- इरेटा शब्द की उत्पत्ति
- उपयोग की विधि
- प्रस्तुति के रूप: पृष्ठ या इरेटा शीट
- प्रकाशन जगत में इरेटा का महत्व
- इरेटा विचार
- कब गलत करना आवश्यक है?
- इरेटा उदाहरण हैं
- गैर-कैथोलिक पोप
- टॉय स्टोरी से ब्राजील के उम्मीदवार
- त्रुटियों के विश्वास के साथ अंतर
- संदर्भ
एक शुद्धिपत्र प्रकाशित पुस्तकों या मुद्रित किसी तरह के यांत्रिक विफलताओं से उत्पन्न सामग्री पत्रिकाओं में त्रुटि पाई है। कहा सुधार एक ही प्रकाशन के भीतर एक खंड में पाए जाते हैं, जिसमें त्रुटि की प्रकृति और संदर्भ के भीतर इसके स्थान का संकेत दिया जाता है।
यह विधि उन मामलों में लागू की जाती है जहां सामग्री तत्काल सुधार के लिए बहुत लंबी है। इरेटा संसाधन का उपयोग केवल उन लोगों में किया जाना चाहिए जहां त्रुटि विशुद्ध रूप से वर्तनी या विराम चिह्न है।
त्रुटियां जो इस क्षेत्र के भीतर नहीं आती हैं, जैसे कि वाक्य की संरचना, इसकी अशुद्धि, विशेषण के बारे में, स्टाइल के अन्य ट्रिक्स के बीच, इस पद्धति के तहत ठीक नहीं किया जा सकता है।
मुद्रित पाठ में एक त्रुटि ट्रांसपोज़्ड अक्षरों से आ सकती है, पाठ की अनुपलब्ध पंक्तियाँ या साधारण टाइपिंग की त्रुटियाँ जो प्रिंटर या प्रिंटर अपरेंटिस के परिणामस्वरूप होती हैं जो प्रेस पर पाठ को बढ़ते समय गलती कर देती हैं। कुछ लेआउट त्रुटियां जैसे कि तथाकथित अनाथ शब्द इस सीमा में आते हैं।
इरेटा शब्द की उत्पत्ति
इरेटा मूल रूप से लैटिन संज्ञा इरेटम का बहुवचन है। यह सत्रहवीं शताब्दी के मध्य में विलक्षण संज्ञा के रूप में प्रयोग किया जाता है, जिसका अर्थ है "त्रुटियों या सुधारों की एक सूची जिसे एक पुस्तक में बनाया जाना चाहिए।
एकवचन में इसके उपयोग के बारे में कुछ आपत्तियों के बावजूद, इस तरह से एनोटेशन ढूंढना आम है: इरेटा 237 से शुरू होता है। हालांकि पहले प्रिंट पर गलतफहमी अक्सर होती थी, उनमें से अधिकांश को बाद के प्रिंटों पर सही किया गया था।
एक विलक्षण संज्ञा के रूप में, इरेटा ने अंग्रेजी में एक बहुवचन रूप "इरेटा" विकसित किया है, जिसका उपयोग शायद ही कभी किया जाता है, जब तक कि "विश्वास" शब्द के साथ। यह शब्द बेंजामिन फ्रैंकलिन की पत्रिका में भी दिखाई देता है, जहां वह अपने जीवन में विभिन्न त्रुटियों को गलतफहमी के रूप में संदर्भित करता है।
उपयोग की विधि
इरेटा मुद्रण या लेखन में त्रुटियों को संदर्भित करता है जैसे कि गलत वर्तनी, चूक, और टाइपोग्राफी में कुछ बदलाव।
उदाहरण के लिए, एक साक्षात्कार के बाद, संवाददाता द्वारा गवाही दी जाती है। प्रतिलेख पढ़ने के बाद, दोनों पक्ष रिपोर्टर को गलतफहमी की एक सूची भेज सकते हैं ताकि गवाही की सटीकता को प्रतिबिंबित करने और बढ़ाने के लिए सुधार किए जा सकें।
हालाँकि, पाठ के सुधार में शामिल कोई भी पक्ष दी गई गवाही के बारे में एक राय बदलने के कारण मुद्रित शब्द को बदलने के लिए गलतफहमी की सूची का उपयोग नहीं कर सकता है।
इसका उपयोग केवल उन त्रुटियों को ठीक करने के लिए किया जाता है, जो प्रूफ़रीडर या संपादक की नज़र में नहीं आए हैं, इसलिए यदि मुद्रित सामग्री में भारी बदलाव की मांग की जाती है, तो इरेटा को अस्वीकार किया जा सकता है या एक नए संशोधन और मुद्रण के अधीन हो सकता है, जो यह पांडुलिपि के मुद्रण में देरी करेगा।
प्रस्तुति के रूप: पृष्ठ या इरेटा शीट
इसकी प्रस्तुति आमतौर पर मानक है। इसे एक पूर्ण कार्य के पाठ या सामग्री के सुधार की सूची के रूप में देखा जाता है, जिसे अक्सर किताब में कागज की एक अलग शीट के रूप में रखा या शामिल किया जाता है, लेकिन कभी-कभी एक संलग्न या लिंक की गई पूरी शीट के रूप में।
इरेटा शीट वह अनुलग्नक है जिसमें पांडुलिपि प्रकाशित करने के प्रभारी संपादक-प्रधान से सुधार शामिल हैं। उक्त सुधारों के कारण भी उक्त पृष्ठ पर पाए जाते हैं, उन्हें कार्य में शाब्दिक संदर्भ में रखा गया है।
एक इरेटा शीट या पेज का उद्देश्य पाठक, संपादक, प्रूफ़रीडर या लेखक की पांडुलिपि में त्रुटियों की जानकारी देना, उन्हें संदर्भित करना और उन्हें एक-एक करके सूचीबद्ध करना है।
यह पत्रक पांडुलिपि में बताई गई चीजों में काफी हद तक और पर्याप्त रूप से बदलने का इरादा नहीं है, लेकिन वर्तनी के संदेह को प्रकट करने के लिए जिसे भागने की अनुमति दी गई है।
प्रकाशन जगत में इरेटा का महत्व
प्रकाशन की प्रक्रिया में, प्रकाशक को पृष्ठ को निर्धारित करते समय व्यापक निर्णय लेना चाहिए, क्योंकि उसे त्रुटियों को इंगित करने और जहां वे स्थित हैं, और स्थान और त्रुटि दोनों की शुद्धता को शामिल करना चाहिए।
अगर एडिटर-इन-चीफ पृष्ठ को स्थान नहीं देने का निर्णय लेते हैं, तो इसके गंभीर परिणाम हो सकते हैं कि कार्य स्वयं प्रकाशित नहीं होता है। अंत में, प्रकाशक परिभाषित समय के लिए अलमारियों से पुस्तक को हटाने और इसे एक नए, सही के साथ बदलने का विकल्प चुन सकता है।
इरेटा की उपस्थिति किसी पुस्तक के जारी होने की प्राथमिकता में महत्वपूर्ण बिंदु हो सकती है, जो कि पुस्तक की मात्रा और इरेटा पर निर्भर करती है।
इरेटा विचार
यदि लेखक प्रकाशन के बाद एक महत्वपूर्ण त्रुटि पाता है, तो पांडुलिपि के ऑनलाइन संस्करणों को सही किया जाएगा और इरेटा को संदर्भित किया जाएगा। यह सब तब होता है जब त्रुटि महत्वपूर्ण नहीं होती है।
एक महत्वपूर्ण त्रुटि गलत जानकारी का अर्थ है। कुछ वर्तनी त्रुटियां इस सीमा में आ सकती हैं यदि वह संदर्भ अपना अर्थ बदलता है।
टाइपोग्राफिक त्रुटियां जो अभी भी सुपाठ्य हैं, व्याकरण सुधार, और प्रकाशन के बाद की खोज दोनों ऑनलाइन और डिजिटल पेपर पर आम तौर पर इरेटा नहीं हैं। इसमें सूचना अद्यतन शामिल हैं।
कब गलत करना आवश्यक है?
संसाधन को हमेशा अंतिम मिनट के सुधार के लिए आवश्यक होता है जिसे एक बार पांडुलिपि प्रकाशन के लिए अनुमोदित होने के बाद, कम से कम भौतिक प्रारूप में रोका नहीं जा सकता, इसलिए इरेटा पृष्ठ को एक आकस्मिक उपाय के रूप में जोड़ा जाता है।
इरेटा के साथ अभिव्यक्ति इरेटा को भ्रमित करने की प्रवृत्ति है। अंतर यह है कि यह त्रुटि सामान्य रूप से कार्य के संदर्भ और औचित्य को विकृत करती है।
तकनीकी परिवर्तन किए जा सकते हैं, उदाहरण के लिए, प्रूफरीडर में छोटी या उचित वर्तनी त्रुटियों को ठीक करने की पूर्ण शक्ति होती है।
आजकल, पाठ के दौरान इरेटा को अन्य तरीकों से प्राप्त किया जा सकता है, पृष्ठ नोटों के संसाधन या शब्दों की शब्दावली को जोड़कर, साहित्यिक विशेषता, प्रकाशक, प्रकाशक और जिस तरह से इसे निर्धारित किया गया था, उसके आधार पर। ।
इरेटा उदाहरण हैं
गैर-कैथोलिक पोप
अगस्त 2015 में, प्रतिष्ठित अखबार द टाइम्स ने जॉन पॉल II पर एक रिपोर्ट प्रकाशित की, जिसमें उन्होंने एक गलती की जिसके लिए उन्हें निम्नलिखित इरेटा के साथ सुधार करना पड़ा:
जॉन पॉल II को पिछले शनिवार के कॉलम में 450 वर्षों में पहले गैर-कैथोलिक पोप के रूप में संदर्भित किया गया था। बेशक, यह पढ़ा जाना चाहिए था कि वह पहले गैर-इतालवी थे। हम गलती के लिए माफी चाहते हैं।
टॉय स्टोरी से ब्राजील के उम्मीदवार
एडुआर्डो जॉर्ज डीज़ के साथ एक साक्षात्कार में, ब्राजील के राष्ट्रपति पद के लिए उम्मीदवार, वेजा द्वारा, उन्होंने अपने साक्षात्कारकर्ता के शौक को भ्रमित करने की गलती की, इस प्रकार से सुधार करना:
जैसा कि हमने मूल रूप से रिपोर्ट किया था, उस दिन राष्ट्रपति के उम्मीदवार का साक्षात्कार टॉय स्टोरी के कार्टून द्वारा नहीं किया गया, बल्कि रूसी क्लासिक्स के लेखक टॉल्स्टॉय ने किया है। हम पाठकों से क्षमा चाहते हैं।
त्रुटियों के विश्वास के साथ अंतर
अक्सर ऐसा होता है कि इरेटा और इरेटा के बीच भ्रम होता है, ऐसे भाव जिनमें कुछ भी सामान्य नहीं है।
त्रुटियों के साक्ष्य के मामले में, इसका उपयोग सूचनात्मक समाचार पत्रों में किया जाता है, विशेष रूप से पत्र में संपादक अनुभाग को गलतियों को स्पष्ट करने के लिए जो पहले प्रकाशित किए गए थे।
यह एक उदाहरण है जो स्पैनिश अख़बार El País में छपा है:
इस अखबार द्वारा 8 फरवरी को छपे हुए संस्करण -22 के पेज-डिजिटल और गैलिशिया के डिजिटल में एन्कोफोसिस के शीर्षक एपोथोसिस के तहत प्रकाशित जानकारी के संबंध में, यह निम्नलिखित सुधार पाठ के प्रकाशन का आदेश देता है:
“जो वाहन चला रहा था, वह वकील का कर्मचारी है, उसका श्री बालतर के साथ कोई रोजगार या निर्भरता का संबंध नहीं है और न ही वह लोकप्रिय पार्टी का कोई प्रतिनिधि या उम्मीदवार था। इसी तरह, उनकी पत्नी ने प्रांतीय परिषद में बुलाए गए अंतिम विरोध को मंजूरी नहीं दी और न ही वह उक्त इकाई में काम करती हैं बल्कि एक स्व-नियोजित कार्यकर्ता हैं।
संदर्भ
- एक इरेटा सूची लिखने पर दिशानिर्देश - मानविकी संकाय ने hf.uio.no.
- इरेटा गाइडलाइन्स सालानाrereviews.org से ली गई हैं।
- एक इरेटा कब आवश्यक है? - MathOverflow.org से प्राप्त किया गया।
- इरेटा क्या है - सेसली सॉज़्लडिज़ को seslisozluk.net से लिया गया।
- इरेटा कानून और कानूनी परिभाषा - परिभाषाओं से पुनर्प्राप्त।
- इरेटाम का क्या अर्थ है? Audioenglish.org से पुनर्प्राप्त।
- इरेटा, रिट्रैक्शन, को सही कर दिया गया है, जोकिmm.nih.gov से लिया गया है।