फ्रांसिस्को कोलमनेरो (1932) मैक्सिकन मूल के एक आवाज अभिनेता और डबिंग निर्देशक हैं। उनके सबसे महत्वपूर्ण काम डिज्नी के लिए किए गए हैं, कई स्पेनिश-भाषी देशों के लिए नासमझ की आधिकारिक आवाज है। इसके अलावा, Colmenero ने कई एनिमेटेड फिल्मों पर डबिंग निर्देशक के रूप में काम किया।
यह 1954 की श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ रिन टिन टिन की बदौलत डबिंग में शुरू हुआ। 1977 के बाद से वह डिज्नी परियोजनाओं में सबसे अधिक बार-बार आने वाले मुखर अभिनेताओं में से एक रहा है, मिकी माउस, गूफी, पम्बा, पापा स्मर्फ या प्लूटो जैसे पात्रों के स्पेनिश में आवाज है।
स्रोत: एक साक्षात्कार के दौरान फ्रांसिस्को कोलमनेरो। यूट्यूब के माध्यम से।
अपनी उम्र के बावजूद, वह अभी भी सक्रिय है, डिज्नी चैनल पर प्रसारित होने वाले कार्यक्रमों में पेड्रो एल मालो की स्पेनिश आवाज है। उन्हें "डिज़्नी की आवाज़" के रूप में कई लोगों द्वारा सूचीबद्ध किया गया है, हालांकि उनके काम विज्ञापन और सभी शैलियों की फिल्मों जैसे क्षेत्रों को कवर करते हैं।
एक प्रसिद्ध मुखर अभिनेता होने के अलावा, उन्होंने 60 से अधिक वर्षों के कलात्मक कैरियर में एक निर्देशक, अनुवादक, संगीत क्षेत्र के निर्देशक और यहां तक कि एक गायक के रूप में भी सेवा की।
जीवनी
28 फरवरी 1932 को मैक्सिको सिटी में पैदा हुए जोस फ्रांसिस्को कोलमनेरो वाई विलानुएवा स्पेनिश डबिंग की दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण शख्सियतों में से एक हैं। यह एक पेशेवर के रूप में 60 से अधिक वर्षों से समर्थित है।
उन्होंने 1954 में एक डबिंग अभिनेता के रूप में अपना करियर शुरू किया और अपने पेशेवर जीवन के दौरान उन्होंने कलात्मक प्रस्तुतियों में विभिन्न भूमिकाएँ पूरी कीं। उन्होंने 40 से अधिक परियोजनाओं पर काम किया है, जो वाणिज्यिक आवाज के साथ करना है।
एक अनुवादक के रूप में उन्होंने मैरी पॉपींस, बर्नार्डो और बियांका के साथ-साथ चरित्र मिकी माउस की कई फिल्मों में भाग लिया है। उन्होंने वृत्तचित्र, एनीमे, एनिमेटेड श्रृंखला, शॉर्ट्स, फिल्मों और ब्राजील के उपन्यासों को डब किया है।
इसके अलावा, उनकी आवाज़ दस से अधिक वीडियो गेम का हिस्सा रही है और उन्होंने बड़ी संख्या में प्रस्तुतियों के डबिंग का निर्देशन भी किया है।
उन्होंने महत्वपूर्ण टेलीविजन श्रृंखला के पात्रों को स्पेनिश में डब किया, जैसे कि पुरस्कार विजेता लॉस्ट, जहां उन्होंने जॉन लॉक को आवाज दी। उन्होंने CSI: ऑन द क्राइम सीन, डलास, बेताब पत्नियां, हन्ना मोंटाना, द मुंस्टर फैमिली, मियामी वाइस और जैकी और कोडी जैसे शो में काम किया।
1977 के बाद से, वह मैक्सिकन डबिंग कंपनी Grabaciones y Doblajes SA के शेयरधारक बन गए, जिसकी स्थापना 1961 में उनके बहनोई एडमंडो सैंटोस ने की थी। इसे वर्तमान में न्यू आर्ट डब के नाम से जाना जाता है।
लेकिन अगर कुछ ने कोलमनेरो के करियर को चिह्नित किया है, तो यह डिज्नी कंपनी के साथ उनकी कड़ी है। उनके काम को हमेशा मिकी माउस, गूफी या पेड्रो एल मालो जैसे कई पात्रों के लिए धन्यवाद दिया जाएगा। साथ ही साथ 1991 और 2017 में सौंदर्य और जानवर के स्पेनिश संस्करणों में उनकी भागीदारी।
व्यक्तिगत जीवन
Colmenero की दो बहनें हैं, एलिसिया और ग्लोरिया। उन्होंने मारिया टेरेसा कोलमनेरो से शादी की, जो एडेप्टर और डिज्नी लिपियों के अनुवादक स्पेनिश में भी थे।
उनके एक बहनोई, एडमंडो सैंटोस, एक प्रसिद्ध आवाज अभिनेता भी थे। 1943 में सैंटोस वॉल्ट डिज़नी में शामिल हो गए और, संयुक्त राज्य अमेरिका में लॉस एंजिल्स से, स्पेनिश में उत्पादन कंपनी की फिल्मों को डब करने के प्रभारी थे।
1977 में जब सैंटोस की मृत्यु हो गई, तो लगभग दस वर्षों तक डिज्नी के सभी कामों के लिए कोलमनेरो ने डबिंग की कमान संभाली।
पारिवारिक मामला
डबिंग और वॉयस ओवर कोलमनेरो के सबसे करीबी लोगों के लिए एक पारिवारिक परंपरा रही है। उनके परिवार समूह के कई सदस्यों ने कलात्मक माध्यम के इस क्षेत्र के लिए खुद को समर्पित किया। उनके भतीजे एडमंडो सांतोस और जोस मैनुअल रोसानो को मुखर अभिनेताओं के रूप में पहचाना जाता था, जैसा कि उनकी भतीजी क्रिस्टीना कैमरगो थी।
उनके दो भतीजों, मारिया एंटोनियेटा "टोनी" सैंटोस और एडमंडो सैंटोस, ने डबिंग की दुनिया में एक छोटी सी शुरुआत की थी जब वे बहुत छोटे थे। टोनी असेल की तरह, जिन्होंने 1982 के बाद से मुखर अभिनेत्री के रूप में काम नहीं किया है।
उनकी महान भतीजी, डायना गैल्वान सैंटोस, परिवार के कबीले के नक्शेकदम पर चलती हैं। उन्होंने अलादीन और डंबो जैसी फिल्मों के संस्करणों में भाग लिया, जिसका प्रीमियर 2019 में हुआ था। जबकि कोलमनेरो के पोते, फ्रांसिस्को "पाको" कोलमनेरो, ला बेला y की प्रसिद्ध चीनी मिट्टी के बरतन मग, डबिंग चिप की आवाज के साथ खड़े थे। जानवर।
Colmenero भी एलिसिया डायना सैंटोस Colmenero, एक आवाज अभिनेत्री और लगभग 60 वर्षों के अनुभव के साथ प्रसारक के चाचा है। उन्होंने विभिन्न डिज्नी प्रस्तुतियों के लिए भी काम किया है। उनकी रचनाओं में ब्यूटी एंड द बीस्ट के नायक मिन्नी माउस और बेला की आधिकारिक आवाज़ है।
मिकी माउस
वॉल्ट डिज़नी ने स्पेनिश में मिक्की माउस की आवाज़ बनने के लिए खुद एडमंडो सांतोस को चुना। जब डिज़्नी ने अपने स्पेनिश डबिंग स्टूडियो को मेक्सिको (लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया में वर्षों के बाद) में स्थानांतरित करने का फैसला किया, तो सैंटोस ने अपने जीजा, फ्रांसिस्को कोलमनेरो को प्रसिद्ध माउस की भूमिका सौंपने का फैसला किया।
20 वर्षों के लिए, कोलमनेरो सबसे प्रतिष्ठित डिज्नी चरित्र के स्पेनिश में आवाज होने के प्रभारी थे, वास्तव में, उन्होंने लगभग सभी मुख्य पात्रों की डबिंग की थी जो मिक्की माउस की कहानियों (डोनाल्ड, मिन्नी और डेज़ी को छोड़कर) में भाग लेते हैं।
1988 में उन्होंने डिज्नी के एक फैसले के कारण मिक्की की डबिंग छोड़ दी। ऐसा ही उनके गूफी के डबिंग के साथ हुआ, जो उन्होंने 1995 तक किया था। एक जिज्ञासु तथ्य यह है कि वह पेड्रो एल मालो के स्पेनिश डबिंग के लिए अपनी आवाज उधार देने वाला एकमात्र व्यक्ति रहा है।
मेक्सिको के साथ ऋण
2017 में Colmenero कोको का हिस्सा था, एक डिज्नी फिल्म जो मेक्सिको में द डे ऑफ द डेड की परंपरा से प्रेरित थी। कोलमनेरो के लिए, यह फिल्म कंपनी से लैटिन अमेरिकी देश के लिए एक महान श्रद्धांजलि थी। डॉन हिडाल्गो ने स्पेनिश संस्करण में आवाज दी थी।
इसके अलावा, डबिंग अभिनेता ने माना कि यह मैक्सिको के पास डिज़नी द्वारा भुगतान का एक अच्छा तरीका था। Colmenero के लिए, Disney ने मैक्सिको को यह मान्यता दी कि वह देश है जहाँ कई वर्षों से इसके निर्माण की डबिंग की जाती है।
मान्यताएं
2012 में, उनके 80 वर्षों के उत्सव के रूप में, कोलमनेरो को सम्मानित करने के लिए एक श्रद्धांजलि आयोजित की गई थी। यह 28 फरवरी को मैक्सिको सिटी में हुआ था और इसमें कई आवाज अभिनेताओं ने भाग लिया था।
अप्रैल 2019 में, उन्होंने मेक्सिको सिटी में पासेओ डे लास लुमिनारिया के रूप में जाना जाने वाले प्लाजा गैलीरस लास एस्ट्रेलास में अपने पदचिह्नों पर कब्जा कर लिया।
संदर्भ
- डबिंग निष्कर्ष के बारे में एक बात के साथ "मेक्सिको और वॉल्ट डिज्नी: एक जादुई मुठभेड़" के समानांतर गतिविधियां। (2018)। Cinetecanacional.net से पुनर्प्राप्त किया गया
- सबसे लैटिन अमेरिकी उद्घोषक। Elbuenhablante.com से पुनर्प्राप्त किया गया
- मेक्सिको में डबिंग की किंवदंती। (2015)। Ejecentral.com.mx से पुनर्प्राप्त किया गया
- वे प्रदर्शनी "मेक्सिको वाई वॉल्ट डिज़नी" में आवाज़ देने के लिए श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं। (2017)। 20minutos.com.mx से पुनर्प्राप्त किया गया
- ज़पाटा, जी। (2016)। तैयार हो रहा है, एक उद्घोषक होने के लिए आवश्यक: फ्रांसिस्को कोलमनेरो। Radionotas.com से पुनर्प्राप्त