पेरू के राष्ट्रीय गान रोजा मेरिनो डी एरेनास से पहली बार के लिए गाया गया था। इस राष्ट्रीय प्रतीक का संगीत बर्नार्डो एलेसेडो के कारण है, जबकि गीत जोस डे ला टोर्रे उगार्ट द्वारा हैं।
गान 7 अगस्त 1821 को स्वतंत्रता नायक सैन मार्टिन द्वारा प्रतियोगिता के लिए एक कॉल का उत्पाद है। कॉल का उद्देश्य पेरू के एक राष्ट्रीय मार्च को चुनना था जो राष्ट्रीय आदर्शों का प्रतिनिधित्व करता था।
रोजा मेरिनो डी एरेनास
सबसे स्वीकृत संस्करण के अनुसार, सोप्रानो रोजा मेरिनो ने 23 सितंबर को लीमा के पुराने मुख्य थिएटर में पहली बार पेरू का राष्ट्रीय गान गाया था। हालांकि, अन्य लेखकों ने कुछ दिन पहले या कुछ महीनों बाद इसके प्रीमियर की तारीख का पता लगाया।
पेरू के राष्ट्रीय गान का चुनाव
सात रचनाओं ने सम्मन का जवाब दिया, और नियत दिन पर उनका प्रदर्शन एल प्रोटेक्टर डेल पेरु, जनरल जोस डी सैन मार्टीन की उपस्थिति में किया गया।
जब Alcedo और Torre Ugarte द्वारा काम समाप्त हो गया, तो हम स्वतंत्र हैं, चलो हमेशा रहें, सैन मार्टिन ने खड़े होकर इसे निर्विवाद विजेता घोषित किया। तब उपस्थित लोगों में से कुछ ने अत्यधिक शालीनता दिखाने के लिए एक श्लोक पर आपत्ति जताई:
हर जगह संत मार्टिन ने आग लगा दी,
स्वतंत्रता, स्वतंत्रता, उच्चारण, और इसके आधार एंडीज को हिलाकर रख दिया
उन्होंने इसकी घोषणा की, एक आवाज के साथ।
हालाँकि, भजन प्रबल था। तब से इसमें कुछ बदलाव हुए हैं। वास्तव में, सोप्रानो रोजा मेरिनो द्वारा पहली बार गाया गया संस्करण प्रलेखित नहीं था।
और बाद में मिले अन्य संस्करण गीत और संगीत दोनों में एक दूसरे से भिन्न हैं।
पेरू के राष्ट्रीय गान का एपोक्रिफ़ल छंद
पेरू के राष्ट्रीय गान का पहला श्लोक वर्षों से बहुत विवाद का विषय रहा है। उनका विरोध करने वालों का कहना है कि उनके गीत पेरूवासियों के आत्मसम्मान को प्रभावित करते हैं। हालांकि, दूसरों का मानना है कि परंपरा का सम्मान किया जाना चाहिए और इसे बरकरार रखा जाना चाहिए।
यह श्लोक, जिसका लेखक अनाम है, 1825 के आसपास सिमोन बोलिवर की सरकार के दौरान अनायास ही जुड़ गया।
इसलिए, सनमार्टिनियनो का मानना है कि उनके गीत एक ऐसी दासता को दर्शाते हैं जो पेरू की परंपराओं के मूल्यों के अनुरूप नहीं है, जबकि बोलीवरियन अपनी ताकत का बचाव करते हैं क्योंकि उनके पास एक लोकप्रिय मूल है।
पेरू का राष्ट्रगान
आज़ाद थे! हमेशा रहने दो!
और इससे पहले कि सूरज अपनी रोशनी को नकार दे, कि हम गंभीर स्वर को याद करते हैं
कि अनन्त को जन्मभूमि ने उठाया।
श्लोक I
लंबे समय तक उत्पीड़ित पेरू
अशुभ चेन खींची
क्रूर सेवा की निंदा की, लंबे समय तक मौन में वह विलाप करता रहा।
लेकिन सिर्फ पवित्र रोना:
आजादी! इसके किनारों पर यह सुना गया था, एक गुलाम की अकर्मण्यता, अपमानित गर्भाशय ग्रीवा उठा।
श्लोक II
पहले से ही कर्कश जंजीरों की गर्जना
जिसने तीन शताब्दियों की डरावनी आवाज सुनी
मुक्त से, पवित्र रोने के लिए
यह सुनकर दुनिया हैरान रह गई, रह गई।
हर जगह संत मार्टिन ने आग लगा दी, आजादी! आजादी! उच्चारण:
और इसके आधार एंडीस को हिलाते हुए, उन्होंने भी एक स्वर से इसका अभिषेक किया।
श्लोक III
इसके प्रभाव से लोग जागते हैं
और क्या बिजली, राय भाग गया, इस्तमास से लेकर अग्नि की भूमि तक
आग से जमे हुए क्षेत्र में।
वे सभी कड़ी को तोड़ने की कसम खाते हैं
उस प्रकृति ने दोनों दुनियाओं को नकार दिया, और उस राजदंड को तोड़ो जो स्पेन
उसने गर्व से उन दोनों को याद किया।
स्टेंज़ा IV
लीमा, आपकी मन्नत पूरी हुई, और गंभीर ने अपना गुस्सा दिखाया, शक्तिशाली तानाशाह को फेंकने के लिए, कि वह अपने जुल्म को लंबा करने की कोशिश कर रहा था।
उनके प्रयास पर, विडंबना कूद गई
और खांचे कि वह खुद में मरम्मत की
उन्होंने नफरत और बदला लिया
कि उसे अपने इंका और भगवान से विरासत में मिला।
श्लोक V
देशवासियों, उसे गुलाम देखकर कोई और नहीं
यदि वह तीन शताब्दियों के लिए अपमानित हुई, तो वह कराह उठी, हमेशा के लिए उसे मुक्त करने की कसम खाते हैं
अपने वैभव को बनाए रखना
हमारे हथियार, आज तक निहत्थे,
हमेशा तोप का भड़काना, एक दिन इबेरिया के समुद्र तट, वे इसकी गर्जना से आतंक महसूस करेंगे।
श्लोक VI
चलो स्पेन की ईर्ष्या को उत्तेजित करते हैं
खैर, वह गिरावट और रोष के साथ होश में है
महान देशों की प्रतियोगिता में
हमारी मातृभूमि की तुलना की जाएगी।
इनकी जो सूची बनाई गई है
हम पहले लाइन में भरेंगे, कि महत्वाकांक्षी इबेरियन तानाशाह, जिससे पूरा अमेरिका तबाह हो गया।
स्टेंज़ा VII
अपने चरम पर एंडीज पकड़
तिरंगा झंडा या बैनर, सदियों से प्रयास की घोषणा करते हैं
मुक्त होने के नाते, हमेशा के लिए हमें दिया।
इसकी छाया में हम शांति से रहते हैं, और जब सूर्य अपनी चोटियों से उगता है, आइए महान शपथ का नवीनीकरण करें
कि हम याकूब के परमेश्वर के सामने आत्मसमर्पण करें।
संदर्भ
- तमायो वर्गास, ए। (1992)। मुक्ति, कॉस्ट्यूमब्रिज्म और रोमांटिकवाद, यथार्थवाद और प्रमुखवाद, आधुनिकतावाद। लीमा: PEISA।
- ऑर्टेमबर्ग, पी। (2006)। उत्सव और युद्ध: सामान्य सैन की प्रतीकात्मक स्वतंत्रता नीति
- पेरू में मार्टिन। स्पेनिश लैटिन अमेरिकी की बैठक: लैटिन अमेरिका और स्पेन के बीच पुराने और नए गठबंधन। CEEIB, पीपी। 1269-1291।
- टेरग्नो, आर। (2011)। इंटिमेट डायरी ऑफ़ सैन मार्टिन: लंदन, 1824. एक गुप्त मिशन। ब्यूनस आयर्स: संपादकीय सुदामरिकाना।
- पेरू की स्वतंत्रता का दस्तावेजी संग्रह, खंड 10. (1974)। पेरू की स्वतंत्रता का दस्तावेजी संग्रह। लीमा: पेरू की स्वतंत्रता के राष्ट्रीय आयोग का राष्ट्रीय आयोग।
- टिसेरा, ए। (2013)। सैन मार्टिन और बोलिवर: पेरू के राष्ट्रीय गान। कार्य दस्तावेज़, 190. इतिहास श्रृंखला 30. लीमा: IEP।
- पिंडो गार्सिया, पी। (2005, 19 जून)। पेरू के गान से एक कविता पर विवाद। समय। Eltiempo.com से पुनर्प्राप्त।