ट अर्थ रखती हैं।
लेकिन हाइपरलोकल मामले भी उत्पन्न हो सकते हैं जिसमें एक शब्द या वाक्यांश केवल देश के एक क्षेत्र में समझ में आता है। यह होंडुरास में होता है।
क्षेत्रीयता को जन्म देने वाले पहचान के स्रोत न केवल देशों के बीच बल्कि इलाकों के बीच भी भिन्न होते हैं, ताकि वे देश के क्षेत्र के आधार पर भिन्न हो सकें।
होंडुरास के 33 सबसे सामान्य क्षेत्र
एवोकैडो: क्रियोल कुत्ता, जो शुद्ध नहीं है।
एवोकैडो: मूर्खतापूर्ण, धीमा।
Amachinarse: एक साथ हो जाओ, एक साथ रहते हैं, जैसे कि जोड़े शादी किए बिना करते हैं।
अर्रेचो: गुस्सा, परेशान।
बिचिन: टूटे हुए दांत या गुम दांत वाला व्यक्ति।
बिलुलो: पैसा कहने का एक तरीका।
कैमलाडा: लंबी और ज़ोरदार बढ़ोतरी।
Chele: हल्की त्वचा, गोरा या हल्की आँखों वाला व्यक्ति। वेनेजुएला में जिसे कैटरीर कहा जाता है या मैक्सिको ग्यूरो। इसका उपयोग अपमानजनक तरीके से नहीं किया जाता है।
Cheto: बहुत स्वादिष्ट मछली। सेक्सी औरत।
जाँच करें: कुछ अच्छी गुणवत्ता की, जो काम करती है। यह बिना डेट के भी डेट पर होने का पर्याय है।
Chillo: ऋण।
चुनचे: एक बात, कुछ भी।
चुआना: नंगे पैर या बिना जूते के।
चौपड़ो: बार।
सामूहिक: सामूहिक टैक्सी।
सिपोट: एक डिक एक लड़का है और एक सिपोटा एक लड़की है।
छीन लिया, छीन लिया: पूरी गति से।
एनजारनारसे: कर्ज में डूबो ।
निर्णय: बुरा गंध।
उसके पंख बदबूदार: उसकी बगल से बदबू आती है।
ठोस: कुछ ऐसा जो आनंद का कारण बनता है, यह नेत्रहीन, भावनात्मक या भावनात्मक रूप से हो। कुछ भी बड़े पैमाने पर हो सकता है, जैसे कि एक कपड़ा, एक गीत, या एक तस्वीर।
न्यूनतम: होंडुरस केले का एक निर्यात राष्ट्र होने के नाते, जब वे निर्यात के लिए न्यूनतम आकार तक नहीं पहुंचे, तो वे घरेलू खपत के लिए किस्मत में थे। इस न्यूनतम तरीके से यह केले का पर्याय बन गया।
अंधकार: अंधकार, बंदपन।
पाल्मर: मरने के लिए।
पटुचो: कोई व्यक्ति जो बहुत बाहर जाता है या बहुत चलता है।
पटेटस: जब्ती हमला। मौत।
पिस्तो: पैसा बुलाने का एक तरीका।
रिसार: एक जगह से बाहर निकलने के लिए।
रोसक्वेट: कॉर्नमील ब्रेड को मक्खन के साथ और धागे के आकार में मीठा और बेक किया जाता है।
टॉड: गपशप, बातूनी। उपमा उभयचरों के बड़े मुंह के साथ बनाया जाता है।
जम्पलीमोंस: नोसी व्यक्ति।
ज़रांदाजो: कुछ ऐसा जो परेशान करता है।
ज़ुर्मबो: चक्कर आना, मूर्खतापूर्ण, लुम्बो ।
वाक्यों में क्षेत्रवाद के उदाहरण
- «रसोइया के पास एक बिल्यूलो है और उसके आने के बाद से तेगुसीगाल्पा घूम रहा है। उसका पंख पहले से ही बदबू मार रहा है, लेकिन पिस्तो के साथ जो वह करता है वह उसे किसी भी चंच »के लिए देता है।
- हमने गली के एक बग से कुछ मिनिमम खरीदे, खराब चीज चंकी थी और आधी एवोकैडो थी, लेकिन जब उसने रैटटौली को देखा तो वह रसोइये के रसगुल्ले खाने से ज्यादा खुश था।
- हम चौपड़ो से हंसते हैं और बिना पैसे दिए चीख छोड़ देते हैं। मैंने उससे कहा कि अगर वह पहले से ही एक दूसरे के साथ रहता है तो वह एक रसोइये से छुटकारा नहीं पा सकता है।
- बस नीचे उतार दी गई और एक अंधेरे कमरे में मुझे लगा कि हम ताली बजा रहे हैं। वह लगभग एक patatús दिया और मुझे zurumbo मुझे हिला दिया था।
संदर्भ
- CasitaCopán - 10 शब्द जो केवल होंडुरास casitacopan.org में अर्थ रखते हैं
- एल हेराल्डो - होंडुरन क्षेत्रवाद और उनके अर्थ elheraldo.hn के साथ मुहावरे
- होंडुराटिप्स - होंडुरांस या होंडुरा क्षेत्रवासी होंडुरास्टिप्स.हैन
- ला वर्टूड लेम्पिरा - होंडुरानिज़्म, क्षेत्रवाद या मुहावरे! lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- होंडुरास में जन्मे - होंडुरानिज़्म nacerenhonduras.com
एल हेराल्डो - होंडुरास लैटिन अमेरिका के लिए शब्द बनाते हैं elheraldo.hn